多桑蒙古史（上下）

內(nèi)容概要

　　多桑的書卷帙頗巨，出版百余年來，全部譯成東方文字的只有馮承鈞先生的漢譯本。日本田中萃一郎的日譯本，僅完成了前三編。馮先生翻譯此書，因為上下兩冊分期譯完，有些譯名未能統(tǒng)一，他生前提起，每引為憾事。中華書局要求將先生的譯本整理重印，為了便利讀者，我就本著先生生前的愿望，除了將兩冊的譯名盡量力求一致以外，并在后面增添了譯名對照等表。在今天中亞史料未能大量譯出之前，我想對于研究蒙古歷史的人，這部書會有一定的幫助。

書籍目錄

前言譯序（一）譯序（二）第一卷  緒言 第一章中亞之游牧民族——突厥與韃靼之古國——其與中國之關(guān)系——十三世紀(jì)初年之中亞——此時代之韃靼種民族及其所居之地域——其風(fēng)俗 第二章蒙古人之古代傳說——成吉思汗之祖先——成吉思汗少年時代之事跡——其長數(shù)部——其初諸戰(zhàn)——其與克烈汗之關(guān)系——克烈部之略志——鐵木真與王罕合攻數(shù)種游牧民族——兩王之結(jié)怨——鐵木真之?dāng)　淝彩垢婵肆液怪Z——王罕之?dāng)　渌馈F木真之戰(zhàn)勝乃蠻部——乃蠻王之死——蒽兒乞部之降附——塔塔兒部之滅——鐵木真之侵入唐?！藝灾?第三章 大會——鐵木真稱帝號成吉思汗——二侵唐?！騼杭寂c謙謙州之降附——斡亦剌之降附——討伐屈出律與脫脫——三侵唐?！肺醿褐蹈郊按嗣褡迨侣?第四章     成吉思汗之叛金——契丹或遼國——女真或金國——成吉思汗之進兵中國——侵入山西、直隸——金兵之帝允濟之被害——其侄吾睹補之即位——金夏之戰(zhàn)——成吉思汗第二次侵入中國——殘破山西、直隸、山東等地——議和——金帝遷都汴京——蒙古軍第三次侵入中國——取中都——攻汴京  第五章  第六章  第七章  第八章  第九章   第十章第二卷  第一章  第二章  第三章    第四章  第五章  第六章  第七章第三卷  第一章  第二章  第三章    第四章  第五章  第六章  第七章

章節(jié)摘錄

　　1197年月即伯嗣位，仍襲其父祖之阿塔畢之號。阿塔畢者，猶言太傅。始塞勒術(shù)克朝諸算端以此職授其臣之為諸子傅者，至是遂變?yōu)閲髦Q?！　∶晒跑娺M迫帖必力思之時，月即伯年老而嗜酒，不欲以兵拒，遂饋貨幣衣服馬畜等物而請和?！　《晒跑娝焱顺霭⒄軆喊菡季惩猓v冬于里海沿岸木干（Mogan）之原。蓋是冬甚寒，雪大而道路梗塞，木干之地草肥而氣候較為溫和也。蒙古軍便道侵入谷兒只，敗谷兒只軍萬人，斬馘大半?！　∈脊葍褐蝗艘悦晒疟v冬于木干，天寒未必即出；方分遣使者往說阿哲兒拜占及河間兩地之王，要與同盟，俟來春并力擊敵。不意蒙古兵于冬寒之時，侵入谷兒只之境。其地之突厥蠻人及曲兒忒人平日常受基督教徒之陵虐，蓄怨已深。聞蒙古兵進略此基督教民之國，多應(yīng)募而投蒙古麾下，冀得乘機報復(fù)，且可飽掠富饒之地以自肥。蒙古軍以此輔佐軍為前鋒，命月即伯之瑪麥里克部人名阿忽失（Accousch）者統(tǒng)之，入谷兒只境，所向焚殺?！　〉诎苏隆　±m(xù)志哲別、速不臺二將遠征之役--殘破伊剌克阿只迷、阿哲兒拜占、阿闌三地--敗谷兒只人--谷兒只、設(shè)里汪兩地之抄掠--敗阿蘭人及勒思吉人--侵入欽察地域--敗　　斡羅恩人--殘破斡羅思南部--侵入克里米亞半島--敗不里阿耳人--此軍之還蒙古--蒙古軍之重復(fù)殘破伊刺克阿只迷算端摩訶末走死之后，奉命追逐算端之哲別、速不臺二將，遂完成其殘破伊刺克阿只迷之寇抄。先是刺夷城已為蒙古軍所毀，忽木（Coum）繼之。至是進迫哈馬丹，此城之市長奉重幣迎降，蒙古軍置一戍將而去。破贊章（Zendjan）后，攻拔可疾云城，城民短兵巷戰(zhàn)，大傷蒙古兵。卒以力不能抗，全城被屠，死者四萬馀人?！　《④娦兴^，肆其焚殺，進向阿哲兒拜占都城帖必力思。阿哲兒拜占、阿闌（Arran）兩地以庫兒水（Kour）為界，并屬突厥王月即伯。月即伯，只罕帕魯汪（Djihan Pehluvan）之子也。其祖亦勒迭吉思，欽察人，被售于波斯為奴，為伊刺克阿只迷之塞勒術(shù)克朝算端所得，后脫其奴籍，歷擢至高位。1146年時，以阿闌阿哲兒拜占兩州賜亦勒迭吉思為采地。　　……

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    多桑蒙古史（上下） PDF格式下載

---