出版時(shí)間:2012-6 出版社:中華書局 作者:彭林 譯 頁(yè)數(shù):583 譯者:彭林
Tag標(biāo)簽:無(wú)
內(nèi)容概要
《中華經(jīng)典名著全本全注全譯叢書:儀禮》共十七篇,在唐朝以前被尊為“禮經(jīng)”,內(nèi)容涉及士冠、士昏、士相見、鄉(xiāng)飲酒、鄉(xiāng)射、燕禮、聘禮、覲禮、喪禮等,是中國(guó)最早最全面的關(guān)于政治社會(huì)生活禮儀的典籍,涉及上古貴族生活的各個(gè)方面,是研究先秦政治社會(huì)文化歷史的基礎(chǔ)核心經(jīng)典。自漢代以來(lái),對(duì)《儀禮》進(jìn)行注疏研究者層出不窮,積累了豐富的研究成果。本次我們將其納入“中華經(jīng)典名著全本全注全譯叢書”出版,邀請(qǐng)當(dāng)代禮學(xué)名家清華大學(xué)彭林教授對(duì)全文進(jìn)行現(xiàn)代注解與白話翻譯,并在每篇之前加了“題解”介紹該篇主要內(nèi)容,有助于廣大讀者讀懂和理解這部傳統(tǒng)禮學(xué)名典,領(lǐng)會(huì)其思想與文化內(nèi)涵。
書籍目錄
前言 士冠禮第一 士昏禮第二 士相見禮第三 鄉(xiāng)飲酒禮第四 鄉(xiāng)射禮第五 燕禮第六 大射儀第七 聘禮第八 公食大夫禮第九 覲禮第十 喪服第十一 士喪禮第十二 既夕禮第十三 士虞禮第十四 特牲饋食禮第十五 少牢饋食禮第十六 有司徹第十七
章節(jié)摘錄
版權(quán)頁(yè): (注釋) ①筵:當(dāng)動(dòng)詞用,布席。此布席者為主人贊者。戶西:室戶之西,即戶、牖之間的地方。古制,房屋的前后有隔斷,前為堂,后為室。室兩側(cè)為東房、西房;室西面有牖,東面則有單扇的門,稱為戶。戶西之地在室正中,為廟中最尊之位。 ②洗:盥手、洗爵。洗爵前必先盥手。房中:即房中之擇。洗有二,一在庭中;一在北堂,即房的北半部,故又稱北洗或房中之洗。由于婦人無(wú)堂下之位,不能使用庭洗,所以設(shè)北洗,供其使用。但是,當(dāng)房中沒有婦人時(shí),男子也可以使用北洗,此處即屬這種情況。 ③側(cè):即上文“側(cè)尊”之側(cè)。因無(wú)玄酒只有醴,所以只能側(cè)酌醴。 ④覆:反扣。 ⑤面葉:棲細(xì)的一端為柄,即下文稱之為“枋”者,大而寬的一端稱“葉”,是用以盛物的部分。面葉是將葉的一端朝前。 ⑥賓受醴于戶東:贊者酌醴后出房,故賓在戶東受之。 ⑦枋:通“柄”。 ⑧筵西拜:鄭玄注云:“南面拜也?!眳峭⑷A云:“凡筵西拜皆南面?!?⑨賓東面答拜:鄭玄注云:“賓還答拜于西序之位。東面者,明成人,與為禮。”賓授觶后,回到西序之位,面東而立。東面答拜為成人之禮,冠者已成人,故始行此禮。 (譯文) 主人贊者在戶西鋪席,席面朝南,準(zhǔn)備舉行醴冠者的儀式。贊者在房中盥手后洗觶,因不備玄酒,故只斟酌醴酒于觶。把角相放在觶上,向下覆扣,大而寬的一端朝前。賓拱手行禮,請(qǐng)冠者就席,冠者站到席西,面朝南。贊者捧著觶從東房出來(lái),賓在室戶東邊接過觶,觶上棲的方向變成柄朝前,然后走到冠者席前,面朝北。冠者在席西端,拜賓后接觶,賓回到西序之位,面朝東答拜還禮。贊冠者向冠者進(jìn)上千肉和肉醬。冠者即席而坐,左手執(zhí)觶,右手取干肉蘸肉醬,祭先世造此食者,又用柶挹取觶中醴酒,祭先世造此食者三次,然后起身,到席的西端坐下,嘗一口醴酒,再把徊插入醴酒中,表示飲畢。冠者起身離席,坐在地上,觶放在席上,為冠禮成而拜謝賓,再回席執(zhí)觶,起身。賓答拜還禮。
編輯推薦
《中華經(jīng)典名著全本全注全譯叢書:儀禮》是中華經(jīng)典名著,由中華書局出版。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無(wú)
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載