絲路驛花

內(nèi)容概要

　　古道西風(fēng)，駝鈴頻響，漫漫的陸路絲綢之路將中國(guó)和阿拉伯世界連接起來(lái)。多少次危險(xiǎn)之旅，中國(guó)人步履維艱送去了中國(guó)文化的精華，內(nèi)心充滿走進(jìn)神秘阿拉伯的激動(dòng)與幸福。多少個(gè)沙漠之夜，阿拉伯人仰望星空，講述著比一千零一夜還多的故事，其中不乏對(duì)中國(guó)文化的憧憬與夢(mèng)想。寶船浩蕩，海風(fēng)長(zhǎng)空，茫茫的海上陶瓷之路又在中國(guó)和阿拉伯之間增加了新的交流渠道。中阿兩地的船隊(duì)滿載著中阿人民的希望，克服了比鄭和下西洋、比辛伯達(dá)七次航海還要多的困難，駛向?qū)Ψ街?。在這種文化交流的大潮里，中國(guó)和中國(guó)人民的形象就像絲路花雨，潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲的浸滋著阿拉伯文學(xué)的沃土。這本小書，將像淘金一樣，沖去歷史的沙礫，掬出阿拉伯古今作家心目中的中國(guó)和中國(guó)人民形象，奉獻(xiàn)讀者……

作者簡(jiǎn)介

　　孟昭毅，北京市人，1946年生。天津師范大學(xué)文學(xué)院院長(zhǎng)，北京大學(xué)東方文學(xué)研究中心兼職教授，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院比較文學(xué)研究中心顧問(wèn)，中國(guó)外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)東方文學(xué)分會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，中國(guó)比較文學(xué)學(xué)會(huì)常務(wù)理事，中國(guó)比較文學(xué)教學(xué)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，全國(guó)高等學(xué)校外國(guó)文學(xué)教學(xué)研究會(huì)常務(wù)理事，天津市外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，天津市比較文學(xué)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)。主要著作有《東方文學(xué)交流史》、《東方文化文學(xué)因緣》、《東方戲劇美學(xué)》、《古希臘戲劇與中國(guó)》、《比較文學(xué)探索》、《比較文學(xué)理論與實(shí)踐》、《比較文學(xué)通論》。

書籍目錄

文化交流與文學(xué)滲透——關(guān)于中國(guó)和阿拉伯、波斯文學(xué)關(guān)系之對(duì)談導(dǎo)言：中阿跨文化接觸的足音天方的呼喚 絲路的誘惑1.穆罕默德的遐想——遙遠(yuǎn)神奇的中國(guó)2.“永久的奇跡”——《古蘭經(jīng)》的藝術(shù)魅力3.天方“圣經(jīng)”的巨大穿透力——《古蘭經(jīng)》在中國(guó)大地的反響大食雄風(fēng) 唐宋余韻1.酒逢對(duì)手 詩(shī)遇佳音——艾布·努瓦斯與李白2.妙趣橫生的寓言——《卡里萊和笛木乃》與中國(guó)皇帝3.文學(xué)傳播和趨同——《卡里萊和笛木遙》在中國(guó)世界瑰寶《天方夜譚》1.“開(kāi)門吧，芝麻芝麻”——《一千零一夜》與中國(guó)2.“最壯麗的一座紀(jì)念碑”——《一千零一夜》在中國(guó)3.“他鄉(xiāng)遇故知”的聯(lián)想——《一千零一夜》的遺響與共鳴4.夜燈之光普照華夏——《一千零一夜》與中國(guó)作家“日”以繼“夜”《天方夜譚》 1.姊妹花開(kāi)并蒂鏈——《天方夜譚》與《天方日譚》2.面向世界的中國(guó)公主——不斷被藝術(shù)化的圖蘭朵3.《一千零一夜》與《一千零一日》的余波——《一千零一夜》與中國(guó)文學(xué)通西海 海舶來(lái)天方 1.充滿誘惑的旅行——阿拉伯游記文學(xué)與中國(guó)2.絲綢古道通信息——菲爾多西《列王紀(jì)》與中國(guó)3.異曲同工的絕句——“柔巴依”與中國(guó)蘇非文學(xué) 華夏漢音絲路書香 文苑擷英中阿書緣 余韻悠長(zhǎng)后記

章節(jié)摘錄

　　士兵押來(lái)帖木兒和柳兒，逼問(wèn)年輕人的姓名，柳兒哭著說(shuō)只有她知道，但拒絕說(shuō)出來(lái)。士兵鞭打她，卡拉夫沖上前來(lái)喝道：“不許折磨她！”柳兒滿懷溫情地唱出“愛(ài)情比鋼鐵還要堅(jiān)強(qiáng)”的內(nèi)心真情。她告訴卡拉夫：“要對(duì)公主說(shuō)，她那冰冷的心不久即可消融?！彪S后她突然從士兵手中奪過(guò)短刀，猛力刺入自己的胸膛。人們?cè)诒粗袑⒘鴥禾ё撸ɡ蚝蛨D蘭朵在一首精彩的二重唱“冷酷的公主”中，從爭(zhēng)吵到理解，最后卡拉夫滿懷深情地吻了冷酷的公主。圖蘭朵冰冷的心終于復(fù)蘇，成為溫良典雅的公主。圖蘭朵引領(lǐng)卡拉夫上場(chǎng)，宣布已經(jīng)知道年輕人的姓名，在人們愕然之際，她大聲說(shuō)出他的名字叫“愛(ài)情！”愛(ài)情，只有愛(ài)情是天長(zhǎng)地久的，只有愛(ài)情才能永遠(yuǎn)光輝！人們用歡樂(lè)的合唱歌頌幸福，歌頌公主和王子?！　∥乃囎髌酚小皻v史的鏡子”的作用，有些作品所寫的人與事也確實(shí)與真人真事相同，甚至超越表象而更具本質(zhì)上的真實(shí)，但許多非寫實(shí)主義作品并不具備這些特性。它們只是在思想傾向、是非價(jià)值觀念、審美心理結(jié)構(gòu)與心理認(rèn)同等方面反映那些特定時(shí)期的文化風(fēng)貌，以作為人們認(rèn)識(shí)那一時(shí)代的參考。無(wú)論是神話傳說(shuō)還是童話寓言，都反映的是那個(gè)時(shí)代人們的意愿，非要將這種作品中的人和事具象化為中國(guó)歷史的真實(shí)，那顯然是荒謬的。普契尼將“杜蘭鐸”的故事改編成歌劇《圖蘭朵》，并演出成功，不在于是否有濃厚的中國(guó)味，演出了中國(guó)事，而在于它能否表現(xiàn)真善美和深度的愛(ài)情主題，以及那動(dòng)人心魄的《茉莉花》樂(lè)曲。劇中表現(xiàn)男女主人公將愛(ài)情視為至高無(wú)上的精神和通過(guò)贊譽(yù)茉莉花而生動(dòng)含蓄地表達(dá)青年男女愛(ài)情的樂(lè)曲，天衣無(wú)縫地融合在一起，從而產(chǎn)生了極好的視覺(jué)效果和聽(tīng)覺(jué)效果。至于這部頗具印象派技法的《圖蘭朵》中的中國(guó)公主并未比照歷史正劇的方法，用寫實(shí)主義的思維去規(guī)范她的思想與言行，這顯然不可取。　　……

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    絲路驛花 PDF格式下載

---