丁丁與我
出版時間：2009年2月 出版社：人民文學出版社 作者：努馬?薩杜爾 頁數(shù)：251 譯者：龍云
Tag標簽：無
前言
如果不通過本人的話語、感覺以及經(jīng)驗，我們怎么能或多或少地了解一個人呢？誠然，“了解你自己”很少能達到目的，但盡管如此，自我審視卻依舊是惟一真正有價值的。太多的負面或正面的情緒，尤其是太多的心理投射，這將改變他人在觀察一個復雜個體時的視角。埃爾熱為人謹慎，生性靦腆。一天，他不無激動地對我說，他打算接受某人的采訪，這是平生第一次有人能讓他產(chǎn)生信任，讓他比平時更能暢所欲言，而此前他很少對別人袒露心聲。他對此又驚奇，又高興。這位身手不凡的年輕人名叫努馬·薩杜爾。訪談結(jié)束之后，埃爾熱仔細審閱了采訪稿，也許他對自己的“侃侃而談”感到詫異，少不了做了點文字刪減，幸運的是這些刪減的文字后來全都恢復了原貌。通過他洋溢的才華和細膩的感觸，努馬·薩杜爾，讓埃爾熱本人為我們刻畫了一幅最好的埃爾熱肖像。值此第四版之際，讓我們對他致以由衷的感謝。
內(nèi)容概要
努馬·薩杜爾是第一個想到長時間采訪“丁丁之父”的人。 在這些訪談中，我們 可以看到埃爾熱和藹可親的性格，他的簡單，他對真實的熱愛，他的生活觀，他的幽默感…… 我們也可以看到他的謹慎，他不想讓人失望的愿望。 我們了解了他的各種看法：作品，緣起，讀者的反應(yīng)，批評，成功……。 想要深入了解埃爾熱其人其作品，本書就是必讀的第一手資料和不可或缺的參考。
作者簡介
《丁丁歷險記》的作者埃爾熱，本名雷米·喬治，是比利時優(yōu)秀漫畫家，一直受到全世界漫畫迷的喜愛。本書采用訪談方式，輕松幽默地講述了埃爾熱的創(chuàng)作生涯，他是怎么構(gòu)思和繪制《丁丁歷險記》的，還有他鮮為人知的生活經(jīng)歷?？梢哉f，“丁丁”就是他的一個縮影，是他理想中的樣子。 “丁丁”迷們可以從書中看到《丁丁歷險記》背后的故事，愛好動漫的讀者可以從中得到埃爾熱的真?zhèn)?，他有很多怎樣用圖畫來講故事的好建議。
書籍目錄
前言“訪談”：一個故事的歷史埃爾熱：其人其文埃爾熱年譜訪談錄初逢埃爾熱訪談一 《丁丁在蘇聯(lián)》和盜版訪談二 埃爾熱講述：老太太和出租車 埃爾熱遭了愚人節(jié)的殃——第一段插曲 埃爾熱+雅各布=“奧拉夫”，一個流產(chǎn)的筆名 阿道克船長的“粗話”訪談三 談本杰明·拉比耶的“丁丁” 埃爾熱遭了愚人節(jié)的殃——第二段插曲 埃爾熱講述：埃德加·雅各布和木棍訪談四 關(guān)于“埃爾熱畫室”廣告公司 重新找到了奧托卡權(quán)杖?。ㄍ茰y）阿道克家族的起源 卡斯塔菲爾給阿道克船長取的名字訪談五補編 埃爾熱與薩杜爾通信選 話說埃爾熱 身邊人看埃爾熱 人物畫廊 埃爾熱致丁丁的信
章節(jié)摘錄
“訪談”：一個故事的歷史與埃爾熱合作之前，我對他了解甚少。最多在某些場合有過一兩次碰面，也沒有什么下文。但你們看，在最不經(jīng)意之間，事情總是那么機緣巧合。1971年的一天，我正在布魯塞爾為《連環(huán)畫手冊》搜集素材，配有“一位小采訪行家”的所有裝備：錄音機，磁帶，相機，紙張，鉛筆等等。突然，我產(chǎn)生了一個想法，打算冒昧地去拜見一下我們親愛的大人物，帶著年輕人的無畏精神，不知天高地厚地要他接受長時間的盤問，然后再出一本訪談錄，為什么不呢？埃爾熱異常友善，既認真，又好奇，他無條件地同意了我的請求，甚至還帶著幾分熱情。后來我才知道，我讓他覺得開心，是因為我初生牛犢不怕虎的精神吸引了他。我們開門見山，投入工作。從1971年10月20日到26日，我們每天都在他家或路易斯大街的工作室一起消磨很長的時光。我們隨意地聊天，沒有提綱，沒有保留，宛如老朋友一般；機器靜靜地記錄著。錄了連續(xù)十二個小時的對話！后來，1972年1月27日，我?guī)е@些厚重的錄音資料重返布魯塞爾，想提一些最后的問題，解決一些懸而未決的細節(jié)。1975年第一版：書名為《丁丁與我,埃爾熱訪談錄》發(fā)行之后，我覺得有必要更新其中的內(nèi)容，因為其間《丁丁與流浪漢》已經(jīng)出版。1976年5月5日，利用喬治和法妮來法國南方的機會，我們一起在我位于海濱卡涅的家中度過了一天時間，增加了一節(jié)重要的訪談內(nèi)容，終于徹底（哎?。┩瓿闪艘粋€人關(guān)于其作品的“懺悔”。就這樣，1983年出版了該書的第二版，干脆定名為《埃爾熱訪談錄》。因為，習慣上來說，《丁丁與我》這一書名讓讀者很費解：他們通常認為“我”指的是努馬·薩杜爾，而實際上當然指的是作為“我”的埃爾熱。這期間，1971年第14-15期《連環(huán)畫手冊》發(fā)表了部分節(jié)選，后該書于1978年再次發(fā)行。這就是此次經(jīng)歷的歷史脈絡(luò)。至于別的，也是關(guān)鍵的一點，我對那些美輪美奐、恍如夢境、無與倫比的時刻記憶猶新。完美和諧的時刻，彼此默契的時刻。埃爾熱，一個謹言慎行的人，一個謎一般的人，他打開了話匣子，滔滔不絕，坦誠相見。他那么投入，無話不說，幾乎毫無保留，包括最隱私的問題：和日爾曼娜的分手，和法妮的邂逅，精神分析，痛苦的夢，無神論，或多或少承認與比利時右翼的來往，等等。麻煩也隨之而來。我把文章初稿寄給了埃爾熱，他開始修改，噩夢也上演了：他追求完美，全部重新寫過，再次推倒重來，不斷地從零開始，修飾自己的觀點，裁減自己的風格，花了他整整三年時間才拿出可以出版的手稿給我。除了初稿之外，我還保存著由埃爾熱大幅度修改過的另外兩稿，我可以證明，直到付梓之前，他還在一門心思地琢磨文字。我這里給大家附上第二稿的一頁樣稿，上面密密麻麻全是“大師”的批注。不用說，這期間他多少進行了自我文字審查。那些關(guān)于“家事”的片段被刪除了，喬治不希望影響自己離婚程序的進展，政治層面的回答也做了潤色，免得給人一個反動的埃爾熱形象。另外，出版商還不忘記刪繁就簡，在埃爾熱與宗教關(guān)系的問題上進行了修改：讓人知道他不信教，這對“名人形象”可不是好事！因此，在征得出版商和法妮·雷米同意之后，1989年，我決定推出完整的原版《訪談錄》，我們稱之為“定本”。增加的部分根本不違背埃爾熱的初衷：我只不過補充了最后手稿和印刷清樣之間被刪除的零星片段，埃爾熱對這些句子毫不排斥，但最后時刻卻不得不忍痛割愛，要么因為缺少地方（1975年，紙張并不富裕），要么因為出版商的壓力，要么因為某些在當時看來完全在理的顧慮，但由于后來“泄漏”的各種信息，這種顧慮已經(jīng)過時。我們一起度過的時光有著那么多的插曲，既好玩，又讓人驚喜，非常有意思，值得在這里舊事重提。比如，每天都和工作室的成員一起喝茶，這是繞不開的一道儀式。埃爾熱，鮑勃·德·摩爾，波杜安·萬·敦·布朗頓，他們彼此心照不宣，一起插科打諢，玩文字游戲，耍嘴上功夫。大家盡情地開玩笑，有時候雖然并不雅觀，但絕不至于說什么流言蜚語，這是最讓人開心的時刻。在那里，我尤其了解到，埃爾熱還專門給我發(fā)明了一句套話。我在雷吉納·德弗日出版社出版的《一位色情作者的回憶》讓他很不舒服，他從中提煉出一句話來：“淫蕩如努馬·薩杜爾”。這絕對是埃爾熱對我的無中生有。
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載
用戶評論 (總計69條)
- 記得有位記者曾經(jīng)問《士兵突擊》的編劇蘭曉龍，為什么在整部電視劇中沒有女性角色，而是完完全全演繹了男人之間的情感。蘭曉龍的回答是：“戰(zhàn)爭是殘酷的，野戰(zhàn)軍這個環(huán)境里沒有女性，我是出于對女性的尊重來考慮的?！?
風靡世界80年的連環(huán)畫冊《丁丁歷險記》里同樣極少出現(xiàn)女性角色。那個梳著一小撮卷發(fā)、帶著一條小狗、游歷于世界各地的丁丁沒有愛情，只有伙伴之間的友情。于是，這套連環(huán)畫冊的作者埃爾熱這樣對他的讀者說：“我覺得女人在丁丁的世界里沒有什么可做的事情……我太愛女性，所以不能對她們進行漫畫處理?！蓖瑯邮浅鲇趯ε缘淖鹬亍＿@是在努馬·薩杜爾所寫的《丁丁與我·埃爾熱訪談錄》中找到的答案。
如今已步入而立之年的人仍然不無懷念地回憶起上世紀80年代《丁丁歷險記》的那套小人書。那時候總是會把它們藏在綠色的軍挎包里，放在最底下，等到放學的路上三五成群地和伙伴們分享故事情節(jié)。80年代上小學的人恐怕對那套小人書有著最深的記憶，在后來日本漫畫大行其道的年代，有多少人還是懷揣著樸素的夢想，就是集齊一整套的《丁丁歷險記》。
相信喜歡丁丁的朋友都喜歡《藍蓮花》，這部作品于1934年出版，正是中國苦難深重的年代。中國被歐洲人想象成神秘而可怕的國度。正像埃爾熱自己所說的那樣，“在畫這本《藍蓮花》之前，對我來說，中國不過生活著一些似人非人的居民，他們長著蒙古眼睛，兇殘無比，吃燕窩，留辮子，將小孩子沉河……”后來與在布魯塞爾學習油畫的中國留學生張充仁的結(jié)識使他消除了對中國的誤解。張充仁給埃爾熱講述中國的歷史、哲學、文學、藝術(shù)，“我發(fā)現(xiàn)了一種完全不了解的文明，同時我也意識到了一種責任?！弊屓烁袆拥氖?，在那樣一個年代，埃爾熱以一個友好的態(tài)度，以連環(huán)畫的形式向世界傳達一個真實的中國。更重要的是《藍蓮花》讓歐洲的民眾開始了解中國受到日本以及西方列強侵略的史實。從這個意義來講，這位比利時漫畫家值得接受我們深深的敬意。
“真正的藝術(shù)家是一位迷醉的人，試圖在哈哈鏡中摟抱自己的投影。”丁丁有著完美的性格，愛打抱不平，伸張正義，友誼至上。誠實、善良、敢作敢為、游歷豐富的丁丁是埃爾熱心中最理想的人物，也是埃爾熱一生都在努力想要做到的人。
“要讓丁丁、阿道克船長、杜邦兄弟以及其他所有人都具有生命力，我覺得只有我能做到這一點?！倍《【褪前枱嶙约?，正像福樓拜所說，“包法利夫人就是我”。丁丁是埃爾熱的眼睛，是他的感官，是他的內(nèi)臟，換句話說，埃爾熱是唯一能賦予丁丁靈魂的人。
訪談錄的作者努馬·薩杜爾以自己的熱情使埃爾熱這個謹言慎行的人對著他打開了話匣子，滔滔不絕，坦誠相見。這些第一手的訪談資料最終得以面世。2009年初，在這套風靡世界的漫畫主角丁丁80歲“高齡”之際，這本訪談錄無疑是送給丁丁再好不過的生日禮物。 - 這是關(guān)于那個小記者和他那只叫做“白雪”（米盧）的小狗周游世界的幕后故事，這個故事來自與比利時，但是卻因為《藍蓮花》與中國結(jié)下了難以割舍的情感和友誼，這個故事曾經(jīng)伴隨兩代中國人（尤其是男孩子），從黑白畫面走向彩色世界，沒錯，它就是《丁丁歷險記》，比利時畫家埃爾熱的著名系列漫畫作品。不過現(xiàn)在要說的是《我和丁丁》，這是一本最權(quán)威的埃爾熱傳記，也是他唯一的一部自傳。書里面收錄了埃爾熱大量的創(chuàng)作素材和他本人難得一見的私人照片，還有珍貴的《丁丁歷險記》草圖和未曾發(fā)表過的漫畫，另外就是大量《丁丁歷險記》的制作花絮。作者努馬·薩杜爾是比利時著名的記者，據(jù)說他與埃爾熱長談足足錄了14盤磁帶。所以，如果你是一個“丁丁迷”，建議你也收藏一本，讓我們一同走進埃爾熱的世界，走進丁丁的世界。此外，說兩個題外話，一是2003年，丹麥紀錄片導演AndersØstergaard經(jīng)埃爾熱基金會同意，根據(jù)這次訪談資料的最終版本拍攝了一部記錄片，據(jù)說是關(guān)于埃爾熱最好的電影作品，可惜沒有看到DVD銷售。二是，由史蒂文-斯皮爾伯格和彼得-杰克遜（《指環(huán)王》的導演）合作制作的真人版《丁丁歷險記:獨角獸的秘密》將會在2011年上映，所有“丁丁迷”們請拭目以待吧。
- 對于喜愛丁丁和埃爾熱的讀者們來說，這本書是深入了解他們的不錯選擇。
- 很喜歡埃爾熱和《丁丁歷險記》！！超愛這書！很好！
- 丁丁伴隨我們長大，孩子也超喜歡丁丁，我也想知道埃爾熱和中國的淵源，耐心讀ing
- 本來就是丁丁迷，看了之后對埃爾熱更加敬佩。
- 埃爾熱創(chuàng)作丁丁的靈感等等都在里面了！??！
- 如果你有機會買到另外一本《永遠的丁丁》，一定是更深入走進丁丁和埃爾熱世界的小路。
- 孩子喜歡的書，是他要求買的。他啊，在當當網(wǎng)看到丁丁這方面的書，就想買下來了。
- 看著丁丁長大，于是想要了解丁丁的創(chuàng)造者。這本書打開了一扇門讓我了解了丁丁的背后故事，喜歡
- 了解丁丁，了解丁丁之父
- 丁丁之父的生平和創(chuàng)作歷程全都寫全了，關(guān)心丁丁的朋友，值得一讀。
- 小時候就最喜歡丁丁了！現(xiàn)在再來了解下他的作者！
- 書是對作都的一個多方位的訪問，丁丁迷們可以收一本。書印得也不錯，還有一此插圖也挺好。
- 原來埃爾熱是這樣的一個人，令人尊敬。
- 是丁丁迷的重要工具
- 詳細了解丁丁的書
- 讓我更了解丁丁背后的故事
- 與《丁丁》的有關(guān)的說都買了，連孩子的小名也叫“丁丁”，希望他也喜歡《丁丁》。
- 支持埃爾熱!!!!!!!!!!
- 對丁丁愛好者來說，這本書有意義！
- 曾經(jīng)有個丁丁的鐵粉，寫了一本《永遠的丁丁》，和這本一起看，耐人尋味
- 和丁丁相關(guān)的書，都在收集。
- 還沒細看，和歷險記一起買的，了解一下
- 讓我怎么說呢，書內(nèi)容肯定是好的額，只是，唉，書皮和內(nèi)頁幾乎分家了，買過幾次書都很好，只是這本，唉，粘粘吧！
- 印刷很好，內(nèi)容就是一本采訪記錄集。
- 翻譯和訪談的水準很高!
- 很好的，適合收藏
- 感謝他的創(chuàng)造，給童年留下美好回憶。珍藏之。
- 速度真快呀，只1天就收到了，有效率！
- 但是別抱太大的希望。。。。。。。
- 很好的書。就是還沒顧上看呢。
- 真好真好，我喜歡
- 這本書可以讓人了解到埃爾熱創(chuàng)作丁丁系列的背景和秘辛，丁丁迷會看得相當開心。
- 埃爾熱的傳記，丁丁迷可以收藏
- 從小看丁丁歷險記長大 這本書對丁丁迷來說不可或缺
- 如果你是丁丁迷，這本書當然值得一看。對談的形式感覺更真實、可信。
- 凡事丁丁有關(guān)的書籍，都不會放過，這本書也不例外，書的內(nèi)容尚可，有助更全面了解作者，了解丁丁，但是作為藏書，包裝印刷就稍顯次了。
- 對埃爾熱有不那么臉譜化的描述。
可愛的作者是個凡人，是個認真的有愛心的甚至被說成“種族主義者”的童子軍。
- 價格也不貴，丁丁迷值得入一本
- 講了作品的構(gòu)思過程
- 從在線閱讀到紙質(zhì)閱讀，覺得是一本很不錯的書。
- 經(jīng)典之作的幕后花絮
- 很零碎的片段，很無序，當然很失望。也許，我不應(yīng)該這樣苛刻，也許是翻譯的選擇，但畢竟我多多少少了解了一些埃爾熱，了解了一些《丁丁歷險記》創(chuàng)作之外的故事。我這樣認為：本書沒有《永遠的丁丁》的作者那樣將過程介紹的如此詳細，當然，我希望：如果將這兩本書合起來出一本，那將會給廣大的讀者呈現(xiàn)最完整的埃爾熱與丁丁歷險記！
- 本什么太大意思，但可以多了解丁丁與埃爾熱。
- 丁丁歷險記曾經(jīng)是經(jīng)典的童年記錄，多年來一直舍不得抹去丁丁、成長、小白狗的影像。很偶然地看到了這本書，毫無概念地翻開“丁丁之父”，原來這里還是有著不一樣的精彩。丁迷們都應(yīng)該來看看，膜拜一下“丁丁之父”！
- 丁丁迷，當然要了解些創(chuàng)作背景。就買了這本書。
大32開，紙面黃，文字大，空白的地方挺多。
感覺不是那么舒服。
所以，到手后，不大想讀，沒有渴望的感覺。 - 不是很全，十幾次訪談錄的合集。沒有系統(tǒng)的講丁丁
- 書整體裝幀一般，作為收藏用顯然差些。
但是書里還有有許多丁丁迷值得關(guān)注的東西，特別是由杜邦兄弟的原型照片等等，覺得很有意思。 - 如果你是丁丁迷,這個書還是值得一讀的.
- 跟丁丁有關(guān)就收藏一套！
- 全書都是是訪談類的。
- 還不錯——這本書還不錯，還算滿意。
- 翻譯的水平差些, 明明已經(jīng)是譯成中文了, 有些地方病就是看不太懂,
- 丁丁伴隨著不只一代人的成長。我是從小就喜歡丁丁的。所以這本書，是國內(nèi)少有的介紹埃爾熱的書，丁迷埃迷必備，當然了張（張充仁先生）迷也是必備地！非常好，難得的資料，本來國內(nèi)就沒什么關(guān)于埃爾熱的書。發(fā)現(xiàn)國內(nèi)介紹外國兒童畫/兒童書作家作者的書非常少，堪稱貧瘠。
- 在家休假的時候 ，一口氣讀完了《丁丁歷險記》，興奮的勁頭，好奇的心，讓我非常想了解作者，所以選擇了這本書。
- 送給了一個丁丁迷朋友。書比照片好看。內(nèi)容挺豐富的，她很喜歡。
- 很不錯的書，思想深邃。。。很有意思
- 內(nèi)容超滿意的~~ ~~
- 這本書翻譯得很不好，感覺像是用金山詞霸直譯的，語句不同，閱讀困難
- 一直很喜歡有實際內(nèi)容的書，推薦。
- 比想象中要小本，不過內(nèi)容很不錯，看來要迷上了~
- 非常喜歡，因為是丁丁迷嘛~一本很不錯的小書，內(nèi)容不多，印刷也還可以。
- 《丁丁與我》這部書是連環(huán)畫丁丁歷險記的作者埃爾熱的訪談錄，內(nèi)容非常詳實，是熱愛丁丁連環(huán)畫的朋友們值得參考的第一手資料。書中通過埃爾熱的親身敘述，詳細介紹了丁丁歷險記的各集背景和創(chuàng)作靈感，適合熱愛并熱衷于研討丁丁歷史的朋友更清晰地看到丁丁之父的真實形象。書的質(zhì)量也很好，米色紙張，字體印刷清楚，快遞速度快。
- 很便宜的書，翻譯的也不錯。適合真正的丁丁迷閱讀，像我還沒有看過全套的書籍，就對有些內(nèi)容比較陌生。買了是為了探求作者怎么會有這么豐富的想象力，還能準確的抓住各個國家的精髓
- 好書1本, 換句話說1本好書
- 本來買的是一套精巧閱讀本丁丁和這本訪談，可亞馬遜真的很遜，擅自將套裝漫畫私自撤單，只收到這本。圖書很滿意，沒的說。
- 書很好，非常真實，極欣賞
- 喜歡 很喜歡 非常喜歡 童年的回憶