老妓抄

前言

　　導(dǎo)讀　　提起岡本加乃子，中國的讀者可能會有點陌生，即使是關(guān)注她的人，也許更加在意的是她復(fù)雜傳奇的人生而非她的作品。日本近代以來，從樋口一葉（1872-1896）到明治、大正、昭和之前，女性作家輩出，引人注目，岡本加乃子也是其中比較閃耀的一位。　　在川端康成的眼里，岡本加乃子是位“高貴而豐潤的美女”，并且聲稱像岡本這樣的文學(xué)奇女今后將不再出現(xiàn)，他“不禁感到身邊的溫暖都消逝了”，川端這樣毫不溢美的贊賞，或許正是代表了岡本與他的美學(xué)是相通的。岡本作為女性作家，也許并沒有像川端那樣感受到“死亡是唯一的靜美”，她筆下的人物充滿了生命力，充滿了一種即使在哀傷中也不放棄的絢爛的生氣，就如她借年老藝妓之口所表達的那樣：“衰老一年年增加了我的傷感，而我的生命卻更加繁華璀璨。”岡本的美學(xué)貫穿了她的作品，這種美學(xué)的形成應(yīng)該說主要來自于兩方面，一個是她的家庭，一個是身為女性對于情愛的觀感，這兩者微妙地夾雜在一起，最終步入了華麗卻又繚亂的深淵?！　炯幽俗?889（明治22）年3月1日出生于東京赤坂青山南町的大貫家，大貫家是日本神奈川縣持續(xù)了三百多年的大地主。生長在富裕之家的岡本，算得上多才多藝，不乏教養(yǎng)且知識豐富，通曉和詩又擅寫小說，同時也深諳佛理。在跡見女校的交友會志《汲泉》上發(fā)表短歌時，她不過13歲；16歲時，即以大貫野薔薇的筆名，在著名報刊的文藝欄投稿。她的哥哥雪之助，對妹妹的成長助力甚多；而加乃子亦曾暗自愛慕哥哥的好友--著名文學(xué)家谷崎潤一郎。不過，谷崎對這位花枝招展的小妹妹并無興趣，在他眼里岡本加乃子不僅是“丑女”，甚至稱她是當(dāng)時她所在的“跡見女子學(xué)校的第一丑女”。　　加乃子畢業(yè)后，即刻與文學(xué)青年伏屋龍彥戀愛甚至發(fā)展到私奔。但這樣的激情并不持久，兩人過于年輕，萌生的愛情曇花一現(xiàn)。其后，加乃子變得有些神經(jīng)衰弱，在養(yǎng)病且避暑期間，又結(jié)識岡本一平，受到一平熱烈的追求。兩年后兩人結(jié)婚，其時加乃子19歲，一平24歲。加乃子繚亂而不幸的人生就此展開?！　〖幽俗訌男缮鷳T養(yǎng)，不諳家務(wù)，也不擅經(jīng)營人際關(guān)系，夫妻倆無法與家人交往，只好搬出去獨住，此后生下長男岡本太郎。此時一平進入《朝日新聞》，開始連載漫畫并風(fēng)靡一時。事業(yè)蒸蒸日上，收入也愈發(fā)豐厚，一平過上了花天酒地的放蕩生活，加乃子的婚姻亮起了紅燈。與此同時，加乃子的娘家卻隨著哥哥雪之助的去世而中落，在年僅8個月的女兒早夭后，遭受連續(xù)打擊的加乃子終于精神崩潰，向死亡邁進了一步?！　∪绻麑揪痛怂廊?，恐怕我們現(xiàn)在也無法讀到她那些絢麗的文字了。岡本加乃子自殺未遂，終日痛苦不堪，丈夫一平幡然悔悟，決心守護加乃子；得知加乃子與早稻田的大學(xué)生堀切茂雄墮入情網(wǎng)，他甚至同意加乃子將堀切茂雄帶回家里同居，一場奇特的三人行生活就此展開。當(dāng)時加乃子又重新懷孕，心里大為困擾，卻依然與兩個男人，共同生活在一起。而堀切茂雄也同樣因此大為困擾，甚至移情戀上加乃子的妹妹，終于離開岡本家回到故鄉(xiāng)。禍不單行，加乃子的次子健二郎也在6個月大時死去。加乃子頻受打擊，開始隱遁于宗教，一心研究佛理。一平一直陪著她，且堅持禁欲，直到加乃子去世亦未曾再碰過她。　　加乃子34歲時，與丈夫去鐮倉避暑，結(jié)識了芥川龍之介，開始深交；然而時值關(guān)東大地震，她只好離開東京。一年后返回東京，因病住院時又與比自己小9歲的外科醫(yī)生新田墮入愛河。后來，丈夫一平以《朝日新聞》特派員參加倫敦裁軍會議，加乃子帶著兒子岡本太郎和情人新田一同前往，行遍歐洲。返回日本后，加乃子發(fā)表《西歐紀行文》，并在丈夫一平的協(xié)助以及川端康成等人的指導(dǎo)下，朝向小說家的道路前進。在發(fā)表小說《病鶴》之后，她持續(xù)傾力于小說創(chuàng)作，也就是在此時，她寫下了像《老妓抄》這樣被稱為“明治以來文學(xué)史上首屈一指的短篇作品”?！　?9歲時，加乃子在神奈川縣的一個旅館因腦溢血病倒。據(jù)說當(dāng)時，有一位年輕男性與她同行。丈夫一平和情人新田得知消息后，前往病榻前悉心照料，直到這位經(jīng)歷了傳奇一生的女人離開世界?！　∵@位富裕家庭的千金小姐，一生在感情的漩渦里沉浮，她的這一生也被日本作家瀨戶內(nèi)晴美寫成小說《加乃子繚亂》。人們對她特立獨行的生活津津樂道，也蜚短流長。在川端的回憶中，加乃子是刻苦而勤奮的，仿佛永遠只把自己關(guān)在書房里。究其原因，是加乃子有著一種從未脫去的少女的天真與生氣，道德倫常、人情世故是她所竭力要避開的，而她自己雖然經(jīng)歷了自殺的痛苦，但從那以后，丈夫與情人的關(guān)愛很好地保護了她的這種天真。據(jù)說，加乃子的生活越往后是越加奢侈的，然而丈夫一平不但不加以約束，反而越發(fā)地縱容。這些都使加乃子對女性的情愛產(chǎn)生了奇妙的觀感，并在其文學(xué)作品里言之鑿鑿地表現(xiàn)出來，這也形成了她鮮明的特色?！　　独霞顺防锏闹魅斯匠鰣@子是一位富裕的老藝妓，看中了入自家的電器行青年，在保障青年生活不虞匱乏下，把青年接到家中讓他盡情從事自己所喜歡的發(fā)明工作，將自己對生命的渴望、對純潔愛情的向往都完全寄托給他。老藝妓的這種執(zhí)拗的期許與少女般的天真結(jié)合在一起，毋寧說是對自己年輕時荒廢了的青春的哀嘆，也是一種補償。這對于作者岡本加乃子來說，也是因自己繚亂的一生產(chǎn)生的寂寥之感吧。岡本加乃子相當(dāng)重視寂寥這種情緒，這種情緒在《東海島五十三次》與《食魔》里尤為透徹。她說：　　東海道乃日本古代上京的重要路途，曾經(jīng)有幾百萬個旅人在這之中飽嘗寂寞、或是得以解悶；因此那古人的心情已深深沁入泥土里、松樹里、以及所有的屋舍里……而今，走在道上仍然給人一種上京的意識?！　〗?jīng)常往來東海道的人總是被孤獨的心情驅(qū)策著不斷向前走，而且總是以一種離開這個驛站之后、此生將不會再度踏入的心情前進，將前端的驛站當(dāng)成自己為一個目的地所在。五十三個驛站之中，途中安排恰到好處的山川大海，并非如中國詩人感受的“淡月疏星共寂寥”，而是召喚起追尋者心中強大的力量，“遭這種寂寥的氣息，很想讓人將所有靈魂全部掏出來，任由人去處置的感覺呢”，這是岡本異于中國式寂寥的表態(tài)，令人覺得非常清爽?！妒衬А分幸惨灾魅宋躺钜股⒉骄┒嫉钠瘡街v述寂寥的情緒：　　在這一段路程里，總能讓他完全忘記自己的命運坎坷、熊熊不滅的野心、不如意的人生、令人憤恨的眼前際遇等等，產(chǎn)生一股平靜的心情?；蛟S這是因為早已處在無從墮落的谷底人生的己身，以及遠離現(xiàn)實的高貴靈魂，在這樣的風(fēng)景里得到調(diào)和的緣故。難道這就叫寂寥？　　這一次岡本加乃子的作品在國內(nèi)引進，包括《老妓抄》、《東海道五十三次》、《食魔》等代表作。當(dāng)時就這本書的引進問題特意去請教了著名的翻譯家文潔若先生，老先生很熱情地給我們留下了關(guān)于《老妓抄》的題詞，認為“岡本加乃子以非常華麗絢爛的筆觸，表達了女性對生命的渴望與熱情”，也足見作者其人及其作品在日本近代文學(xué)史上的地位。這樣的譯作能出版，對我們?nèi)嬲J識了解日本文學(xué)、文化大有裨益，也為繁榮我們的文化出版市場聊盡綿薄之力?！　”緯褂玫氖桥_譯本，編輯中盡量保留原譯文富于文采的風(fēng)格，只對明顯的錯漏略做校正。

內(nèi)容概要

　　一個年老富裕的藝妓，她要怎樣享受她的晚年？
　　把修理電器的年輕男人帶回家，她要怎樣在他身上實現(xiàn)自己的夢想？
　　她會怎樣去教育她麾下年輕的藝妓們？
　　身為藝妓，她對這個世界，對男人，對感情，她有著怎樣的感慨？
　　她總是將頭發(fā)梳成西式發(fā)型，穿著和服，帶著憂郁 的表情。
　　她的唇，有如年輕女孩般微翹，
　　當(dāng)嘴角分別往兩邊靠攏時，就會露出笑容，然后再度回到憂郁的表情。她的雙手直直地垂在修長身體的兩旁，走起路來就像在輕甩腳踝一般。有時她會一直逛著同一個地方，有時又像風(fēng)箏線一樣，突然飄到遠處的賣場里佇足。除了大白天的空虛感之外，對于其他事物，她似乎毫無知覺……
　　累積財富之后仍充滿生命活力的老藝妓，看中出入自家的電器行青年，在保障青年生活不虞匱乏下，讓青年盡情從事自己所喜歡的發(fā)明工作。描寫同時擁有如清純少女般天真無邪的思想、以及老女人的執(zhí)著妄想，被稱為首屈一指名短篇小說的杰作。本書收錄日本國民必讀作品〈家靈〉，描寫懷才不遇的雕金師，對自己無法達成的夢想所懷抱的悔恨。收錄岡本加乃子成熟期作品共九篇，深度凝視女性對性的感嘆、沒落望族的悲哀、生命的悲嘆……
　　《家靈》一篇選入日本教科書，為日本國民必讀作品。

作者簡介

　　岡本加乃子，1889年生于日本東京，著名小說家。與同時代谷崎潤一郎、芥川龍之介等作家相交往，以其成熟名作《老妓抄》聞名于世，被稱為日本明治以來首屈一指的名作；《家靈》一篇入選日本教科書，為日本國民必讀作品。
　　她擁有復(fù)雜傳奇的人生，與丈夫、情人三人同居生活，作品里的人物得益于她繚亂的人生經(jīng)歷，充滿了生命力，更充滿了一種即使在哀傷中也不放棄的絢爛生氣，備受川端康成等作家的推崇。著名翻譯家文潔若先生認為她“用非常華麗絢爛的筆觸，表達了女性對生命的渴望與熱情”。

書籍目錄

老妓抄
壽司
東海島五十三次
家靈
過年
常春藤之門
鯉魚
愚人與妻
食魔

章節(jié)摘錄

　　平出園子是老藝妓的本名，聽起來很像歌舞伎演員戶籍上的名字，這讓她本人覺得有些無法融入，不過若用她職業(yè)上所用的小名──小園來稱呼她，似乎又不符合她今日已漸漸回歸一般女性純樸心情的氣質(zhì)。　　所以我想，在此還是用老藝妓一詞來表現(xiàn)她比較恰當(dāng)。　　人們常常會在大白天的百貨公司里看見她?！　∷偸菍㈩^發(fā)梳成西式發(fā)型，端正地穿著市樂的和服，臉上露出憂郁的表情，并帶著一名少女在店內(nèi)閑逛。她的雙手直直地垂在修長身體兩旁，走起路來就像在輕甩腳踝一般。有時她會一直逛回同一個地方，有時又像風(fēng)箏線一樣，突然飄到遠處的賣場里佇足。除了大白天的空虛感之外，對于其他事物，她似乎毫無知覺?！　【瓦B她將己身托付給白天的空虛感，想要借此獲得慰藉一事，她也毫無知覺。唯有當(dāng)醒目的商品映入眼簾時，才能突然喚醒她，讓她慢慢張開微藍的細長眼眸，像在夢里凝視牡丹似的看著對象商品。她的嘴唇，有如年輕女孩般微卷，當(dāng)嘴唇分別往兩邊靠攏時，就會露出微笑來，然后再度回到憂郁的表情?！　〉钱?dāng)她來到職業(yè)場所，看見強勁對手時，一開始她會先流露出傻相來，之后便開始爽朗地聊起來?！　≡谛孪矘非耙蝗卫习迥镞€在世時，這位老板娘和她以及新橋里一位名叫久子的女人，只要她們?nèi)俗聛黹_始閑聊，一場社會人的耳朵經(jīng)常聽到的充滿機智與前衛(wèi)的對話，就會被展開。就連一些已經(jīng)上了年紀的藝妓們，都紛紛表示“要向她們學(xué)習(xí)談話技巧”，顧不得身旁的客人，全都圍到她們身邊來。　　即使只有她自己一個人時，她也常常提起自己的經(jīng)驗談，給那些她看得順眼的同業(yè)年輕女子們分享?！　∷f著自己在雛妓時代，因為聽到坐席上的客人和前輩藝妓們之間的露骨笑話而笑過頭，讓自己在榻榻米上出洋相，最后更因此無法繼續(xù)服務(wù)客人而哭泣的經(jīng)驗，一直到她成為紅牌藝妓，卻和情人私奔，逼得老板將她母親抓去當(dāng)人質(zhì)的事，以及即使自己已經(jīng)成為旗下?lián)碛卸凰嚰说睦习迥?，還是得為了借五塊錢現(xiàn)金，專程搭車往返橫濱，即使那來回一趟的車資要十二塊錢，并得在月底付款等等。為了讓年輕藝妓們笑到精疲力竭，盡管話題內(nèi)容相同，她也會改變表達方式，而此時她所展現(xiàn)出來的魄力，猶如被附身似的，看起來就像她將充滿魅力的魔爪伸向聽她談話的女性們，就像她在忌妒眼前藝妓們的青春，而巧妙使出她老到的狡猾手法，來折磨這些年輕藝妓們。　　年輕藝妓們，最后總是笑到頭發(fā)散亂，并按著自己的肚子喘氣。　　“大姐，我求求你，別再說了，不然我真的會笑破肚皮的。”　　老藝妓絕不談?wù)撨€活著的人的話題，只會拿自己曾經(jīng)熟悉的故人當(dāng)話題來談?wù)?，將她對故人的獨特觀察披露出來。在這些故人當(dāng)中，有些是令人意外的非此道的外行人，當(dāng)然也有藝人?！　÷犝f中國名伶梅蘭芳到帝國劇場來演出時，老藝妓還特地去懇求安排梅蘭芳來日演出的某富豪，對該富豪表示“不管要多少費用都沒有關(guān)系，讓我私下見他一面”，結(jié)果被該富豪婉拒?！　‰m然這件事情是真是假并不得而知，不過倒也成為她所津津樂道的一件逸事?！　∮幸晃恍Φ蕉亲雍茈y受的藝妓，大概是為了反擊吧，開口問了她：　　“大姐，聽說那時候你從和服衣帶里拿出銀行存折來給對方看，讓她知道你總共有多少錢，這是真的嗎？”　　結(jié)果她立刻回答：　　“這是什么蠢話，我又不是小孩子，怎么可能從和服衣帶里拿出存折來??！”　　當(dāng)時的她，像個小孩似的發(fā)怒著。雖然這件事是真是假亦不得知，不過為了看她這般純真的模樣，年輕女子們還是常常會追問她這件事?！　?ldquo;我說你們啊……”小園在述說完之后，總會對著這些年輕女子們?nèi)绱苏f道，“一個接一個換了這么多個男人，其實為的就是追求一個理想的男人。當(dāng)我回顧以往時，發(fā)現(xiàn)不論是現(xiàn)在這個男人、還是以前的某個男人，我會被他們所吸引的地方，都只有某個部分，而這些部分，就是我不斷在追求的理想男人身上的某個部分呢。也是因為這樣，我才沒有辦法和某個男人長久下去呢。”　　“那大姐所追求的理想男人，是什么樣的男人呢？”當(dāng)年輕藝妓們?nèi)绱藛査龝r，她總是如此回答：　　“如果能夠清楚明白的話，還需要這么辛苦嗎？”她總是會說，這個男人也許是初戀的那個男人，也有可能是今后將會邂逅的男人，而且最后一定還會將她對日常生活里的憂郁美的看法說出來?！　?ldquo;我很羨慕一般的女性呢，她們不但能夠遵從父母的決定，一生只伺奉一個男人，還能夠毫不猶豫地為這個男人生子，然后照顧孩子一輩子，直到死去為止。”　　聽到這里時，年輕藝妓們總會認為，大姐的談話內(nèi)容雖然不錯，但是會讓藝妓沉淪?！　￠L年辛苦下來，小園終于有了一項資本，那就是從十年前開始，她已經(jīng)可以自由選擇要不要進場服務(wù)客人，也是從這時開始，她冀望能過健康又有常識的生活。例如藝妓屋和她所住的倉庫之間有相隔，而且倉庫的出入口設(shè)計得像一般住家的出入口，從這個出入口可以直接通到外面的馬路。又例如她從遠親那里收養(yǎng)了一名女孩，還讓女孩去上女校。就連她所學(xué)習(xí)的舞藝茶道花道等內(nèi)容，也開始轉(zhuǎn)向新時代的內(nèi)容、知識性的內(nèi)容。她在老街某位熟人的介紹下，來跟寫下本故事的作者學(xué)習(xí)和歌時，就曾經(jīng)如此說過：　　“藝妓就像料理用菜刀一樣，雖然不需磨得特別利，但也必須具備能夠切開所有基本食材的功能。所以請你以這個標(biāo)準(zhǔn)來指導(dǎo)我，因為到了這個年紀，我所服務(wù)的客人，都是一些比較高格調(diào)的客人呢。”　　作者花了一年的時間，試著找出這位年紀足以當(dāng)自己母親的老藝妓的才能，雖然這位老藝妓并非完全沒有創(chuàng)作和歌的素質(zhì)，但作者了解老藝妓的個性更適合創(chuàng)作俳句，因此將老藝妓介紹給另一位女性俳人。后來老藝妓為了向作者表示謝意，特地差遣一個石匠到作者家里來，幫忙在庭院里設(shè)計了一個充滿老街韻味的小小噴水池?！　∷龝⒆约旱奈葑痈慕ǔ扇帐脚c西洋式的折中型，并加裝上電氣化設(shè)備，主要還是因為在工作場所的料亭里，看見料亭是如此裝潢，為了輸人不輸陣，才奮而仿效的。不過當(dāng)她看著這些電氣設(shè)備時，立刻被文明利器所展現(xiàn)的力量給懾服，對它感到既健康又神秘。　　只要將水倒進去，立刻能從水龍頭流出熱水的熱水鍋爐，只要按下煙斗前端，就能馬上主動點火的電動煙斗，每次只要使用這些文明的器具，總是能讓她感到一陣新鮮?！　?ldquo;這些東西好像都是活的呢，嗯……看樣子萬事萬物都應(yīng)該這樣才對呢……”　　這種新鮮的感覺，讓她對這個世界產(chǎn)生一陣陣的想象，而極端快速變化的世界，更讓她回想起自己的一生來?！　?ldquo;我們所過的人生，根本就是一個非常遲鈍的人生，就像在反復(fù)點亮與熄滅紙燈籠一般。”　　雖然她對裝置這些電氣設(shè)備所花的高額費用感到有些咋舌，不過她還是很期待能夠親手操作這些電氣設(shè)備，因此有一段時間她像個小孩似的，每天都很早起床。　　操作這些電氣設(shè)備的開關(guān)處，常常會發(fā)生故障，每次只好請附近電器行的老板蒔田來修理，而每次當(dāng)蒔田在修理時，她總會跟在旁邊看著，像在看著一個稀有寶物似的，漸漸地她也擁有了一些電氣的基本知識。　　“原來陰極和陽極兩個電極合而為一時，就會產(chǎn)生許多作用啊，嗯……這倒是很像人與人之間的相處情形呢。”　　這件事情讓她對文明文化，越發(fā)感到驚嘆?！　≈挥信说募彝ダ铮３０l(fā)生一些需要男性幫忙的事情，也因此蒔田常常出入她家里。某一日，蒔田帶了一個年輕人來，并告訴她今后有關(guān)電氣方面的修繕事情，將由這個年輕人負責(zé)?！　∧贻p人姓柚木，是一個開朗又凡事看起來毫不在意的人，他環(huán)顧四周之后開了口。　　“這里不是藝妓屋嗎？怎么好像沒看到三味線咧？”　　在他來過幾次之后，受到他凡事不在乎般的態(tài)度以及宛如在挫人銳氣似的瀟灑態(tài)度影響，終于讓老藝妓的措辭也跟著改變?！　?ldquo;柚木，我看你工作這么隨便，我敢打賭你這個工作一定維持不了一個禮拜咧！”她的語氣也開始變得比較粗俗?！　?ldquo;這也沒辦法啊，誰叫這種工作這么無聊，害我根本沒辦法提起我的熱情咧。”　　“什么熱情？”　　“你問我什么熱情哦？哈哈哈，如果用你們的術(shù)語來說的話，嗯……那就好像你們失去了女性魅力一樣。”　　不意間，老藝妓對自己的人生感到悲憐，不論是她坐臺坐了一輩子的榻榻米，還是她所服務(wù)過的無數(shù)位客人，幾乎沒有一樣讓她涌現(xiàn)過熱情來。　　“喔，是嗎？那什么工作才能讓你提起熱情來呢？”　　年輕人回答：“唯有發(fā)明出東西來，然后取得專利賺大錢這個夢想，才能激發(fā)出我的熱情來。”　　“那你就趕快著手發(fā)明東西啊。”　　柚木抬起頭來看著老藝妓?！　?ldquo;那你就趕快著手發(fā)明？說的容易咧……（柚木咋舌了一下），你們就是這樣，才會被人叫做風(fēng)塵女郎咧。”　　“我不是隨口說說的啦，我會這樣說，是因為我覺得我們可以商量看看，或許我可以負責(zé)供你吃住，讓你盡情去發(fā)明東西看看啊。”　　就這樣地，柚木從蒔田的店里搬進了老藝妓小園的住處。不僅如此，老藝妓還順應(yīng)了柚木的要求，將住家的一部分改建成他所需要的工作室，甚至幫他買了一些研究所需的機械類器具?！　¤帜緩男【酮氉钥鄬W(xué)，才終于從電氣學(xué)校畢業(yè)。但是因為他懷有理想，不想被固定工作束縛住，因此他始終從事如同臨時工般的工作，幾乎待遍了市內(nèi)所有電器行。后來因為中學(xué)時的同鄉(xiāng)學(xué)長蒔田，是一個很喜歡照顧人的人，才開始在蒔田的店里住下，幫忙當(dāng)蒔田的助手。不過由于蒔田生了不少小孩，加上瑣碎的工作不斷，讓他開始覺得有些厭煩，因此聽到老藝妓的提議時，他立刻接受了老藝妓的資助。不過其實他對于老藝妓的這個資助，事實上并沒有充滿感激的心，因為他認為像老藝妓這種毫不費力就從男人身上榨取金錢、然后想做什么就做什么的風(fēng)塵女郎，一定是因為年老之后突然良心發(fā)現(xiàn)，為了彌補才會有這種舉動，至于對象是誰根本不重要。雖然柚木還不至于認為自己其實是在施恩給老藝妓，不過在這樣的想法下，對于老藝妓的好意，他倒是一點也不覺得有負擔(dān)。有生以來，第一次不必為三餐的溫飽而煩惱，不但能夠盡情埋首在書籍當(dāng)中，還可以一邊對照實驗室里的成果，將書本里能夠拿來應(yīng)用的部分，通過自己的雙手加工，進而創(chuàng)造出這個世界上所沒有的東西，實現(xiàn)自己的理想，這種平靜又富足的生活，對柚木來說實在是太幸福了。柚木看著掛在柱子上的鏡子，里面映照的是瘦長身體上穿著麻布襯衫、頭上夾著燙發(fā)鉗、正斜靠在椅子上抽著香煙的自己，看起來完全變了另一個人，完全是一個符合年輕發(fā)明家形象的人。工作室外面有一個走廊，走廊外面還有一個矩形的細長庭院，種有些許樹木。當(dāng)他工作疲累時，他總會躺在走廊上，眺望有些混濁的都會天空，然后將各種空想帶進夢鄉(xiāng)里?！　∶扛羲奈逄?，小園總會來探望他一下，并且仔細檢視一下屋內(nèi)，確認他在生活上有哪些不足，再讓家里的人幫他送來?！　?ldquo;雖然你還很年輕，不過你倒是和一般年輕人不同喔，不怎么需要別人操心，總是把家里整理得很干凈，也不會累積一大堆臟衣服喔。”　　“那是當(dāng)然啦，因為我母親很早就過世了，所以我從嬰兒時期開始，就自己換尿布、自己洗尿布呢。”　　老藝妓雖然笑著回答“哪有可能”，但是下一秒鐘立刻露出悲傷的神情，繼續(xù)開口說著：　　“不過話說回來，一個男人家如果太注意這些小地方的話，不是會成不了大器的嗎？”　　“我也不是天生就是這種性格啦，只是自然而然習(xí)慣了這些事而已，所以只要看到自己有什么地方很邋遢時，就會覺得很不舒服呢。”　　“我好像不是聽得很明白，不過無論如何，如果你有什么需要的東西，不用客氣，盡量告訴我。”　　二月第一個午日時，老藝妓甚至還特地叫外送的稻荷豆皮壽司來，兩人像母子般輕松地一起吃著壽司。　　老藝妓的養(yǎng)女道子，是一個很情緒化的女孩，自從來過柚木的住處之后，就天天來找柚木，希望柚木能陪她玩。由于她從小就生長在這種男女之間的情事被當(dāng)成商品一樣對待的社會里，即使養(yǎng)母努力不讓她接觸太多、了解太多，她仍然耳濡目染地早就清楚這種被商品化的男女間情事。她不僅很早就對這種事情麻痹，還認為這種事情都是一種形式。青春在她身上，似乎沒有任何駐足，只是單純地經(jīng)過，因此她的內(nèi)心世界還保持小孩的模樣，只是外表上多了一層大人的色彩而已。柚木對這種男女間的游戲并不熱衷，使得道子也提不起勁來，后來甚至不再來找柚木，隔了很長一段時間之后，才又懶洋洋地出現(xiàn)，因為道子認為，這個年輕男子平白無故受到家里的照顧，如果不去找他玩的話，就虧大了。另外，對于養(yǎng)母無緣無故撿了一個毫無關(guān)系的人回來養(yǎng)，這件事似乎也讓道子感到不服氣。　　道子完全不加思索就坐在柚木腿上，看起來就跟女人在對男人送秋波一樣?！　?hellip;…

媒體關(guān)注與評論

　　今后，在文學(xué)的世界里，像岡本這樣豐富而深奧的女性，到什么時候才會再度出現(xiàn)？我不禁感到我身邊的溫暖都消逝了……　　——川端康成　　　　岡本加乃子以非常華麗絢爛的筆觸，表達了女性對生命的渴望與熱情。　　——文潔若　　　　她的作品實在杰出，應(yīng)該重新評價，　　——評論家吉本隆明（吉本芭娜娜之父）

編輯推薦

　　一個年老富裕的藝妓，她要怎樣享受她的晚年？岡本加乃子——川端康成最惋惜的文學(xué)奇女，闡述明治時代的色與戀。　　“悲傷隨著歲月年年加深，我卻越發(fā)感受到生命的魅力。”——岡本加乃子　　岡本加乃子：川端康成最惋惜的文學(xué)奇女，新井一二三最鐘愛的作家，闡述明治時代的色與戀。　　她個性剛烈，生活奇特，卻在成熟名作中以平穩(wěn)細膩的筆觸，娓娓敘述著女性的戀、稚、慈、滅，放射出飄邈慈悲的光環(huán)和蠱惑生命之極光。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    老妓抄 PDF格式下載

---