小紅帽

內(nèi)容概要

　　《格林童話》是名揚世界的童話巨著，由德國的格林兄弟搜集整理而成?！靶〖t帽”、“大拇指”、“睡美人”和“六只天鵝”等童話名篇伴隨了一代又一代人的美麗童年、少年直到成年。格林童話問世近200年來，至今被譯成世界上100多種文字，而其中的英文譯本更是不計其數(shù)?！缎〖t帽（插圖·中文導(dǎo)讀英文版）》精選了25篇格林童話故事，選用世界公認的著名英文譯本之一，采用中文導(dǎo)讀英文版的形式出版。在每篇故事的開始部分編譯了中文導(dǎo)讀，即每篇完整的童話內(nèi)容采用英文版本，而在每篇童話之前加入故事的中文概要，目的是使讀者通過中文導(dǎo)讀了解故事的概況，進而提高閱讀英文故事的速度和水平。同時，為了讀者更好地理解故事內(nèi)容，書中加入了大量插圖。

作者簡介

作者：（德國）格林（Grimm J.） （德國）格林（Grimm W） 譯者：王勛 紀飛

書籍目錄

《小紅帽（插圖·中文導(dǎo)讀英文版）》
1．小紅帽
2．不來梅鎮(zhèn)上的樂師
3．長著三根金發(fā)的魔鬼
4．小虱子和小跳蚤
5．無手姑娘
6．聰明的漢斯
7．裁縫在天國
8．魔桌子、金驢子和袋子里的小棍子
9．大拇指
10．小精靈
11．強盜新郎
12．考伯斯先生
13．死神教父
14．大拇指漫游記
15．菲切爾的鳥
16．杜松樹的故事
17．六只天鵝
18．睡美人
19．拾來鳥
.20．尖下巴國王
21．放鵝女
22．六個仆人
23．白新娘和黑新娘
24．鐵漢斯
25．三個黑衣公主

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁：   He laid his sack on thetable before him, and began to talk of all the wonderful thingswhich he had seen in the world. "Yes," said he, "people may easilyfind a table which will spread itself, a gold-ass, and things of thatkind-extremely good things which I by no means despise-butthese are nothing in comparison with the treasure which I have wonfor myself, and am carrying about" with me in my sack there." Theinnkeeper pricked up his ears. "What in the world can that be?"thought he; "the sack must be filled with nothing but jewels; I oughtto get them cheap too, for all good things go in threes." When it wastime for sleep, the guest stretched himself on the bench, and laid hissack beneath him for a pillow. When the innkeeper thought hisguest was lying in a sound sleep, he went to him and pushed andpulled quite gently and carefully at the sack to see if he couldpossibly draw it away and lay another in its place. The turner,however, had been waiting for this for a long time, and now just as the innkeeper was about to give a hearty tug, he cried: "Out of thesack, Cudgel!" Instantly the little cudgel came forth, and fell on theinnkeeper, and gave him a sound thrashing. The host cried for mercy; but the louder he cried, the harder thecudgel beat the time on his back, until at length he fell to the groundexhausted. Then the turner said: "If you do not give back the tablewhich spreads itself, and the gold-ass, the dance shall begin afresh.""Oh, no", cried the host, quite humbly, "I will gladly produceeverything, only make the accursed kobold creep back into thesack." Then said the apprentice: "I will let mercy take the place ofjustice, but beware of getting into mischief again!" So he cried:"Into the sack, Cudgel!" and let him have rest. Next morning the turner went home to his father with thewishing-table, and the gold-ass. The tailor rejoiced when he sawhim once more, and asked him likewise what he had leamed inforeign parts. "Dear father," said he, "I have become a turner. Askilled trade," said the father. "What have you brought back withyou from your travels?" "A precious thing, dear father," replied the son, "a cudgel in thesack."

編輯推薦

《小紅帽(插圖?中文導(dǎo)讀英文版)》由清華大學(xué)出版社出版。

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    小紅帽 PDF格式下載

---