最後的國度(上下冊)

出版時間:2010-12-3  出版社:繆思  作者:約翰.克勞利,John Crowley  譯者:魏靖儀  
Tag標簽:無  

內容概要

應該告訴每個進入本書世界的人:你離開時的大小會跟進來時不一樣。
──娥蘇拉.勒瑰恩,奇幻經(jīng)典「地?!瓜盗凶髡?br />Little,Big──「被遺忘的經(jīng)典」
美國史詩級奇幻鉅著,出版三十年,中文版終於問世
★世界奇幻獎、創(chuàng)神獎得主
★作者獲美國藝術文學院文學獎、世界奇幻獎終身成就獎
時光緩慢墜落,當故事結束,這個國度即將關上最後一道門
在人類文明加速進展之際,美國最後的精靈家族已做好準備,等待遁入被遺忘的歷史……
於1981年寫成的《最後的國度》,堪稱美國紀錄片劇作家暨作家約翰.克勞利的小說代表作,以將近40萬字的篇幅細緻優(yōu)美地建構了一段美國的祕密歷史:向來主宰人間生殺大權的精靈世界,在百年家族傳承之間由盛而衰的轉變,以此借喻人類以可掌控的科技文明逐漸取代對無常自然的依賴。貫串這段虛構歷史的是家族代代蘊生的愛情,環(huán)環(huán)對照,呼應了命運與意志的永恆拉鋸。書評家與媒體紛紛讚譽為「至今最棒的美國奇幻小說」、「足以媲美《百年孤寂》與俄國作家納博可夫的《Ada》」、「影響甚鉅」、「被遺忘的經(jīng)典」。
他的故事從這裡開始,這裡的故事,卻由他畫上句點。
這裡給了他身分與存在感,他卻始終不相信這是「真實」。
故事從一個沒沒無名、平凡無奇的年輕男子史墨基.巴納柏展開,他徒步從「大城」一路旅行到一處地圖上都沒有標示的地方──艾基伍德,如預言所說,娶了三代同堂大家族的黛莉.愛麗絲.德林沃特為妻。艾基伍德莊園看似平常的鄉(xiāng)間別墅,其實正好位在通往另一個世界的邊境之上,而德林沃特家族成員也個個懷有奇異的本事,不似常人。史墨基與愛麗絲生兒育女,孩子們長大成人,桀傲不馴的么子奧柏龍離家前往大城想闖一番事業(yè),卻墜入一段激烈美麗的愛情中,且因此迷失。隨著奧柏龍的追尋,艾基伍德的人們隱然明白,最長的故事即將邁向結局……
整個故事的情節(jié)如夢似幻、神祕謐靜中又絲絲入扣、曲折離奇,娓娓道出德林沃特家族橫跨百年的家庭糾葛。一個個愛的奇幻故事,令人心醉也令人心碎。不可思議的魔力躍然紙上,傳達最堅定不移的命運。其實,這是一個關於我們全人類的上乘之作。

作者簡介

約翰.克勞利 John Crowley, 1942-
美國紀錄片劇作家暨作家。他自大學畢業(yè)後先是投入影片製作,從事紀錄片編劇多年,後開始從事文學寫作,首部小說《Deep》於1975年出版。1981年出版《最後的國度》之後廣獲讚譽,同時為他在美國主流文壇與奇科幻類型小說界奠定崇高地位?!蹲钺岬膰取帆@得世界奇幻獎與創(chuàng)神獎。1992年,他獲得美國藝術文學院文學獎。2006年,獲世界奇幻獎終身成就獎。
克勞利與妻子於1989年成立專門探討美國歷史與文化的媒體工作室「Straight Ahead Pictures」,克勞利擔任短片與紀錄片編劇,作品多獲肯定,常參加國際影展。他亦持續(xù)文學創(chuàng)作,並在耶魯大學教授小說寫作與電影編劇。
作品除本書之外,還有多篇小說:〈Great Work of Time〉獲世界奇幻獎最佳短篇小說;〈Gone〉獲軌跡獎最佳短篇故事;《The Translator》獲義大利Premio Flaiano。

書籍目錄

〈上卷〉
第一部 艾基伍德
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第二部 北風哥哥的祕密
第一章
第二章
第三章
第四章
第三部 老秩序農場
第一章
第二章
第三章
第四章
〈下卷〉
第四部 黑森林
第一章
第二章
第三章
第四章
第五部 記憶之術
第一章
第二章
第三章
第四章
第六部 精靈議會
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章

圖書封面

圖書標簽Tags

評論、評分、閱讀與下載


    最後的國度(上下冊) PDF格式下載


用戶評論 (總計4條)

 
 

  •     在我所讀過的奇幻小說當中,這是最讓我嘆為觀止的一部。這部小說出版于1981年,篇幅長達40多萬字,在故事向前推進的過程中,一個越來越大的世界焉然展開,然而到了最后,我才豁然明白,書中的世界其實是越來越小。
      
      我認為,所有評論過這部小說的作家當中,娥蘇拉-勒瑰恩說得最為貼切,她說:這本書,難以言傳,是耀眼的瘋狂,還是宜人的清明,抑或是兩者兼有之。應該告訴每個進入本書世界的人,你離開時的大小會跟進來時不一樣。
      
      《最后的國度》是美國作家約翰-克勞利的作品,獲得世界奇幻獎與創(chuàng)神獎,克勞利自己則是世界奇幻獎終身成就獎的得主。就像娥蘇拉所說的,《最后的國度》是一部難以言傳的作品,第一次閱讀的人通常會覺得這部小說內容持續(xù)發(fā)散且充滿魔幻色彩,如同馬奎斯的《百年孤寂》一般。然而,在闔上書本后,會有這么靈光閃動的一瞬家,讓你突然看到一個不同的世界,于是書中的一切都有了完全不同的意義。
      
      在此建議想看《最后的國度》的人,或是對奇幻小說不感興趣的人,可以略過以下內容。至于那些熱愛奇幻小說、又不想挑戰(zhàn)大部頭作品的人,請緊跟著我往下走。
      
      ■《最后的國度》的故事從一個叫做史墨基-巴納伯的年輕人開始….這種表述方式幾乎適用于所有小說的內容介紹,但其實并不適用于《最后的國度》,更適切的說法應該是:史墨基-巴納伯的故事從這里開始。這位史墨基-巴納伯先生是一個沒有存在感的人,也就是說人們很容易忽略他在不在場,即使注意到他的存在,也是轉頭就忘記,更別說記住他的名字。而他居住的地方,地名和人名也都飄忽不定、稍加不留神就改變或被遺忘。
      
      這樣一位無足輕重的男性,最終因為遇到一位女性,而有了不同的生命軌跡。史墨基偶然結交了一位叫做喬治-毛斯的人,這位喬治又偶然地將自己的表妹黛莉-愛麗絲介紹給史墨基,結果兩人一見鐘情并結為夫妻。不過在正式結婚前,女方家人對史墨基提出一個奇怪的要求,要他帶著某些東西、遵照某些特殊指示、去到一個不在地圖上的地方。史墨基完全按照要求行事,最終抵達一個叫做艾基伍德的地方,而那里坐落著一棟奇形怪狀的房子。史墨基便是在此與黛莉-愛麗絲完婚,成為德林沃特家族的一員。
      
      德林沃特家族的人大多數(shù)都很奇怪,似乎天生擁有特殊的感應能力,能感受到精靈的存在、知道自己是“故事”的一部分、肩負著某種天命并受到保護。然而若要具體追問其中的細節(jié)和緣由,每個人又都語焉不詳,說不出個一二三。史墨基只知道德林沃特家族的特殊能力,似乎起源于妻子黛莉-愛麗絲的祖母,一個叫做薇歐拉的女人,據(jù)說她能看到精靈世界,而她嫁給著名建筑師約翰-德林沃特后,生下的孩子有的有、有的沒有特殊能力。由于事情太過奇異又太過模糊不清,史墨基對德林沃特家族和他們的能力,慢慢學會不看、不想、也不問。
      
      隨著時間的流逝,史墨基的故事越來越龐大。在與黛莉-愛麗絲結婚后,史墨基憑空多出許多來自德林沃特的姻親,而他自己與黛莉-愛麗絲也陸續(xù)生下許多孩子,形成一個巴納伯與德林沃特的龐大家族,這許多的人各自有各自的故事,圍繞在史墨基和艾基伍德的房子周圍,形成一個盤根錯節(jié)、開枝散葉的巨大故事。在這同時,一些史墨基不知道、不明白、與精靈世界有關的事情也持續(xù)進行著。
      
      早在史墨基來到艾基伍德之前,妻子黛莉-愛麗絲的一位哥哥因為與翠鳥做了交易,擁有吸引女性的瘋狂魅力,結果他四處留情、四處播種。這位哥哥后來驚覺不是自己控制了女性、而是受到女性的控制,于是跳湖自盡,結果靈魂被囚禁在一只鱒魚身上,成為溝通精靈世界與德林沃特家族的中介。此外,史墨基的兒子在成年后離開艾基伍德,去到繁華的大城發(fā)展,他后來成為一部著名電視劇《他方世界》的編劇,寫下許多以艾基伍德的人和房子為背景的故事。史墨基的小女兒則在出生后便被精靈掉包,帶往精靈世界并進入漫長的沉睡之中,為將來帶領大家去到另一個世界做準備。
      
      與此同時,世界上橫空出世一位英雄人物,四處宣講世界末日即將到來,戰(zhàn)爭已經(jīng)爆發(fā)。據(jù)說此人是歷史上神圣羅馬帝國的紅胡子腓特烈皇帝轉世,精靈們許諾他重臨人世統(tǒng)治世界。這位英雄人物后來順利當選為總統(tǒng),但大地卻迎來一場罕見的嚴冬,各地也進入無止盡的殺戮與斗爭當中。這些事情看來既荒誕又意義不明,精靈們是不是對這個世界發(fā)動戰(zhàn)爭?是不是為人類無止盡的擴張和對森林環(huán)境的破壞進行反制?他們這種種的安排背后的終極目的究竟是什么?
      
      沒錯,這是一場戰(zhàn)爭,只是這場戰(zhàn)爭早在一千年前就開始了。在美洲,當白人首次踏上這片土地后,精靈們便與人類展開戰(zhàn)爭,只是在過去這一千年間,精靈們節(jié)節(jié)敗退,四處逃竄,如今數(shù)目已經(jīng)銳減到52個,還都垂垂老矣。如今是決勝負的時候,是將故事結束的時候。史墨基那個被精靈擄走的小女兒終于從沉睡中蘇醒,她將精靈們的意思傳遞給大家,還要所有人一同去到精靈世界,與他們面對面談判,否則冬天將永遠降臨大地。至于要如何進入精靈的世界,史墨基的小女兒說,艾基伍德的房子就是門。
      
      去還是不去?家族所有相關的人員都聚集到艾基伍德,討論著該不該去。背負一輩子的天命,只知道自己是“故事”的一部分,是受到精靈保護的血脈,卻始終不知道究竟是怎么回事,這種模糊不清的狀態(tài)與心情,讓所有人都同意去精靈世界參加會議和盛宴,除了史墨基。從踏上艾基伍德的那一天起,史墨基便有了存在感,這個地方、這些人確認了他的存在,為他寫下他的故事,但他從來感受不到精靈的存在、也不相信有精靈,他既都不想離開艾基伍德的房子,也不想改寫自己的故事。
      
      但是史墨基不能不去,所有人都知道史墨基是最重要的人,如果說每個人都是“故事”的一部分,那么史墨基就是結束“故事”的那個人。在小女兒出生之前,史墨基曾經(jīng)承諾過自己會負起一個做父親的責任,既然小女兒失而復得,又要帶領所有人到那個世界,那么史墨基不得不違背自己的心意,與大家一同前往。不過,就在史墨基將跨出家門時,一陣疼痛襲來,仿佛是心臟病發(fā)作,而在這一瞬間,一種如同啟示般的感覺降臨,他突然明白這一切的意義與目的,既然艾基伍德的房子就是通往精靈世界的門,大家聚集在此其實已經(jīng)進入精靈世界,所有人自頭至尾都理解錯了??上纺靼椎奶砹?。
      
      在森林里,分幾批先后到達的人們聚集在事先便準備好的桌椅前,一同參加這場為史墨基的過世而舉辦的盛宴。最早到達此地的人是喬治-毛斯,他就是將史墨基介紹給黛絲-愛麗絲的那位表親。他走一條和眾人不同的路線來此,而在即將抵達的時候,他兩次忘記自己是誰、為何來此,但透過口袋里的懷表和煙斗,他依序想起兩個不同的版本故事,直到第三次,他再也想不起任何事情,卻在此認出自己的家。天命說過,喬治-毛斯是視野,不是說他能看寬廣的事業(yè),而是說他就是視野本身。
      
      第二個到達此地的是黛絲-愛麗絲,天命要求她提前出發(fā),因為在那個地方,所謂的空間和那兒的居民是沒有區(qū)別的;人口越少,國度就越小?,F(xiàn)在若要遷徙到那個國度,每個居民都必須自己在目的地創(chuàng)造一個空間,靠自己的存在創(chuàng)造出來。而黛絲-愛麗絲必須先在那里創(chuàng)造出一個可以讓其他人抵達的空間。在其他人都到達后,席爾薇最后才到達。席爾薇是史墨基那個離家后成為劇作家的兒子的女友,她和史墨基的兒子相愛后卻突然不辭而別,結果使得史墨基的兒子痛苦不已。如今兩人再次重逢,她請求史墨基的兒子將這一路上的冒險故事告訴她,不過史墨基的兒子卻發(fā)現(xiàn)自己全都記不得了,但他知道自己將和席爾薇譜寫下無數(shù)個新故事。
      
      在同一時間,那僅剩的52個精靈卻正在路上跋涉,他們終于贏得最終的勝利,如今將到新的國度統(tǒng)治那個全新的王國。在臨行前,他們將最后的兩件事處理好了。第一件事情是召回紅胡子腓特烈皇帝,將許諾給他的王國交到他手上。但紅胡子腓特烈皇帝卻無比傷心,他發(fā)現(xiàn)自己被騙了,這個王國實在太小了。第二件處理的事情是解放那條被囚禁的鱒魚,精靈們讓他選擇是跟隨他們一起到新世界,還是和他的血親們一同留在這個世界。鱒魚選擇留下來。
      
      在很久很久以后,艾基伍德的房子逐漸傾圮敗壞,但世間流傳著一個關于這個地方的故事,說道:在很久很久以前,世上有一棟亮著燈光、敞著大門、空蕩蕩的房屋存在。還有其他版本的故事,關于位在他方世界、一個家喻戶曉家族的故事。
      
      ■《最后的國度》其實是一個關于認知與存在,關于何為事實、何為故事的小說。精靈們說過,在過去的一千年間,他們節(jié)節(jié)敗退、版圖越來越小,然而他們卻不在乎世界里是否受到污染、遭到破壞、甚至發(fā)生殺戮。因為他們所謂的版圖指的并不是森林、山川這種有形的土地事物,而是人們的心靈版圖。
      
      在白人抵達美洲之前,當?shù)氐挠〉诎踩耸呛V信傳說的民族,當時精靈的版圖很大。然而隨著時代的變化,人們發(fā)展了科技、擴展了現(xiàn)實生活,精靈便漸漸被遺忘、被否定,他們的“故事”越來越少,他們的世界也就越來越小。因此,世界遭到破壞、發(fā)生戰(zhàn)亂,不但不會傷及精靈的生存空間,反而是將更多的人們導向傳說、導向信仰,擴大了精靈們的版圖。不過這并不是精靈們獲勝的主要戰(zhàn)術,他們制勝的法寶是將事實變成故事、將故事變成事實。
      
      要理解《最后的國度》當中精靈們所布的局,最好的范例就是認知心理學里頭所使用的認知錯覺圖片。在“甕與情人”這張圖片中,如果將黑色視為背景,看到的就是一個甕,如果將白色視為背景,看到的就是兩張對視的側臉。究竟圖片里頭是一個甕還是兩張側臉,端視觀看的人如何認知事物,而這種認知是可以被操弄的。如果觀看者事先被暗示黑色或白色是背景,那么看出來的結果就可以被事先決定。不過這種認知卻極其不穩(wěn)定,原先看到甕的人只要一點提示,便可能轉為看到兩張側臉。無論如何,觀看者在同一時間,不是看到甕就是看到兩張側臉,不能兩者并存。
      
      基于同樣的道理,人們的認知當中始終存在精靈這個概念,在某個時間點以前,人們認為精靈是真實的,就生活在大家周圍。但在某個時間點以后,人們卻轉為認為精靈只是故事、只是傳說。因此精靈們要奪回自己的版圖、要轉敗為勝,只需要扭轉人們的認知,讓他們將故事當成真實、將真實當成故事。這就像莊生曉夢迷蝴蝶,是莊子夢到自己是蝴蝶、還是蝴蝶夢到自己是莊子?取決于給當事人一個什么樣的故事以及什么樣的故事結局。例如:他四處游歷、他寫下文章,然后夢醒了,便振動翅膀,去尋找花蜜填飽肚子。這是蝴蝶夢到自己是莊子。如果在這之后加上這樣的內容:填飽肚子后它便沉沉睡去,但醒來之后,卻發(fā)現(xiàn)自己正在課堂上講課卻打起瞌睡。這就又變成莊子夢到自己是只蝴蝶,而這只蝴蝶竟然夢到自己化身為莊子。一切都決定于故事!而故事決定認知結果!
      
      這便是《最后的國度》中精靈們所使用的策略,給德林沃特家族下套,誤導他們對天命的理解,讓德林沃特家族的人開啟一個跨越精靈世界的故事,然后讓原本不在故事當中、沒有存在感的史墨基進入,將這個故事變成史墨基的故事,并終結于他。故事里頭那個由紅胡子腓特烈轉世的暴君,同樣遭到精靈們的欺騙,為的是搞亂這個世界,替真正要統(tǒng)治世界的精靈王鋪路。這個精靈王就是亞瑟王。根據(jù)傳說,亞瑟王在與宿敵戰(zhàn)斗是受了重傷,他乘船消失在阿勒龍。在離開前,他說:我將前往魔幻之境。如果英國需要我,我將再回來—美國最初是英國的殖民地,在紅胡子腓特烈來過之后,確實需要亞瑟王的拯救。其實,不能說精靈對德林沃特家族下套和對腓特烈皇帝欺騙,這就是“甕與情人”圖片,只是他們看到的和精靈想造就的狀態(tài)不同,是認知偏差造成一切。
      
      
      在原本的世界里頭,德林沃特家族是真實,而精靈們是故事,但在最后德林沃特家族的人在被誤導的情況下,自愿前往他方,于是他們變成一則故事,精靈們卻得以重返世界--甕變成兩張側臉?!白栽盖巴健本褪悄莻€切換真實與故事的關鍵,是提示黑色或白色是背景的暗語。史墨基最初之所以沒有存在感,人們感覺不到他、記不住他的名字或是轉眼就遺忘他,那是因為他不在故事里頭,這是每篇故事里頭的小龍?zhí)谆蚴枪适峦馊宋锏臉藴侍厣?。而史墨基進入故事的目的,是繼承艾基伍德的房子,成為整個家族的家長,然后在最后死去,給這個不會結束的故事一個結局—家長死了,家族成員去到他方,展開新的故事篇章。
      
      《最后的國度》的寫作方式仿佛另外一張認知錯覺圖片“鳥與魚”,圖片中的一端是鳥,隨著鳥的數(shù)量增多,圖形卻漸趨模糊,最終竟然變成魚?!蹲詈蟮膰取饭适聫臎]有存在感的史墨基開始,不斷向外擴展,人物數(shù)量增多、故事篇幅變長,史墨基的形象也趨于清晰,但整個故事的面貌卻趨于模糊。當大家滿以為德林沃特家族隨著開枝散葉而增大存在的空間,但在結局之后,才幡然醒悟,他們的存在不知道從哪一個時間點開始便一直在縮小,直至最終不復真實存在,轉變成為一則單薄的故事。
      
      《最后的國度》中人物數(shù)量龐大,但各自有自己的任務,精靈們則是透過“贈送禮物”這個方式讓各個人物達成任務。例如喬治-毛斯的任務是擔當視野,也就是決定大家抵達他方后看到一個什么樣的世界,而精靈送給他的禮物便是許多的大麻迷幻藥,讓他得以輕易陷入迷幻的精神世界。史墨基的兒子的任務是寫故事,將艾基伍德的故事傳揚出去,并在他方譜寫新的故事篇章,他的禮物是席爾薇。黛莉-愛麗絲的任務是在他方開啟一個最初的空間,她的禮物便是史墨基。無論如何,精靈們賦予人物的天命和贈送的禮物,背后所代表的意義,之前看與之后看完全不同,而這就又如同那幅“甕與兩張側臉”圖片,一切取決于認知方式!
      
      再次回味娥蘇拉-勒瑰恩的評論:“這本書,難以言傳,是耀眼的瘋狂,還是宜人的清明,抑或是兩者兼有之。應該告訴每個進入本書世界的人,你離開時的大小會跟進來時不一樣。”也許,德林沃特家族的故事是真實發(fā)生過的事情,但最終卻變成《最后的國度》這部小說,被大家傳誦著。也許,我們雖然自認是真實的,但其實是駐足在某個久遠之前的故事里頭,或者即將變成一則故事、一個傳說。誰知道呢。
      
      
      
  •   大妞,原來你在這里還有自留地呀。
  •   狡兔三窟啊。
  •   書是很好的書,剛讀完。
 

250萬本中文圖書簡介、評論、評分,PDF格式免費下載。 第一圖書網(wǎng) 手機版

京ICP備13047387號-7