包法利夫人

前言

一八五六至一八五七年間，法國(guó)《巴黎雜志》上連載的一部小說轟動(dòng)了文壇，同時(shí)也在社會(huì)上引起了軒然大波。怒不可遏的司法當(dāng)局對(duì)作者提起公訴，指控小說“傷風(fēng)敗俗、褻瀆宗教”，并傳喚作者到法庭受審。這位作者就是居斯塔夫·福樓拜，這部小說就是他的代表作《包法利夫人》。審判的鬧劇最后以“宣判無罪”告結(jié)束，而隱居鄉(xiāng)野、藉藉無名的作者卻從此奠定了自己的文學(xué)聲譽(yù)和在文學(xué)史上的地位。居斯塔夫·福樓拜（Gustave Flaubert，1821-1880）出生于一個(gè)醫(yī)生世家，父親是法國(guó)魯昂地區(qū)遠(yuǎn)近聞名的外科專家，魯昂市立醫(yī)院的外科主任。居斯塔夫的哥哥阿希爾繼承父業(yè)，后來也成為一代名醫(yī)。與兄長(zhǎng)相比，福樓拜和父親的期望相去甚遠(yuǎn)。他幼時(shí)發(fā)育遲緩，好不容易才學(xué)會(huì)閱讀，九歲入學(xué)時(shí)不過剛剛認(rèn)識(shí)字母。但奇怪的是，這個(gè)在家人眼中智力如此低下的居斯塔夫，卻很早就顯露了文學(xué)天賦。他還沒有學(xué)會(huì)閱讀便在頭腦里構(gòu)思故事，還沒有學(xué)會(huì)寫作就開始自編自演戲劇，他十三歲時(shí)編了一份手抄的小報(bào)，十四五歲已醉心于創(chuàng)作，可是直到三十六歲才開始發(fā)表作品。福樓拜的生活經(jīng)歷非常簡(jiǎn)單：一八四。年從中學(xué)畢業(yè)后，他按父親的意愿在巴黎大學(xué)法學(xué)院注冊(cè)入學(xué)，但他大部分時(shí)間仍住在魯昂，很少去上課；一八四三年他在法科考試中失敗，次年又突發(fā)神經(jīng)官能癥（類似癲癇），從此中斷學(xué)業(yè)，常年住在父母的克魯瓦塞莊園。除外出旅行和偶爾去巴黎小住，福樓拜的有生之年全部是在家鄉(xiāng)度過的。一八四六年父親去世后，他一直與母親相伴，終身未娶，讀書和寫作是他的全部生活內(nèi)容，也幾乎是他全部感情之所系。

內(nèi)容概要

　　《包法利夫人》是法國(guó)文學(xué)大師福樓拜（1821-1880）的代表作，初次發(fā)表于1856年。愛瑪是農(nóng)莊主的女兒，在修道院受過教育，也偷偷看過不少浪漫小說。她懷著對(duì)愛情的美妙憧憬結(jié)婚，成為包法利夫人。嫁給鄉(xiāng)鎮(zhèn)醫(yī)生夏爾·包法利以后，愛瑪?shù)幕孟牒芸斐蔀榕萦?，因?yàn)檎煞虿挪怀霰?，思想平庸。愛瑪偶爾參加了一個(gè)貴族舞會(huì)，便對(duì)上流社會(huì)的奢華羨慕不已，強(qiáng)烈的反差使她覺得現(xiàn)實(shí)生活十分無聊。夏爾為了滿足愛瑪，遷居永鎮(zhèn)行醫(yī)，與藥劑師奧梅為鄰。愛瑪在永鎮(zhèn)遇到青年書記員萊昂，兩人一見如故，情投意合。萊昂為了擺脫精神苦悶，決定去巴黎深造。百無聊賴的愛瑪又認(rèn)識(shí)了附近的農(nóng)莊主魯?shù)婪?。在情?chǎng)老手魯?shù)婪虻墓匆?，愛瑪成了他的情婦，她向魯?shù)婪蛱岢鏊奖紘?guó)外，但魯?shù)婪蛴蔁岫?，最終棄她而去。愛瑪為此大病一場(chǎng)。夏爾為讓愛瑪散心，陪她進(jìn)城看戲，偶遇愛瑪一度心動(dòng)的萊昂。兩人舊情復(fù)燃，愛瑪每星期都要借故進(jìn)城同萊昂幽會(huì)。

作者簡(jiǎn)介

作者：（法國(guó)）福樓拜（Gustave Flaubert） 譯者：李健吾福樓拜（1821-1880），法國(guó)十九世紀(jì)現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)代表作家之一。代表作有《包法利夫人》《情感教育》《圣·安東尼的誘惑》《一顆簡(jiǎn)單的心》等。李健吾（1906-1982），作家、戲劇家、文藝評(píng)論家、翻譯家、法國(guó)文學(xué)研究專家。山西運(yùn)城人。1925年考入清華大學(xué)，先在中文系，后轉(zhuǎn)入西洋文學(xué)系。1931年赴法國(guó)留學(xué)，1933年回國(guó)。曾在暨南大學(xué)、北京大學(xué)、中國(guó)社科院工作。創(chuàng)作劇作近五十部，小說、評(píng)論集多部；著有《福樓拜評(píng)傳》《司湯達(dá)研究》《莫里哀的喜劇》等專著與專論；翻譯莫里哀、高爾基、契訶夫、托爾斯泰、屠格涅夫等人的戲劇多部，以及巴爾扎克、司湯達(dá)、繆塞等人的作品。

書籍目錄

第一部第二部第三部

章節(jié)摘錄

插圖：第一部一我們正上自習(xí)，校長(zhǎng)進(jìn)來了，后面跟著一個(gè)沒有穿制服的新生和一個(gè)端著一張大書桌的校工。正在睡覺的學(xué)生驚醒了，個(gè)個(gè)起立，像是用功被打斷了的樣子。校長(zhǎng)做手勢(shì)叫我們坐下，然后轉(zhuǎn)向班主任，對(duì)他低聲道：“羅杰先生，我交給你一個(gè)學(xué)生，進(jìn)五年級(jí)。學(xué)習(xí)和操行要是好的話，就按照年齡，把他升到高年級(jí)好了。”新生站在門后墻角，大家?guī)缀蹩床灰娝?。他是一個(gè)鄉(xiāng)下孩子，十五歲光景，個(gè)子比我們哪一個(gè)人都高。他的神情又老實(shí)又拘謹(jǐn)。頭發(fā)剪成平頭，像教堂唱詩(shī)班的孩子那樣。肩膀不算寬，可是他的黑鈕扣綠呢小外衣，臺(tái)肩一定嫌緊，硬袖的袖口露出裸慣的紅腕子。背帶抽高了淺黃褲子，穿藍(lán)襪的小腿露在外頭。他穿一雙鞋油沒有怎么擦好的結(jié)實(shí)皮鞋，鞋底打釘子。大家開始背書。他聚精會(huì)神，像聽布道一樣用心，連腿也不敢蹺起來，胳膊肘也不敢支起來，兩點(diǎn)鐘的時(shí)候，下課鐘響了，班主任要他和我們一道排隊(duì)，不得不提醒他一聲。我們平時(shí)有一個(gè)習(xí)慣，一進(jìn)教室，就拿制帽扔在地上，騰空了手好做功課；必須一到門檻，就拿制帽往凳子底下扔，還要恰好碰著墻，揚(yáng)起一片塵土；這是規(guī)矩?？刹恢浪菦]有注意這種做法，還是不敢照著做，禱告完了，新生還拿他的鴨舌帽放在他的兩個(gè)膝蓋上。這是一種混合式帽子，兼有熊皮帽、騎兵盔、圓筒帽、水獺鴨舌帽和睡帽的成分，總而言之，是一種不三不四的寒傖東西，它那不聲不響的丑樣子，活像一張表情莫名其妙的傻子的臉。帽子外貌像雞蛋，里面用鯨魚骨支開了，帽口有三道粗圓滾邊；往上是交錯(cuò)的菱形絲絨和兔子皮，一條紅帶子在中間隔開；再往上，是口袋似的帽筒，和硬紙板剪成的多角形的帽頂；帽頂蒙著一幅圖案復(fù)雜的彩繡，上面垂下一條過分細(xì)的長(zhǎng)繩，末端系著一個(gè)金線結(jié)成十字形花紋的墜子。嶄新的帽子，帽檐閃閃發(fā)光。教員道：“站起來。”

編輯推薦

《包法利夫人》：名著名譯插圖本:精華版

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    包法利夫人 PDF格式下載

---