出版時(shí)間:2010-1 出版社:上海人民出版社 作者:[美] 戴維·弗羅布萊夫斯基 頁(yè)數(shù):487 字?jǐn)?shù):421000 譯者:張?chǎng)H
Tag標(biāo)簽:無(wú)
前言
天黑之后又下起了雨,不過(guò)他反正早已打定主意要去,況且這雨也已經(jīng)下了幾個(gè)星期了。他揮手趕開(kāi)聚在碼頭邊攬客的人力車(chē)夫,從海軍基地一路步行而去。沿著別人指示的簡(jiǎn)略方向,他穿過(guò)全利集市廣場(chǎng)上的人群,從形形色色的小販身旁走過(guò)。有些小販賣(mài)的是裝在粗糙藤編盒子里的公雞,有些賣(mài)的是豬頭,還有些賣(mài)的是顏色藍(lán)兮兮的魚(yú)——這些魚(yú)看起來(lái)好像有毒,一條條被開(kāi)膛破肚擺在攤子上。他經(jīng)過(guò)泡在玻璃罐里的灰色章魚(yú),經(jīng)過(guò)高聲叫賣(mài)韓國(guó)泡菜和烤牛肉的老婦,最后穿過(guò)了哀傷橋上的通崗——那是他熟悉的最后一個(gè)地標(biāo)?! ≡诰瓢蓞^(qū)從一個(gè)屋頂扯到另一個(gè)屋頂?shù)牡暾邢旅?,積起的水洼里泛著紅紅綠綠的光。這兒沒(méi)別的軍人,也沒(méi)有憲兵,他為找一塊招牌走了很久,那上頭畫(huà)著一只烏龜和兩條蛇。一條條街巷仿佛怎么也走不完,他根本沒(méi)看到這樣的招牌,而且就沒(méi)有一個(gè)街角是規(guī)整的。過(guò)了一會(huì)兒,雨變小了,成了一團(tuán)飄忽不定、倏忽消散的霧氣。不過(guò)他還是繼續(xù)往前走,有條不紊地向右拐了兩個(gè)彎,又朝左拐了兩次,堅(jiān)持搜尋著目標(biāo),雖說(shuō)他此時(shí)迷失方向已經(jīng)有好多次了。直到午夜之后,他才放棄。他沿原路返回,正順著一條剛才走過(guò)兩次的街道往前走,終于看到了那個(gè)招牌——黃色的招牌很小,高懸在一家酒吧的墻角。一條蛇盤(pán)著身子,扭過(guò)頭要去咬烏龜?shù)奈舶?。就是樸先生說(shuō)的樣子?! ∷?tīng)別人說(shuō)要找招牌對(duì)面的一條小巷,現(xiàn)在巷子他也看到了——窄小、潮濕,半邊鋪著鵝卵石,地面朝港口的方向傾斜,僅有的一絲光亮來(lái)自巷子對(duì)面的店招牌,還有沿街幾扇窗戶(hù)里映出的燈光。
內(nèi)容概要
埃德加·索泰爾生而不能發(fā)聲,只能用手語(yǔ)“說(shuō)話”,他和父母在威斯康星州偏遠(yuǎn)的農(nóng)場(chǎng)里過(guò)著悠閑恬靜的日子,繁育和訓(xùn)練著歷經(jīng)索泰爾家族幾代人的傳奇般的犬種——索泰爾犬。然而隨著叔叔出乎意料地返回故鄉(xiāng),他們?cè)?jīng)平靜的生活漸漸被混亂吞噬。埃德加的父親猝然去世后,叔叔在不知不覺(jué)間侵入了農(nóng)場(chǎng)的生活,也侵入了埃德加母親的情感世界。 既悲痛又困惑的埃德加,竭力想證明叔叔與父親的死有關(guān)。然而他的計(jì)劃出現(xiàn)了可怕的差錯(cuò),埃德加不得不逃進(jìn)了農(nóng)場(chǎng)外荒涼廣袤的森林。他在野外奮力求生,還得照顧跟隨著自己的三條幼犬,就這樣告別了少年時(shí)代……但埃德加必需面對(duì)害死父親的兇手,又時(shí)刻掛念著家中的索泰爾犬,終究還是踏上了歸途。 等待他的,又會(huì)是怎樣的命運(yùn)?
作者簡(jiǎn)介
美國(guó)當(dāng)代作家戴維·弗羅布萊夫斯基(David Wroblewski)在威斯康星州的鄉(xiāng)村長(zhǎng)大,那兒離希華默根國(guó)家森林園區(qū)不遠(yuǎn)——《埃德加的故事》即以這片森林為背景。他曾在沃倫威爾遜學(xué)院就讀,獲得碩士學(xué)位?,F(xiàn)居于科羅拉多州,家中養(yǎng)有一條名叫勞拉的愛(ài)犬。
本書(shū)是他創(chuàng)作的第
章節(jié)摘錄
他父親的嘴耷拉開(kāi)來(lái)?! ∧芸吹轿覇幔克蛑謩?shì)問(wèn)道。他拽開(kāi)父親外套的拉鏈,檢查了一下穿在里面的格子工裝襯衫。他用手輕輕按了按父親的身體,從喉嚨一直摸到腰際。沒(méi)有血跡,沒(méi)有傷痕?! ≡趺戳耍磕闼さ沽藛??能看見(jiàn)我嗎? 父親沒(méi)有回答。也沒(méi)有朝他看?! 〗又5录涌癖歼M(jìn)寒夜之中,眼前的屋子仿佛在劇烈地跳動(dòng)。片片雪花在門(mén)廊的臺(tái)階周?chē)盹w舞。他沖進(jìn)廚房,猛地把聽(tīng)筒從叉簧上扯下來(lái)。他站在那兒愣了一會(huì)兒,不知道該怎么辦才好。他撥了號(hào)碼盤(pán)上的“0”,等著。奧蒙黛也待在廚房里;他根本不記得她跟在自己身旁跑回屋子,甚至不記得她跟著自己從干草房走下來(lái)?! ♀忢懙诙蔚臅r(shí)候,電話那頭傳來(lái)一個(gè)女人的聲音。 “接線員?!薄 ∷言谄疵敕ㄗ?,要擠出一個(gè)詞來(lái)。他動(dòng)了動(dòng)嘴唇,喉嚨里只飄出一聲嘆息。聲音很輕,干巴巴的?! 拔沂墙泳€員。請(qǐng)問(wèn)您要哪里?” 他的心在胸膛里狂跳。他想從嘴里擠出聲音,卻只能聽(tīng)到吐出的氣息在呼呼作響。他伸開(kāi)胳膊,使出全身的力氣猛打自己的胸膛,同時(shí)努著嘴唇想說(shuō)話?! 澳遣皇怯龅搅司o急情況?”接線員問(wèn)道?! ∷置蛽袅艘幌伦约旱男乜?。每打一下,他的身體里就迸出一個(gè)音節(jié)。 “?。溃。?。” “請(qǐng)問(wèn)您在什么地方?”接線員說(shuō)?! W蒙黛后退了一步,從喉嚨深處發(fā)出低沉的吼叫,她拼命搖著尾巴,沖到廚房門(mén)口又奔了回來(lái)。 “我聽(tīng)不懂您說(shuō)的話。能告訴我您在哪兒?jiǎn)??” 他氣喘吁吁地站在那兒。他拿起話筒猛敲廚房的臺(tái)面,一直把它敲得稀爛。他丟下懸在空中的話筒,奔出門(mén)口,沿著車(chē)道跑上了大路,指望能看到母親開(kāi)著家里的卡車(chē)回來(lái),或者是有輛車(chē)路過(guò),什么車(chē)都行。奧蒙黛現(xiàn)在跟在他身旁。樹(shù)林隱沒(méi)在飄落的雪花中,蘋(píng)果樹(shù)泛著蒼白色。百米開(kāi)外的景物全都模糊成一片沒(méi)有特征的空白,白得讓人眼睛作痛。暴風(fēng)雪這么大,根本不會(huì)有車(chē)路過(guò)。他回過(guò)頭朝谷倉(cāng)望去,看到艾茜和芬奇正穿過(guò)院子往這邊跑。他們四個(gè)站在雪地里,他望望路的這頭,又望望那一頭。接著他又跑回了屋子。砸爛的聽(tīng)筒里傳出了聲音。 “——您得待在原地。我——” 他插過(guò)庭院奔向谷倉(cāng),三條狗在他身前竄來(lái)竄去。他剛才沒(méi)關(guān)大門(mén),冷風(fēng)一直在往里猛灌。他砰地關(guān)緊大門(mén),插上門(mén)閂,跪到父親身旁?! ∧氵€好嗎你還好嗎你還好嗎?! 「赣H都沒(méi)朝他看?! 《紱](méi)朝他看?! ∷麤_進(jìn)谷倉(cāng)后部的醫(yī)藥室,兩手稀里嘩啦地從架子上掃過(guò)。他在一堆醫(yī)療用品里東翻西找,紗布、藥片在腳邊灑得滿(mǎn)地都是。出來(lái)時(shí)他兩手空空,什么也沒(méi)找到。別讓他凍著,埃德加心想。他從工作室里的鉤子上拿了件沒(méi)人穿的外套,蓋在父親的胸口上?! “5录訙喩砻偷匾魂嚩哙隆W蒙黛走上前,把鼻子挨在他父親的臉頰上。她的后腿直抖,仿佛是嗅到了某種可怕而奇怪的東西。這景象讓埃德加怒火直冒,他掙扎著站直雙腿,朝她猛撲過(guò)去。她飛快地跑到了谷倉(cāng)的另一頭,看著他搖搖晃晃地回到工作室。他跪了下來(lái),盯著父親的臉。他把雙手貼在他的胸口。埃德加以為能感覺(jué)到父親在吸氣,卻只摸到他長(zhǎng)長(zhǎng)地吐出了一口氣。父親張開(kāi)的嘴里傳出一聲呻吟,那呆板的聲音聽(tīng)不出情緒,調(diào)子也越來(lái)越低。這之后,什么都沒(méi)有了——沒(méi)有動(dòng)彈,聽(tīng)不到吸氣的聲音,連眼皮都沒(méi)抖一下。他只覺(jué)得父親在一點(diǎn)點(diǎn)癟下去,如同一尊漸漸融化的蠟像?! ∷刂婚g間狗舍往前跑,邊跑邊拍打籠子上的鐵網(wǎng)。狗都用后腿直立起來(lái),又是哀鳴又是嗥叫,響成一片的犬吠仿佛是一首頌歌。可就在這嘈雜聲中,埃德加卻能聽(tīng)出雪片從門(mén)縫中悄然滲入的輕響,雪花仿佛在貼著地朝躺父親涌來(lái),他躺在那兒一動(dòng)不動(dòng),什么也看不到,什么也聽(tīng)不見(jiàn)。地面猛地一抖,如同遭到了重?fù)?。埃德加發(fā)現(xiàn)自己坐在地上。他摳住一間狗舍門(mén)上的鐵絲網(wǎng),一格一格地?fù)纹鹕碜?。接著他又回到父親身旁,狗也安靜了下來(lái)。奧蒙黛悄悄溜過(guò)來(lái)用鼻子拱拱他的手,隨即坐到他身邊。其他的狗躲在養(yǎng)狗場(chǎng)的另一邊,喘著氣,看著他們?! ∷麄兙瓦@么等著。
媒體關(guān)注與評(píng)論
“《埃德加的故事》這本書(shū)我非常喜歡。掩卷之際,心頭不禁涌起讀罷佳作時(shí)常有的遺憾:你會(huì)想,故事講完啦,恐怕很久都不會(huì)再看到如此精彩的書(shū)……歸根結(jié)底,這本小說(shuō)講述的并不是狗,也不是發(fā)生在美國(guó)腹地的傳統(tǒng)故事;不過(guò),它的確是一部極具美國(guó)風(fēng)格的文學(xué)作品。它所講述的是人的心靈,是居于人類(lèi)心靈之中、只可意會(huì)卻不可言傳的種種難解之謎。這是一部令人驚嘆、不可思議的長(zhǎng)篇作品,讀來(lái)快意非常:捧起它的讀者,都會(huì)進(jìn)入一個(gè)比現(xiàn)實(shí)還要豐富多姿的世界。我很羨慕他們即將踏上的閱讀之旅。許多書(shū)我看過(guò)之后都不會(huì)再讀第二遍,畢竟人生太短暫。但這本書(shū)我會(huì)再讀。” ——斯蒂芬?金 這個(gè)夏季最為迷人的一本書(shū)。一旦拿起便不再想放下?! ~約時(shí)報(bào) 一本好書(shū)就像獨(dú)角獸一樣,是奇妙而又罕見(jiàn)的。但當(dāng)我讀到這本書(shū),我知道,獨(dú)角獸原來(lái)是存在的?! 狤LLE雜志 570頁(yè)之厚的書(shū)已經(jīng)高達(dá)我的閱讀能承受的極限,但不得不承認(rèn),它是個(gè)例外,它是我在很長(zhǎng)一段時(shí)間里讀過(guò)的最棒的一本書(shū)! ——華盛頓郵報(bào) 埃德加也許是永遠(yuǎn)沉默的,但他的故事將久久回響在讀者的耳畔?! 浇炭茖W(xué)箴言報(bào) “這樣一部融匯了多種元素的杰作,簡(jiǎn)直是不可能的:它好比美國(guó)版的《哈姆雷特》,既是個(gè)鬼故事,又是情節(jié)曲折的傳奇劇;它講述了主人公走向成熟的經(jīng)歷,也是獻(xiàn)給大地的頌歌——最為重要的是,本書(shū)對(duì)狗內(nèi)心世界的描繪可謂出類(lèi)拔萃。《埃德加的故事》洋溢著西部風(fēng)情,是一部出人意表、充滿(mǎn)勇氣的作品,能給人以絕佳的閱讀享受?!薄 R克?多蒂(美國(guó)作家) “埃德加雖然口不能言,但他的世界卻絕非一片沉默,因?yàn)橛屑易宸庇墓烦鋵?shí)其中。這本不同凡響的小說(shuō)講述了友誼的語(yǔ)言——一種超越文字和詞語(yǔ)的語(yǔ)言?!薄 _(dá)莉亞?索弗(美國(guó)作家)
編輯推薦
《埃德加的故事》上市一年銷(xiāo)售突破125萬(wàn) 美國(guó)最有影響力的薦書(shū)人歐普拉?溫弗莉 傾情推薦 全美最大連鎖書(shū)店巴諾書(shū)店 秋季薦書(shū), 美國(guó)獨(dú)立書(shū)商協(xié)會(huì) 精選推薦 入選亞馬遜網(wǎng)站年度十大好書(shū)、編輯十大選書(shū)、讀者十大選書(shū)
圖書(shū)封面
圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
250萬(wàn)本中文圖書(shū)簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書(shū)網(wǎng) 手機(jī)版