喬伊歷險(xiǎn)記

前言

　　霍瑞修·愛(ài)爾杰（Horatio Alger，1832-1899），美國(guó)著名教育家、小說(shuō)家。一生共創(chuàng)作了一百多部以“奮斗、成功”為主題的勵(lì)志小說(shuō)，其代表作有《菲爾是如何成功的》、《小販保羅》、《衣衫破爛的迪克》、《赫可特的繼承權(quán)》、《喬伊歷險(xiǎn)記》、《沃爾特的考驗(yàn)》、《格蘭特的勇氣》和《格蘭特·薩頓的愿望》等，這些小說(shuō)被譯成多種文字，在世界上廣為流傳。　　霍瑞修·愛(ài)爾杰于1832年1月13日出生在馬薩諸塞州的一個(gè)牧師家庭。自小受到良好的教育，19歲畢業(yè)于哈佛大學(xué)。他做過(guò)家庭教師、記者，1868年開(kāi)始從事文學(xué)創(chuàng)作。在其作品中，愛(ài)爾杰塑造了一系列出身卑微，但依靠自身的勇氣、信念和努力，終于獲得成功的少年形象。這些形象也是對(duì)“美國(guó)夢(mèng)”的生動(dòng)詮釋?zhuān)?lì)著一代又一代人。正因?yàn)槿绱?，?ài)爾杰被數(shù)屆美國(guó)總統(tǒng)贊譽(yù)為“美國(guó)精神之父”，人們將他與馬克·吐溫并列為“對(duì)今日美國(guó)影響最深的兩位作家”?！　≡谥袊?guó)，愛(ài)爾杰的作品也廣受讀者的歡迎。目前，國(guó)內(nèi)已出版的愛(ài)爾杰作品的形式主要有兩種：一種是中文翻譯版，另一種是中英文對(duì)照版。而其中的中英文對(duì)照讀本比較受讀者的歡迎，這主要是得益于中國(guó)人熱衷于學(xué)習(xí)英文的大環(huán)境。從英文學(xué)習(xí)的角度來(lái)看，直接使用純英文的學(xué)習(xí)資料更有利于英語(yǔ)學(xué)習(xí)?？紤]到對(duì)英文內(nèi)容背景的了解有助于英文閱讀，使用中文導(dǎo)讀應(yīng)該是一種比較好的方式，也可以說(shuō)是該類(lèi)型書(shū)的第三種版本形式。采用中文導(dǎo)讀而非中英文對(duì)照的方式進(jìn)行編排，這樣有利于國(guó)內(nèi)讀者擺脫對(duì)英文閱讀依賴中文注釋的習(xí)慣?；谝陨显?，我們決定編譯愛(ài)爾杰作品中的經(jīng)典，其中包括《菲爾是如何成功的》、《小販保羅》、《衣衫破爛的迪克》、《喬伊歷險(xiǎn)記》、《格蘭特的勇氣》、《沃爾特的考驗(yàn)》、《赫可特的繼承權(quán)》和《格蘭特·薩頓的愿望》，并采用中文導(dǎo)讀英文版的形式出版。在中文導(dǎo)讀中，我們盡力使其貼近原作的精髓，也盡可能保留原作的風(fēng)格。我們希望能夠編出為當(dāng)代中國(guó)讀者所喜愛(ài)的經(jīng)典讀本。

內(nèi)容概要

Joe the Hotel Boy，中文譯名為《喬伊歷險(xiǎn)記》，由美國(guó)著名教育家、小說(shuō)家霍瑞修·愛(ài)爾杰編著。主人公喬伊是一個(gè)聰明、善良而富于正義感的鄉(xiāng)村少年，從小與單身漢叔叔一起過(guò)著平靜的生活。一天，一場(chǎng)災(zāi)難降臨在這個(gè)無(wú)憂無(wú)慮的少年身上，一個(gè)雷電劈倒了一棵大樹(shù)，他們的房子被樹(shù)壓塌了，叔叔也被砸成重傷致死。叔叔在臨死前告訴喬伊，他有一個(gè)藍(lán)色盒子，但話還沒(méi)有說(shuō)完就去世了。失去了依靠的喬伊獨(dú)自一人開(kāi)始闖蕩社會(huì)，他先在一個(gè)小鎮(zhèn)旅店里做服務(wù)生，結(jié)果無(wú)意中卷入了一場(chǎng)與騙子的爭(zhēng)斗中。經(jīng)過(guò)不懈的努力，最后正義戰(zhàn)勝了邪惡，同時(shí)也解開(kāi)了藍(lán)盒子之謎，而喬伊的命運(yùn)也徹底改變了?！　?shū)中所展現(xiàn)的勵(lì)志故事伴隨了一代又一代人的美麗童年、少年直至成年。無(wú)論作為語(yǔ)言學(xué)習(xí)的課本，還是作為通俗的文學(xué)讀本，本書(shū)對(duì)當(dāng)代中國(guó)的青少年都將產(chǎn)生積極的影響。為了使讀者能夠了解英文故事概況，進(jìn)而提高閱讀速度和閱讀水平，在每章的開(kāi)始部分增加了中文導(dǎo)讀。

作者簡(jiǎn)介

霍瑞修·愛(ài)爾杰（Horatio Alger，1832—1899），美國(guó)著名教育家、小說(shuō)家。一生共創(chuàng)作了一百多部以“奮斗、成功”為主題的勵(lì)志小說(shuō)，其代表作有《菲爾是如何成功的》、《小販保羅》、《衣衫破爛的迪克》、《赫可特的繼承權(quán)》、《喬伊歷險(xiǎn)記》、《沃爾特的考驗(yàn)》、《格蘭特的勇

書(shū)籍目錄

第一章  走進(jìn)風(fēng)暴/Chapter 1  Out in a Storm 1第二章  一次神秘的談話/Chapter 2  A Mysterious Conversation 6第三章  廢墟中的家/Chapter 3  A Home in Ruins 12第四章  尋找藍(lán)盒子/Chapter 4  The Search for the Blue Box 19第五章  一套新衣服/Chapter 5  A New Suit of Clothes 25第六章  發(fā)生在湖上的事故/Chapter 6  An Accident on the Lake 30第七章  打擊與善行/Chapter 7  Blows and Kind Deeds 36第八章  羞怯的蓋新先生/Chapter 8  The Timid Mr. Gussing 42第九章  一次不幸的外出/Chapter 9  An Unfortunate Outing 47第十章  來(lái)自蒙大拿的戴維·保爾/Chapter 10  David Ball from Montana 53第十一章  一次無(wú)功而返的追蹤/Chapter 11  A Fruitless Chase 59第十二章  一個(gè)騙子的詳細(xì)情況/Chapter 12  The Particulars of a Swindle 65第十三章  前往城市/Chapter 13  Off for the City 71第十四章  火車(chē)上的景象/Chapter 14  A Scene on the Train 76第十五章  在喬希亞·比恩的身上發(fā)生了什么/Chapter 15  What Happened to Josiah Bean 81第十六章  六百美元的故事/Chapter 16  A Matter of Six Hundred Dollars 88第十七章  喬伊的新工作/Chapter 17  Joe's New Position 94第十八章  喬伊展示他的肌肉/Chapter 18  Joe Shows His Muscle 99第十九章  一次決斗/Chapter 19  One Kind of a Duel 105第二十章  黑夜遭到襲擊/Chapter 20  Attacked in the Dark 111第二十一章  待在旅館的日子/Chapter 21  Days at the Hotel 116第二十二章  礦業(yè)股票/Chapter 22  About Some Mining Shares 122第二十三章  旅館火災(zāi)/Chapter 23  The Fire at the Hotel 127第二十四章  藍(lán)盒子終于被找到了/Chapter 24  The Blue Box at Last 133第二十五章  喬伊來(lái)到芝加哥/Chapter 25  Joe Visits Chicago 140第二十六章  皮包是如何消失的/Chapter 26  How a Satchel Disappeared 146第二十七章  喬伊有了新發(fā)現(xiàn)/Chapter 27  Joe Makes a Discovery 151第二十八章  離開(kāi)大樹(shù)/Chapter 28  From Out of a Tree 158第二十九章  兩個(gè)壞人的命運(yùn)/Chapter 29  The Fate of Two Evildoers 163第三十章  大結(jié)局/Chapter 30  Conclusion 169

章節(jié)摘錄

　　Towards evening he met a bell boy named Harry Ross who had also had trouble with Chaster， and the two talked the matter over.　　"We ought to get square，" said Harry Ross. "I wish I could souse him with a pitcher of ice water."　　"Ive got a plan." said Joe.　　Stopping at the hotel was a traveling doctor， who came to Riverside twice a year， for a stay of two weeks each time. He sold some patent medicines， and had in his room several skulls and also a skeleton strung on wires.　　"That doctor is away，" said our hero. "I wonder if we cant smuggle the skulls and the skeleton into Mr. Chasters room？"　　"Just the cheese！" cried the bell boy， enthusiastically. "And let us rub the bones with some of those matches that glow in the dark！"　　The plan was talked over， and watching their chance the two transferred the skeleton and the skulls to the apartment occupied by Wilberforce Chaster. Then they rubbed phosphorus on the bones， and hung them upon long strings， running over a doorway into the next room.　　That evening Wilberforce Chaster remained in the hotel parlor until ten oclock. Then he marched offto his room in his usual ill humor. The gas was lit and he went to bed without delay.　　As soon as the light went out and they heard the man retire， Joe and the bell boy began to groan in an ominous manner. As they did so， they worked the strings to which the skulls and the skeleton were attached， causing them to dance up and down in the center of the old mans room.　　Heating the groans， Wilberforce Chaster sat up in bed and listened. Then he peered around in the darkness.　　"Ha！ what is that？" he gasped， as he caught sight of the skulls. "Am I dreaming——-or is that——-Oh！"　　He started and began to shake from head to foot， for directly in front of him was the skeleton， moving up and down in a jerky fashion and glowing with a dull fire. His hair seemed to stand on end. He dove under the coverings of the bed.

編輯推薦

　　不斷進(jìn)取的信念，頑強(qiáng)奮斗的精神，白折不撓的勇氣，堅(jiān)忍不拔的毅力。

圖書(shū)封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    喬伊歷險(xiǎn)記 PDF格式下載

---