出版時(shí)間:2008-10 出版社:中國(guó)青年出版社 作者:(美)里昂·尤里斯 頁(yè)數(shù):595 字?jǐn)?shù):600000 譯者:高衛(wèi)民
Tag標(biāo)簽:無(wú)
前言
在西方風(fēng)行多年并被拍成了電影的紀(jì)實(shí)小說(shuō)《出埃及記》問(wèn)世半個(gè)世紀(jì)之后,被高衛(wèi)民先生譯成了中文,這是一件值得推介的好事情。中國(guó)青年出版社決定出版這部小說(shuō)的中譯本,更是一件好事情。我們應(yīng)該對(duì)高衛(wèi)民先生和中國(guó)青年出版社表示感謝?! ×陙?lái),以色列的建國(guó)和阿以沖突爆發(fā)的緣由,一直是人們激烈爭(zhēng)論的話題。對(duì)于中國(guó)讀者來(lái)講,這部小說(shuō)中譯本的出版,似乎更有意義,因?yàn)槲覀冊(cè)谶^(guò)去幾十年里看到的和聽(tīng)到的相關(guān)說(shuō)法并不是一成不變的,我們同沖突地區(qū)國(guó)家的關(guān)系,也不是一成不變的,由此留下了一些比較模糊的、不明確的甚至是有些混亂的認(rèn)識(shí)。20世紀(jì)80年代之后,我們的信息來(lái)源逐漸充實(shí)了,人們對(duì)阿以問(wèn)題的認(rèn)識(shí)也逐漸趨于個(gè)性化和理性化。在這樣的背景下,《出埃及記》中譯本的問(wèn)世無(wú)疑會(huì)使關(guān)注這一問(wèn)題的中國(guó)讀者更形象地了解以色列建國(guó)的歷史和阿以沖突的歷史,有助于讀者進(jìn)一步完善各自的理性化理解?! ∵@部小說(shuō)的可貴之處首先在于真實(shí),作者真實(shí)地描繪了那段跌宕起伏的、錯(cuò)綜復(fù)雜的歷史畫(huà)卷。對(duì)于猶太人來(lái)講,這是他們民族從此走向新生的歷史,而對(duì)于巴勒斯坦阿拉伯人來(lái)講,這又是他們民族走向苦難的歷史。無(wú)論是對(duì)于猶太人來(lái)講,還是對(duì)于巴勒斯坦阿拉伯人來(lái)講,對(duì)這段歷史的認(rèn)識(shí)和反思都不會(huì)隨著時(shí)間的流逝而消失。從一定角度上看,對(duì)這段歷史的真實(shí)描述,對(duì)阿拉伯人,特別是對(duì)巴勒斯坦的阿拉伯人,有著更深層次的益處,即有助于更客觀地看到自己悲慘命運(yùn)發(fā)生的緣由。 這部小說(shuō)的可貴之處還在于,作者在頌揚(yáng)本民族求生存求家園的斗爭(zhēng)的同時(shí),也表現(xiàn)了對(duì)普通巴勒斯坦阿拉伯人悲慘命運(yùn)的同情,表現(xiàn)了同巴勒斯坦阿拉伯人和平共處的愿望。作者沒(méi)有回避諸如1946年伊爾貢武裝在耶路撒冷制造大衛(wèi)王飯店大爆炸這一被廣泛認(rèn)為是恐怖主義行為的事件,也沒(méi)有淡化雙方?jīng)_突的血腥程度,沒(méi)有回避猶太組織內(nèi)部的種種矛盾和沖突,而是帶著文學(xué)家的激情和史學(xué)家的嚴(yán)謹(jǐn),對(duì)當(dāng)時(shí)猶太人面臨的內(nèi)外矛盾做了比較理性的描述?! ≈档酶裢夥Q贊的是,作者為創(chuàng)作這部史詩(shī)性的紀(jì)實(shí)作品,做了別人難以做到的大量的實(shí)地調(diào)查和案頭預(yù)備作業(yè),書(shū)中所描繪的事件幾乎完全是真實(shí)事件的翻版,只是調(diào)換了當(dāng)事人的姓名??催^(guò)這部小說(shuō),再同真實(shí)的歷史事件核對(duì),幾乎找不到杜撰和夸張的痕跡,對(duì)巴勒斯坦猶太社團(tuán)在建國(guó)前的組織形態(tài)的描述也完全是符合歷史真實(shí)的。 需要指出的是,本書(shū)的幾位主要人物,并不是以色列建國(guó)的主流力量的成員,而是激進(jìn)民族主義派別伊爾貢(后來(lái)的利庫(kù)德集團(tuán)核心力量)陣營(yíng)的活躍人物,對(duì)以色列獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)(第一次阿以戰(zhàn)爭(zhēng))的描寫(xiě)也側(cè)重于伊爾貢成員的貢獻(xiàn)。在根據(jù)小說(shuō)拍攝的電影里,更集中反映了伊爾貢武裝的活動(dòng),對(duì)那場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)的主力猶太武裝哈加納及其突擊隊(duì)帕爾馬赫的作用則落筆較少,反映了作者暨猶太人內(nèi)部對(duì)不同派別的猶太武裝力量和政治力量對(duì)建國(guó)貢獻(xiàn)描述的不同角度。如果結(jié)合閱讀國(guó)內(nèi)已經(jīng)出版的關(guān)于以色列開(kāi)國(guó)總理本一古里安和建國(guó)元?jiǎng)桌e和達(dá)揚(yáng)等人的傳記,讀者的發(fā)現(xiàn)或許更多?! ≡诎⒁员┝_突延續(xù)了六十年而有望結(jié)束的時(shí)候,在巴勒斯坦阿拉伯人有望實(shí)現(xiàn)他們?cè)诹昵熬偷玫搅说慕▏?guó)權(quán)利的時(shí)候,這部描述阿以沖突的紀(jì)實(shí)作品的中譯本問(wèn)世,無(wú)疑對(duì)我們回顧和理解他們的過(guò)去有很大的幫助?! 〉@畢竟是一部小說(shuō),希望讀者在閱讀的時(shí)候,抱著一種平常心態(tài),一部本民族作家為頌揚(yáng)本民族新生寫(xiě)的一部小說(shuō),是不可能得到全體讀者在情感上的共鳴的,也不可能替代更深層次的歷史分析。如果讀者在合上這本書(shū)的時(shí)候,對(duì)那段歷史有了比較形象的了解,對(duì)以色列為什么能走到今天有所感悟,對(duì)巴勒斯坦阿拉伯人的不幸的根源有所感悟,并能引出對(duì)這段歷史更多的興趣甚至更多的思考,我想,本書(shū)的作者、譯者和出版者都會(huì)感到欣慰的。
內(nèi)容概要
《出埃及記》作為一部非凡的小說(shuō),取材于二十世紀(jì)最戲劇性的事件之一:一個(gè)嶄新的國(guó)家,在經(jīng)歷了無(wú)論從軍事、政治、地理、經(jīng)濟(jì)上都令人難以置信的艱難困苦后,終于誕生了。書(shū)中栩栩如生的主人公和建立在史實(shí)基礎(chǔ)上的描述,讓故事情節(jié)充滿了戲劇性和激情。《出埃及記》不僅以小說(shuō),而且以電影的形式,成為這個(gè)時(shí)代大眾所關(guān)注的作品。
作者簡(jiǎn)介
里昂·尤里斯,1924年8月3日出生于美國(guó)巴爾的摩一個(gè)波蘭猶太移民家庭,“二次大戰(zhàn)”爆發(fā)后,他中學(xué)未畢業(yè)即參加了美國(guó)海軍,在南太平洋區(qū)域從事無(wú)線電報(bào)務(wù)工作,1945年因患瘧疾退役,1950年后成為職業(yè)作家。
他的至理名言是:不能征服孤獨(dú),就不能成為名家;不能封
書(shū)籍目錄
譯者的話序作者序第一章 越過(guò)約旦河第二章 我們的土地第三章 以牙還牙第四章 再現(xiàn)輝煌第五章 雄鷹展翅作者感言
章節(jié)摘錄
飛機(jī)在跑道上轟然降落,緩緩?fù)?吭凇皻g迎到塞浦路斯來(lái)”的大標(biāo)語(yǔ)牌前。馬克·帕克透過(guò)舷窗,遠(yuǎn)眺著蜿蜒于北部海岸線上層巒疊起的五指山峰,再過(guò)一小時(shí),他將驅(qū)車(chē)抵達(dá)凱里尼亞。他站起身,在機(jī)艙走道上撫平領(lǐng)帶,放下襯衣袖子,穿好外衣?!皻g迎到塞浦路斯來(lái)……”像是《奧賽羅》中的話劇臺(tái)詞,他思度著,但歡迎誰(shuí)來(lái)呢…… “有什么需要申報(bào)嗎?”海關(guān)官員打斷了他的思路?! 皟砂鹾B逡蛟虾鸵槐旧橹改??!瘪R克邊答著,邊在人群中尋找著基蒂?! 懊绹?guó)人就是愛(ài)開(kāi)玩笑?!焙jP(guān)官員在例行檢查后,放行了馬克。一位官方旅行社的小姐走過(guò)來(lái):“請(qǐng)問(wèn)是馬克·帕克先生嗎?” “正是在下?!薄 盎佟じダ锩商靥娫捴姓f(shuō)她不能來(lái)機(jī)場(chǎng)接你,請(qǐng)你直接去凱里尼亞的多美酒店,房間已經(jīng)預(yù)定好了?!薄 胺浅8兄x,小天使,有去凱里尼亞的出租車(chē)嗎?” “我們可以為你安排,先生,請(qǐng)等一下?!薄 澳俏夷芊裣日覀€(gè)地方喝點(diǎn)什么?” “當(dāng)然,先生,穿過(guò)大廳一直走就是吧臺(tái)?!薄 ●R克倚靠在吧臺(tái)上,邊品著濃香的咖啡,邊思索著那句“歡迎到塞浦路斯來(lái)……”的臺(tái)詞,他恐怕做夢(mèng)也不會(huì)想到此行戲劇性的結(jié)果,足以讓他回味一生?! 班恕?,一個(gè)磁性的聲音讓他回到現(xiàn)實(shí),“是馬克?帕克吧,在飛機(jī)上我就認(rèn)出是你,不過(guò)你一定不記得我了?!薄 ●R克憑聲音本能地揣測(cè)起是在什么地方見(jiàn)過(guò)此人:羅馬、巴黎、倫敦、馬德里?還是約瑟、詹姆士、雅克·喬之類的酒吧?戰(zhàn)場(chǎng)上、運(yùn)動(dòng)中、騷亂里?還是哪個(gè)特別夜晚的艷遇——金發(fā)碧眼的、褐色皮膚的、染著紅發(fā)的,還是那個(gè)壯得如牛的? 還沒(méi)容馬克想清楚,那個(gè)人已經(jīng)喘著氣出現(xiàn)在面煎“我就是那個(gè)想要馬提尼配苦橙但未如愿的人呀,想起來(lái)了嗎?”馬克嘆了口氣,繼續(xù)品味著他的咖啡,同時(shí)做好了被騷擾的準(zhǔn)備。“不是恭維你,我確實(shí)非常欣賞你的專欄文章。順便問(wèn)一下,到塞浦路斯有何公干?”那個(gè)人邊眨眨眼,邊戳了一下馬克的肋骨,“我想你一定是負(fù)有什么特殊使命,找機(jī)會(huì)一起坐下喝個(gè)酒好嗎?我下榻在尼科西亞皇宮大酒店?!闭f(shuō)完他遞給馬克一張名片,眨著眼繼續(xù)說(shuō)道:“我在這里還是有些關(guān)系的?!薄 芭量讼壬?,你的車(chē)準(zhǔn)備好了?!薄 ●R克立刻放下杯子,在表示了“很高興又見(jiàn)到你”之后匆匆離開(kāi)吧臺(tái),并順手將這個(gè)家伙的名片丟進(jìn)了垃圾桶。 出租車(chē)啟動(dòng)后,馬克換了個(gè)舒服的姿勢(shì),開(kāi)始閉目養(yǎng)神。他很慶幸基蒂?zèng)]來(lái)機(jī)場(chǎng)接他——時(shí)間過(guò)去很久了,他們之間存在太多需要重溫和傾談的話題。一想起馬上就要見(jiàn)面,馬克又感到有種渴望和沖動(dòng):基蒂——可愛(ài)的基蒂。當(dāng)出租車(chē)駛離機(jī)場(chǎng)大門(mén)時(shí),馬克已陷入了沉思?! 瓌P瑟琳·弗里蒙特是所有了不起的傳統(tǒng)美國(guó)女性中的一員,但又普通得就像老媽做的蘋(píng)果派、熱狗或是布魯克林的道奇車(chē)。馬克與基蒂?弗里蒙特的友誼可以追溯到兩小無(wú)猜的童年:一個(gè)梳著小辮、滿臉雀斑、戴著牙套的假小子,突然一天摘掉了牙套,涂著口紅,在一件緊身毛衣的烘托下,儼然是丑小鴨變成了白天鵝,轉(zhuǎn)臉之間就成為一位苗條、性感的姑娘。想到這里,馬克不由地笑起來(lái):那時(shí)候的基蒂又可愛(ài)、又清純?! 瓬贰じダ锩商厥橇眍悅鹘y(tǒng)的美國(guó)男孩:留著小平頭、經(jīng)常出洋相,卻能跑百米如履平地、三十碼進(jìn)籃、擅長(zhǎng)搖滾,還可以蒙上眼睛組裝福特車(chē)。湯姆從兒時(shí)就是馬克最好的朋友,大概從斷奶起就已經(jīng)是至交了?! 瓬泛突佟O(píng)果派和冰激凌……熱狗和芥末,典型的美式少男少女組合,典型的印第安納中西部特點(diǎn);可以說(shuō),當(dāng)湯姆和基蒂在一起時(shí),總會(huì)讓人有一種春雨潤(rùn)潤(rùn)的享受。 基蒂是一個(gè)穩(wěn)重、深沉、理性的姑娘,眼神中常常透著一絲淡淡的憂郁。雖然她總是將歡樂(lè)帶給周?chē)娜耍挥旭R克能夠覺(jué)察到那若隱若現(xiàn)的憂緒。基蒂屬于那種做事追求完美、竭盡全力,同時(shí)言語(yǔ)極有分寸、行為非常嚴(yán)謹(jǐn)?shù)娜?,可那只有馬克才能察覺(jué)的憂慮是為什么呢…… 由于可望而不可及,馬克常常對(duì)基蒂的魅力感到好奇;她就像是炎炎夏日里的冰凍香檳,讓人陶醉。遺憾的是,基蒂僅屬于湯姆,馬克只好私下里感到妒忌?! 泛婉R克大學(xué)時(shí)是同室寢友。大學(xué)第一年,每當(dāng)湯姆和基蒂分手后總是顯得焦慮不安,每次馬克都不得不耐著性子聽(tīng)完湯姆的抱怨,還要設(shè)法安慰他。夏天到了,基蒂和父母一起去了威斯康星,她還在上高中,她的家人希望這樣可以讓兩人分手。湯姆和馬克徒步、搭車(chē)一路追到俄克拉荷馬,直到山窮水盡,才不得不在一家油田打工后返回學(xué)校?! ⌒聦W(xué)年開(kāi)學(xué)后,湯姆好像換了個(gè)人,作為馬克的陪練,他開(kāi)始出現(xiàn)在運(yùn)動(dòng)場(chǎng)上,和基蒂的約會(huì)越來(lái)越少,但兩人之間的情書(shū)越寫(xiě)越長(zhǎng),結(jié)果是學(xué)校運(yùn)動(dòng)場(chǎng)上多了一顆新星,姑娘的身影卻消失不見(jiàn)了?! 〉搅舜笏?,湯姆似乎忘掉了基蒂,他已經(jīng)成為學(xué)校的名人,是波·布魯麥爾大學(xué)籃球隊(duì)的尖子前鋒。馬克在充分享受著湯姆榮譽(yù)的光環(huán)下,墮落成為學(xué)校歷史上最糟糕的新聞系學(xué)生之一。 直到基蒂作為新生出現(xiàn)在校園,久違的激情才重新被點(diǎn)燃。 無(wú)論何時(shí)見(jiàn)到基蒂,馬克都保持著初見(jiàn)時(shí)的沖動(dòng),而此時(shí),湯姆顯然表現(xiàn)出同樣的激情。畢業(yè)前的一個(gè)月,他們共同踏上了私奔之旅。湯姆與基蒂、馬克與埃倫,外加一輛破舊的福特車(chē)和四美元十美分的家當(dāng),就敢橫穿美國(guó)大陸,直到遇上治安當(dāng)局的遣返。蜜月畢竟是令人難忘的:累了就睡在福特車(chē)的后排椅上,被困在泥濘的小路上的絕望,還有落湯雞似的浸泡在暴風(fēng)雨中等,他們像所有美國(guó)情侶那樣,人生之旅的第一步充滿了幸運(yùn)和回憶?! 反髮W(xué)畢業(yè)一年后才公開(kāi)了他和基蒂的婚事,基蒂繼續(xù)在大學(xué)醫(yī)學(xué)護(hù)理系完成學(xué)業(yè),在馬克眼里,基蒂天生就和醫(yī)護(hù)有緣?! 烦绨莼?,盡管他性格獨(dú)立、桀驁不馴,但為了基蒂,他居然改變了自己,成為非常盡職的丈夫。定居芝加哥后,基蒂就職于兒童醫(yī)院,湯姆則在一家著名的公關(guān)公司做起了小職員。他們的小日子很美國(guó)式:租房、買(mǎi)房、購(gòu)車(chē)、賬單、對(duì)生活的憧憬,直到基蒂懷上桑德拉?! 〕鲎廛?chē)經(jīng)過(guò)尼科西亞郊外時(shí)放慢了速度,馬克欣賞著這個(gè)南北是山的城市,轉(zhuǎn)向司機(jī)問(wèn)道:“講英語(yǔ)嗎?” “當(dāng)然,先生。” “機(jī)場(chǎng)上‘歡迎到塞浦路斯來(lái)’的標(biāo)語(yǔ)是什么意思?” “就我所知,應(yīng)該是對(duì)旅游者表示歡迎吧?!薄 〕鲎廛?chē)進(jìn)入尼科西亞,沿著古老的威尼斯城墻行駛著,尼科西亞置身在城墻的護(hù)衛(wèi)下,那些黃墻紅瓦用巖石建造的房屋和一望無(wú)際的椰棗樹(shù)讓馬克聯(lián)想起大馬士革。遠(yuǎn)方土耳其管轄區(qū)內(nèi)的一對(duì)宏偉的塔式建筑,曾經(jīng)是圣·索菲亞年代十字軍時(shí)期的大教堂,如今已成為穆斯林清真寺。一路上,馬克盯著呈箭頭狀的城墻護(hù)墻,想起上次來(lái)塞浦路斯旅游時(shí),聽(tīng)人介紹好像它們是以奇數(shù)11為單位組成的,張嘴要問(wèn)問(wèn)司機(jī)是為什么,想想又算了。 很快,汽車(chē)駛出尼科西亞,向北進(jìn)入了平原。沿途經(jīng)過(guò)的村莊,看起來(lái)都那么落后,灰色的土坯房屋之外,唯一的文明象征,就是每個(gè)村子還有一眼據(jù)說(shuō)是在英國(guó)女王關(guān)心下打出的自來(lái)水井。單調(diào)的田野上,農(nóng)夫們正駕馭著塞浦路斯特有的驢騾,勞作在收獲馬鈴薯的辛苦之中?! 〕鲎廛?chē)加速后,馬克又陷入了他的沉思?! R克和埃倫在湯姆和基蒂結(jié)婚后也成了家,但馬上就發(fā)現(xiàn)這是個(gè)錯(cuò)誤一好朋友未必能成好夫妻。馬克和埃倫在基蒂那里是無(wú)話不談,每次基蒂都以理解和勸說(shuō)暫時(shí)維系著他們的婚姻,直到兩人無(wú)法容忍對(duì)方。離婚時(shí),馬克暗自慶幸:還好沒(méi)有孩子?! ‰x婚后,馬克移居到東部,開(kāi)始是不停地?fù)Q著工作,以后又返回學(xué)校進(jìn)修,從一個(gè)最糟糕的新聞系學(xué)生,變成了一個(gè)最糟糕的報(bào)刊專欄作家,以自由撰稿人的身份,漂泊在報(bào)刊雜志的世界里。他不蠢,更不缺才華,只是一時(shí)還不能給自己的生活定位。馬克是有創(chuàng)造力的人,循規(guī)蹈矩的日常報(bào)告會(huì)扼殺他的才華。他知道自己的性格不適合埋頭于長(zhǎng)篇小說(shuō)的寫(xiě)作,但又不愿一輩子就做一個(gè)專欄作家,只好游走在地獄與天堂之間,既不做飛鳥(niǎo),更不當(dāng)魚(yú)肉?! ●R克每周都會(huì)收到湯姆的來(lái)信,無(wú)非是些職場(chǎng)升遷的喜悅和期盼,但也飽含著他對(duì)基蒂和女兒桑德拉的摯愛(ài)。 基蒂在來(lái)信中則透露出她對(duì)湯姆勤奮工作的贊許,并總是告訴馬克有關(guān)埃倫的情況,直到埃倫再婚。 馬克·帕克在1938年開(kāi)始了他的人生轉(zhuǎn)折:全美新聞辛迪加聯(lián)合會(huì)在柏林有一個(gè)空缺,馬克一夜之間從一個(gè)報(bào)界混混,變成一位受人尊敬的外國(guó)通訊社記者?! ≡谶@個(gè)職位上,馬克展現(xiàn)出他的才華,以他的勤奮和天分,逐漸塑造出他的個(gè)人風(fēng)格。馬克不是一個(gè)喜好生事的人,但他天生具備新聞探索的本能,是個(gè)對(duì)事物極其敏感,有著超常洞察力的精明的外國(guó)通訊社記者?! ∷_(kāi)始游戲人生,行程遍布?xì)W亞非的各個(gè)角落,在埋頭工作的同時(shí),也成為行業(yè)內(nèi)的名人。他喜歡泡在約瑟、詹姆士、雅克、喬之類的酒吧里,并常常根據(jù)自己那份酒吧女郎的清單,不知疲倦地光顧著那些金發(fā)碧眼、褐色皮膚、染著紅發(fā)的姑娘的酒廊?! ?zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后,馬克在歐洲追逐著新聞熱點(diǎn),但他經(jīng)常會(huì)去倫敦休息幾天,以便收取湯姆和基蒂的來(lái)信?! ?942年初,湯姆-弗里蒙特作為海軍陸戰(zhàn)隊(duì)隊(duì)員,戰(zhàn)死于瓜達(dá)康納爾島。兩個(gè)月后,他們的女兒桑德拉死于腦膜炎?! ●R克立刻請(qǐng)假返回美國(guó),當(dāng)趕去看望基蒂時(shí),基蒂卻不知去向。在尋找無(wú)望的情況下,馬克回到歐洲,他非常奇怪,難道基蒂?gòu)牡厍蛏舷Я耍炕傺壑谐3M钢膽n郁似乎印證了她對(duì)生活的預(yù)見(jiàn)?! ?zhàn)爭(zhēng)一結(jié)束,馬克又返回美國(guó)尋找基蒂,但這次他心灰意冷了。
編輯推薦
一部風(fēng)靡世界的經(jīng)典作品,有50種語(yǔ)言的版本全球發(fā)行,在美國(guó)精裝本發(fā)行即達(dá)到2000萬(wàn)冊(cè)的超級(jí)巨著,一本與《飄》齊名的暢銷作品,一條了解猶太民族的歷史通道。 “一部暢銷的原創(chuàng)小說(shuō)……具有強(qiáng)烈的震撼力和深入淺出的啟蒙特點(diǎn)。” 《紐約先驅(qū)論壇報(bào)》 “令人激動(dòng)的……一部巨作,以托爾斯泰的風(fēng)格描寫(xiě)了猶太人為祖國(guó)的奮斗……非常感人?!薄 杜f金山觀察者報(bào)》 “一部至高無(wú)上的小說(shuō)——一個(gè)民族兩千年夢(mèng)想的追求。” 《基督教先驅(qū)報(bào)》 “一部滿懷熱情、很有說(shuō)服力的關(guān)于以色列誕生的小說(shuō)……” 《芝加哥論壇報(bào)》 “對(duì)歐洲猶太民族遭受的非人待遇、19—20世紀(jì)移民巴勒斯坦的艱難、直至以色列成立的一個(gè)充滿激情的總結(jié)?!薄 都~約時(shí)報(bào)》 一部舉世公認(rèn)的猶太史詩(shī),猶太人或非猶太人的現(xiàn)代啟示錄,據(jù)本書(shū)改編的好萊塢電影《出埃及記》,榮獲第三十三屆奧斯卡最佳音樂(lè)金像獎(jiǎng)。
圖書(shū)封面
圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
250萬(wàn)本中文圖書(shū)簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書(shū)網(wǎng) 手機(jī)版