查泰萊夫人的情人

內(nèi)容概要

社會是可怕的，因為它是瘋狂的。文明社會產(chǎn)生瘋狂。金錢和所謂愛情，便是這個社會的兩個狂欲，其中金錢尤為第一，在混沌的瘋狂里，個人在這兩種狂欲中——金錢與愛情中——追逐。

章節(jié)摘錄

　　But she spoke to Mrs. Bolton.　　"I must say good bye to you, Mrs. Bolton, youknow why. But I can trust you not to talk."　　"Oh, you can trust me, your Ladyship,though its a sad blow for us here, indeed. But I hopeyoull be happy with the other gentleman."　　"The other gentleman！ Its Mr. Mellors,and I care for him. Sir Clifford knows. But dont sayanything to anybody. And if one day you think Sir第二天早上，她叫人把她的箱子送到車站去，也沒有告訴克利福。她決定只在午餐前去向他道別。　　但是她對波爾頓太太說：　　“我得和你道別了，波爾頓太太，你知道什么緣故。但是我相信你不會對人說的?！薄　　鞍?，相信我吧，夫人，唉！我們大家都難受得很，的確。但是我希望你和那位先生將來幸福?！薄澳俏幌壬∧潜闶敲窐肥肯壬?，我愛他?？死lifford may be willing to divorce me let me know,will you？ I should like to be properly married to theman I care for."　　"Im sure you would, my Lady. Oh, youcan trust me. Ill be faithful to Sir Clifford, and Ill befaithful to you, for I can see youre both right in yourown ways."　　"Thank you！ And look！I want to give youthis—— may I？——"　　So Connie left Wragby once more, andwent on with Hilda to Scotland. Mellors went intothe country and got work on a farm. The idea was,男爵知道的。但是別對人說，假如哪天你覺得克利福男爵愿意離婚時，讓我知道吧，好不好？我希望能好好地和我所愛的人結(jié)婚。”　　“當然啦，夫人！啊，一切都相信我吧，我將盡忠于克利福男爵，我也將盡忠于您，因為我明白你們雙方都是對的。”　　“謝謝你！波爾頓太太！請接受我這點謝意——可以嗎？”he should get his divorce，if possible，whether Conniegot hers or not．And for six months he should work atfarming，SO that eventually he and Connie could havesome small farm of their own，into which he couldput his energy．For he would have to have some work，even hard work，to do，and he would have tO make hisown living，even if her capital started him．　　So they would have tO wait till spring wasin，till the baby was born，till the early summer cameround again．　　于是康妮再次離開勒格貝，和希爾達到蘇格蘭去了。梅樂士已經(jīng)在一個農(nóng)場里找到了工作，到鄉(xiāng)間去了。他的計劃是，無論康妮能否離婚，但他是要離婚的——如果可能的話。他要在農(nóng)場里做6個月的工，這樣，以后他和康妮可能有個他們自己的小農(nóng)場，那么他的精力便有用處了。因為他得工作，即使是艱苦的工作。他得自己謀生活；直至康妮有錢幫助他開始。　　這樣，他們等著，等到春天，等到孩子出世，等到初夏再來的時候。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    查泰萊夫人的情人 PDF格式下載

---