罪與罰

前言

《罪與罰》導(dǎo)讀    【美】尤里·波隆斯基    (加州大學(xué)伯克利分校)    作為一個(gè)美國(guó)人，我愛(ài)自己的國(guó)家，也愿意為她獻(xiàn)出自己的生命。但要說(shuō)到文學(xué)這個(gè)領(lǐng)域，我卻不得不承認(rèn)，19世紀(jì)文學(xué)是屬于俄國(guó)而不是美國(guó)的。    俄羅斯的土地上曾經(jīng)孕育出許多偉大人物——普希金、果戈里、列夫·托爾斯泰、屠格涅夫等等，他們作為人類史上真正的思想家和文學(xué)家，總能超出社會(huì)意識(shí)形態(tài)的束縛，看到全人類普遍存在的問(wèn)題。對(duì)于費(fèi)多爾·米哈依洛維奇·陀思妥耶夫斯基來(lái)說(shuō)，長(zhǎng)篇小說(shuō)《罪與罰》就是對(duì)這一點(diǎn)的最好證明。    有人說(shuō)，《罪與罰》是一部反映個(gè)人奮斗與個(gè)人利益的作品；有人說(shuō)，《罪與罰》是一部宗教道德說(shuō)教的作品；有人說(shuō)，陀思妥耶夫斯基是受了美國(guó)偵探小說(shuō)作家埃德加·愛(ài)倫·坡的影響，力求在文中表現(xiàn)一種充滿懸念與變化的美妙情節(jié)；也有人說(shuō)，這是一部最現(xiàn)實(shí)的心理描寫小說(shuō)。不管怎樣表述，有一點(diǎn)我們可以肯定，就是無(wú)論作者的初衷如何，這篇小說(shuō)確確實(shí)實(shí)在世界文學(xué)史上——不管它們都是屬于什么樣的社會(huì)形態(tài)——掀起了一陣狂風(fēng)。    這部寫于1886年的小說(shuō)，描述了窮學(xué)生拉斯科利尼科夫是如何因貧窮而輟學(xué)繼而殺人的故事。這個(gè)青年蝸居在一間租來(lái)的、逼仄的陋室里，成天為生計(jì)犯愁，又缺少精神上的支柱，因此不可避免地陷入迷亂苦悶的狀態(tài)。在他的居處附近，有一個(gè)放高利貸的老太婆，愚蠢、冷酷、貪婪、殘忍，收取的利息高得嚇人，甚至把自己的妹妹當(dāng)作奴仆加以折磨，這又讓拉斯科利尼科夫感到非常痛恨與不平：痛恨這是一個(gè)如此沒(méi)有人性的人，不平的是她卻有高人一等的生活水平。最后，在愁悶與貧苦的雙重折磨下，拉斯科利尼科夫終于作出決定，要?dú)⑺肋@個(gè)老太婆，奪取她的不義之財(cái)，讓遠(yuǎn)在故鄉(xiāng)的母親過(guò)上幸福的生活，讓她的妹妹擺脫他人的侮辱與折磨，也讓自已有能力讀完大學(xué)，出人頭地，以后一輩子都做一個(gè)正直堅(jiān)定的人，為了“人類的人道主義的義務(wù)”努力工作。    在拉斯科利尼科夫看來(lái)，這個(gè)老太婆活在世上不僅毫無(wú)用處，而且是個(gè)禍害。殺死她不但不比殺死一只虱子的罪惡更大，而且還能為人類解除一害。他的謀殺成功了，而且沒(méi)有受到任何人的懷疑和追查，但這時(shí)，出入意料的悲劇卻在他的心里發(fā)生了。    在陀思妥耶夫斯基的心中，我想，一直有兩種力量在糾纏著他，因此他才會(huì)賦予男主角相同的心理歷程——一方面，對(duì)這個(gè)世界的不公正和不人道充滿痛苦和憤懣；另一方面，由于種種打擊而變得極端消極。這和作者的人生歷程是分不開的。想當(dāng)初他因?yàn)閰⒓舆M(jìn)步組織被判流放，在監(jiān)獄里的生活既痛苦又無(wú)望。后來(lái)他寫的很多東西越來(lái)越傾向于尋求宗教性的解脫，就是這種既痛苦又無(wú)望的情緒的結(jié)果。    不過(guò)，應(yīng)該看到的是，作者所創(chuàng)造的拉嘶利尼科夫雖然心理極端，但這種情況卻不是偶然的，也不是個(gè)別的，而是當(dāng)時(shí)俄國(guó)社會(huì)現(xiàn)實(shí)下的必然產(chǎn)物——不作劊子手就得作奴隸，不作奴隸就得殺人，這就是當(dāng)時(shí)人們面臨的客觀現(xiàn)實(shí)。    這部宣揚(yáng)善、貶斥惡的偉大作品，有人稱它是一部精神史巨著，確實(shí)如此。對(duì)主人公由貧窮到犯罪到自首，作者都作了詳盡而準(zhǔn)確的心里描寫，這可以說(shuō)是它最成功的地方。    不過(guò)，也有人對(duì)陀思妥耶夫斯基的評(píng)價(jià)不高。比如，納博科夫就認(rèn)為陀思妥耶夫斯基的小說(shuō)矯揉造作，一文不值。那些充斥其中的貌似偉大的“思想”，對(duì)于強(qiáng)調(diào)敘事藝術(shù)的小說(shuō)來(lái)說(shuō)，無(wú)非是“一堆空洞的廢話”。當(dāng)然，這只是個(gè)人之言，因?yàn)闆Q定一部小說(shuō)是否成功的不一定是絕對(duì)的情節(jié)或形式，有時(shí)深刻而復(fù)雜的思想也是它的主要價(jià)值。無(wú)論如何，《罪與罰》是一部值得一讀的小說(shuō)，閱讀它能帶給人們更多的精神上的震撼和啟示。

內(nèi)容概要

　　窮大學(xué)生拉斯科利尼科夫在愁悶與貧苦的雙重折磨下，殺死了殘酷而貪婪的高利貸主伊萬(wàn)諾夫娜和其妹莉扎薇塔。殺人后的拉斯科利尼科夫人無(wú)法擺脫內(nèi)心的恐懼，他感到自己原先一切的沒(méi)好感情都隨之泯滅了，這是比法律懲罰更嚴(yán)厲的內(nèi)心懲戒……

作者簡(jiǎn)介

作者：(俄羅斯)陀思妥耶夫斯基 譯者：厲旗

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁(yè)：七月伊始，正是盛夏時(shí)分，天氣酷熱。一天傍晚，有個(gè)年輕人從C巷的一間小屋子來(lái)到街上，這間小屋子是他租來(lái)的。他步履緩慢，在去往K橋的路上躑躅而行。他不想在樓梯上碰見(jiàn)自己的女房東，結(jié)果天遂人愿。他的那間斗室在一幢五層樓的頂樓，緊貼著房頂，根本算不上是房間，說(shuō)是個(gè)大柜子還差不多。他租了這個(gè)大柜子，付給女房東的租金包括膳食和女仆的服務(wù)在內(nèi)。女房東在樓下一套寬敞的居室里生活，他每次出門都必須經(jīng)過(guò)女房東的廚房，廚房有一扇正對(duì)著樓梯的門，而且?guī)缀蹩偸浅ㄩ_著。每次這個(gè)年輕人走過(guò)這扇門時(shí)，都會(huì)產(chǎn)生一種近乎病態(tài)的膽怯而又痛苦的感覺(jué)，為此他羞慚得眉頭緊鎖。他已經(jīng)很久沒(méi)有繳房租，欠了女房東一屁股債，生怕被她看見(jiàn)。別誤會(huì)，他并不是那種膽小怕事、逆來(lái)順受的人。但從某個(gè)時(shí)候開始，他的情緒便一直處于一種很容易激動(dòng)、無(wú)法控制、精神高度緊張的狀態(tài)，似乎是患了憂郁癥。他常常陷入沉思，神情恍惚，過(guò)著深居簡(jiǎn)出的生活，孤獨(dú)成了他的愛(ài)倡。他不僅怕見(jiàn)女房東，甚至誰(shuí)都不敢見(jiàn)。他讓貧窮壓得抬不起頭。但是最近，就連這種貧困的處境他也已不放在心上。對(duì)他而言，已經(jīng)沒(méi)有什么絕對(duì)必須做的事情，對(duì)所有的事情他都提不起興趣。實(shí)際上，他根本不怕他的女房東，無(wú)論她用怎樣的手段對(duì)付他。但是要他站在樓梯上，聽她噦唆一些他根本就無(wú)心顧及的瑣碎而無(wú)聊的問(wèn)題，被她沒(méi)完沒(méi)了的逼債、威脅、抱怨給纏住，自己卻不得不竭力敷衍、賠罪、欺騙，說(shuō)些騙人的鬼話——他不愿意，那還不如像只貓兒一樣，乘機(jī)從樓梯上悄悄溜下去，不讓任何人看見(jiàn)。可是這一次溜出去的時(shí)候，他怕見(jiàn)女房東到這樣一個(gè)程度，連他自己都覺(jué)得不可思議。

編輯推薦

《罪與罰》：全美高級(jí)教師聯(lián)盟，法國(guó)師范與教學(xué)研究會(huì)共同評(píng)定推出。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    罪與罰 PDF格式下載

---