商務(wù)口譯入門

內(nèi)容概要

本教材通過詳細(xì)介紹與商務(wù)口譯主題緊密相關(guān)的內(nèi)容與技巧，收集現(xiàn)代商務(wù)活動(dòng)中英譯中及中譯英新穎而具有代表性的素材作為語(yǔ)篇，補(bǔ)充商務(wù)口譯中頗具實(shí)踐性的材料作為練習(xí)，幫助讀者提高商務(wù)口譯水平。     本教材以13個(gè)單元的形式具體介紹12種商務(wù)口譯活動(dòng)，包括：企業(yè)介紹、禮儀祝詞(分為2個(gè)單元)、商務(wù)訪談、商務(wù)會(huì)議、商務(wù)談判、商務(wù)旅行、商務(wù)會(huì)展、產(chǎn)品推廣、市場(chǎng)營(yíng)銷、商務(wù)投資、商務(wù)策略、商務(wù)與環(huán)保。本書分析了12種商務(wù)活動(dòng)的口譯方法和技巧，選材兼顧英漢、漢英雙向訓(xùn)練，各語(yǔ)篇均包含注釋。本教材通過設(shè)計(jì)不同的任務(wù)，如閱讀理解、復(fù)述(原語(yǔ)復(fù)述及譯語(yǔ)復(fù)述)、模擬訓(xùn)練等，逐步提高學(xué)生的口譯能力；同時(shí)，每個(gè)單元還提供相應(yīng)主題的句子口譯和語(yǔ)篇口譯練習(xí)。另外，各單元均設(shè)有“基礎(chǔ)詞匯”和“拓展詞匯”部分，供讀者參照。

書籍目錄

Unit 1 企業(yè)介紹  1 譯前準(zhǔn)備  2 基礎(chǔ)詞匯  3 口譯熱身  4 口譯實(shí)踐  5 補(bǔ)充練習(xí)  6 拓展詞匯  7 參考譯文Unit 2 禮儀祝辭(1)  1 譯前準(zhǔn)備  2 基礎(chǔ)詞匯  3 口譯熱身  4 口譯實(shí)踐  5 補(bǔ)充練習(xí)  6 拓展詞匯  7 參考譯文Unit 3 禮儀祝辭(2)  1 譯前準(zhǔn)備  2 基礎(chǔ)詞匯  3 口譯熱身  4 口譯實(shí)踐  5 補(bǔ)充練習(xí)  6 拓展詞匯  7 參考譯文Unit 4 商務(wù)訪談  1 譯前準(zhǔn)備  2 基礎(chǔ)詞匯  3 口譯熱身  4 口譯實(shí)踐  5 補(bǔ)充練習(xí)  6 拓展詞匯  7 參考譯文Unit 5 商務(wù)會(huì)議  1 譯前準(zhǔn)備  2 基礎(chǔ)詞匯  3 口譯熱身  4 口譯實(shí)踐  5 補(bǔ)充練習(xí)  6 拓展詞匯  7 參考譯文Unit 6 商務(wù)談判  1 譯前準(zhǔn)備  2 基礎(chǔ)詞匯  3 口譯熱身  4 口譯實(shí)踐  5 補(bǔ)充練習(xí)  6 拓展詞匯  7 參考譯文Unit 7 商務(wù)旅行  1 譯前準(zhǔn)備  2 基礎(chǔ)詞匯  3 口譯熱身  4 口譯實(shí)踐  5 補(bǔ)充練習(xí)  6 拓展詞匯  7 參考譯文Unit 8 商務(wù)會(huì)展  1 譯前準(zhǔn)備  2 基礎(chǔ)詞匯  3 口譯熱身  4 口譯實(shí)踐  5 補(bǔ)充練習(xí)  6 拓展詞匯  7 參考譯文Unit 9 產(chǎn)品推廣  1 譯前準(zhǔn)備  2 基礎(chǔ)詞匯  3 口譯熱身  4 口譯實(shí)踐  5 補(bǔ)充練習(xí)  6 拓展詞匯  7 參考譯文Unit 10 市場(chǎng)營(yíng)銷  1 譯前準(zhǔn)備  2 基礎(chǔ)詞匯  3 口譯熱身  4 口譯實(shí)踐  5 補(bǔ)充練習(xí)  6 拓展詞匯  7 參考譯文Unit 11 商務(wù)投資  1 譯前準(zhǔn)備  2 基礎(chǔ)詞匯  3 口譯熱身  4 口譯實(shí)踐  5 補(bǔ)充練習(xí)  6 拓展詞匯  7 參考譯文Unit 12 商務(wù)策略  1 譯前準(zhǔn)備  2 基礎(chǔ)詞匯  3 口譯熱身  4 口譯實(shí)踐  5 補(bǔ)充練習(xí)  6 拓展詞匯  7 參考譯文Unit 13 商務(wù)與環(huán)保  1 譯前準(zhǔn)備  2 基礎(chǔ)詞匯  3 口譯熱身  4 口譯實(shí)踐  5 補(bǔ)充練習(xí)  6 拓展詞匯  7 參考譯文附錄1 著名企業(yè)名稱英漢對(duì)照附錄2 與商標(biāo)有關(guān)的專業(yè)術(shù)語(yǔ)參考文獻(xiàn)

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    商務(wù)口譯入門 PDF格式下載

---