美國(guó)保險(xiǎn)法

前言

保險(xiǎn)法領(lǐng)域自成一個(gè)世界。從理論上講，保險(xiǎn)法僅僅是合同法的一塊領(lǐng)地，但如果有人以為合同中的字詞適用于它們的常用釋意，那么這塊領(lǐng)地就會(huì)像雷區(qū)一樣布滿陷阱。保險(xiǎn)法案之所以讀起來(lái)常常像《愛麗絲漫游記》一樣難懂，是因?yàn)楹贤?保單)只是影響承保人和保險(xiǎn)人決定的三種因素之一。第二種因素是大量的“公共政策”。這類政策通常站在被保險(xiǎn)人集團(tuán)這邊。長(zhǎng)久以來(lái)，法院承認(rèn)保險(xiǎn)是大多數(shù)個(gè)人和公司經(jīng)濟(jì)計(jì)劃中的重要成分。保險(xiǎn)業(yè)出售和服務(wù)的產(chǎn)品，比其他行業(yè)涉及的產(chǎn)品，對(duì)我們經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定的影響更大；如果允許保險(xiǎn)業(yè)像其他行業(yè)一樣隨心所欲、唯利是圖地去生產(chǎn)和服務(wù)產(chǎn)品，那么將產(chǎn)生一場(chǎng)范圍廣泛的大災(zāi)難。不像花生醬和電燈泡，保險(xiǎn)產(chǎn)品尤其復(fù)雜。當(dāng)普通消費(fèi)者拿到一張保單的時(shí)候，他對(duì)買了什么(或者沒買什么)知之甚少。因此，法院(和立法機(jī)構(gòu))傾向于公共利益因素，以確保消費(fèi)者購(gòu)買的產(chǎn)品合理地接近于他想買的產(chǎn)品。

內(nèi)容概要

　　《美國(guó)保險(xiǎn)法(第4版)》系美國(guó)賓夕法尼亞州比亞努大學(xué)法學(xué)院著名保險(xiǎn)法教授約翰·F.道賓所作，是美國(guó)法學(xué)院的保險(xiǎn)法權(quán)威輔助教材。國(guó)內(nèi)目前由法律出版社出版了英文第三版。2003年《美國(guó)保險(xiǎn)法(第4版)》英文第四版出版，本譯著就是第四版的翻譯作品?！　∵@本權(quán)威輔助著作采納了特殊的編排體系。為了讓法學(xué)院的學(xué)生了解作為保險(xiǎn)法基礎(chǔ)的保險(xiǎn)學(xué)，著作開篇即以較大的篇幅對(duì)保險(xiǎn)學(xué)進(jìn)行了介紹，這樣的徽法使得讀者更容易理解《美國(guó)保險(xiǎn)法(第4版)》后面的內(nèi)容，同時(shí)也成為這本著作的的獨(dú)特之處，在之后的內(nèi)容中，作者相繼對(duì)保險(xiǎn)利益、風(fēng)險(xiǎn)解釋、受保險(xiǎn)保障的人、索賠程序、保險(xiǎn)人的拒賠理由、棄權(quán)和禁止反言、賠付的方式、保險(xiǎn)人為被保險(xiǎn)人抗辯的義務(wù)、代位求償權(quán)、再保險(xiǎn)、保證保險(xiǎn)、保險(xiǎn)監(jiān)管等內(nèi)容進(jìn)行論述，對(duì)國(guó)內(nèi)的讀者來(lái)說(shuō)，這樣的內(nèi)容，這樣的編排方式，都給人一種耳目一新的感覺。

作者簡(jiǎn)介

譯者簡(jiǎn)介：梁鵬，男，山西陽(yáng)城人，中國(guó)青年政治學(xué)院副教授。本科就讀中文系，后改讀法學(xué)，獲法學(xué)博士學(xué)位。致力于保險(xiǎn)法領(lǐng)域的教學(xué)與研究，先后在《環(huán)球法律評(píng)論》、《法學(xué)評(píng)論》、《保險(xiǎn)研究》等法學(xué)和保險(xiǎn)學(xué)核心刊物上發(fā)表文章五十余篇，著有《保險(xiǎn)人抗辯限制研究》一書。

書籍目錄

獻(xiàn)辭序言TABLE OF CASES第一章 保險(xiǎn)的本質(zhì)A.功能定義1.風(fēng)險(xiǎn)分散2.眾多的成員3.主要從事保險(xiǎn)業(yè)務(wù)的保險(xiǎn)人4.保險(xiǎn)人作為承保人5.保險(xiǎn)人的功能B.保險(xiǎn)的類型1.人壽保險(xiǎn)（LifeInsurance）a.終身保險(xiǎn)（Whole-lifeInsurance）i.普通終身人壽保險(xiǎn)ii.限期內(nèi)繳費(fèi)人壽保險(xiǎn)iii.躉繳保費(fèi)人壽保險(xiǎn)b.定期人壽保險(xiǎn)（TermLifeInsurance）c.兩全人壽保險(xiǎn)（EndowmentLifeInsurance）d.簡(jiǎn)易人壽保險(xiǎn)（IndustrialLifeInsurance）e.相互人壽保險(xiǎn)（MutualLifeInsnrance）f.團(tuán)體保險(xiǎn)i.概述ii.保險(xiǎn)類型iii.分?jǐn)偱c非分?jǐn)俰v.逆選擇v.代表人的代理vi.成員對(duì)修訂或終止的同意vii.對(duì)成員的通知viii.受益人的轉(zhuǎn)讓和變更ix.對(duì)保單上請(qǐng)求的支持x.法律沖突g.萬(wàn)能人壽保險(xiǎn)i.概說(shuō)ii.利率iii.保險(xiǎn)費(fèi)iv.保險(xiǎn)金v.貸款與撤回h.年金i.保險(xiǎn)公司的侵權(quán)責(zé)任2.火災(zāi)與意外保險(xiǎn)a.火災(zāi)保險(xiǎn)b.意外保險(xiǎn)3.海上保險(xiǎn)與內(nèi)陸運(yùn)輸保險(xiǎn)a.海上保險(xiǎn)b.內(nèi)陸運(yùn)輸保險(xiǎn)i.起源ii.個(gè)人財(cái)產(chǎn)流動(dòng)保單（a）概念（b）個(gè)人財(cái)產(chǎn)流動(dòng)保單（c）商業(yè)動(dòng)產(chǎn)保單4.健康與殘疾保險(xiǎn)a.健康保險(xiǎn)i.概說(shuō)ii.提供健康保險(xiǎn)的方法（a）醫(yī)療服務(wù)給付計(jì)劃（b）損害賠償保險(xiǎn)（c）獨(dú)立或自保計(jì)劃（d）混合計(jì)劃iii.健康保險(xiǎn)承保范圍的限制（a）現(xiàn)時(shí)健康狀況（b）精神健康除外（c）醫(yī)療必要性要求iv.健康保險(xiǎn)合同的解釋b.殘疾保險(xiǎn)5.責(zé)任保險(xiǎn)a.概說(shuō)b.商業(yè)普通責(zé)任保單i.概說(shuō)ii.除外責(zé)任（a）概說(shuō)（b）“工作成果”除外責(zé)任（c）污染除外責(zé)任6.產(chǎn)權(quán)保險(xiǎn)a.概說(shuō)b.除外責(zé)任c.賠償金d.抗辯義務(wù)e.利益繼受者C.無(wú)過(guò)錯(cuò)補(bǔ)償1.對(duì)輕微傷害的總賠付超過(guò)應(yīng)賠付額2.對(duì)合理之重大傷害的總賠付低于應(yīng)賠付額3.損失賠償金的遲延D.未保險(xiǎn)駕駛?cè)吮Ｕ吓c不足額保險(xiǎn)駕駛?cè)吮Ｕ?.概說(shuō)2.未保險(xiǎn)駕車人（UM）保險(xiǎn)3.不足額保險(xiǎn)駕駛?cè)吮Ｕ希║IM）4.未保險(xiǎn)駕駛?cè)吮Ｕ吓c不足額保險(xiǎn)之“連續(xù)索賠”E.口頭合同F(xiàn).書面暫保單G.保險(xiǎn)費(fèi)1.純保險(xiǎn)費(fèi)2.附加保險(xiǎn)費(fèi)H.準(zhǔn)備金I.盈余J.解約價(jià)值K.保單的解除第二章 保險(xiǎn)利益第三章 風(fēng)險(xiǎn)的解釋第四章 受保險(xiǎn)保障的人第五章 索賠程序第六章 保險(xiǎn)人拒絕索賠的理由第七章 棄權(quán)與禁止反言第八章 賠付的方式第九章 保險(xiǎn)人為被保險(xiǎn)人抗辯的義務(wù)第十章 代位求賠償?shù)谑徽?惡意訴訟理由第十二章 再保險(xiǎn)第十三章 保證保險(xiǎn)第十四章 保險(xiǎn)監(jiān)管保險(xiǎn)法術(shù)語(yǔ)中英文對(duì)照表譯后記

章節(jié)摘錄

第一章 保險(xiǎn)的本質(zhì)A．功能定義根據(jù)不同的動(dòng)機(jī)?？梢詫ⅠR定義為一項(xiàng)動(dòng)產(chǎn)、一種運(yùn)輸工具或者一個(gè)體態(tài)稍大一點(diǎn)的寵物，正如對(duì)馬有這樣多的定義一樣，保險(xiǎn)的概念也有許多種解釋，但是，沒有任何一種解釋能夠適用于所有的目的。例如，法院和立法機(jī)關(guān)認(rèn)為，在某一情況下，有必要對(duì)該詞嚴(yán)格界定，以確定某一特定的擔(dān)?；蛘哐a(bǔ)償合同是否屬于某一監(jiān)管制定法調(diào)整的范圍。按照這樣狹義的功能思維，許多案例和法規(guī)中出現(xiàn)的技術(shù)性概念被限定在相當(dāng)狹隘的實(shí)用范圍內(nèi)，于是，其意義在某種程度上偏離了我們的目的。作為一個(gè)合適的出發(fā)點(diǎn)，下文中的功能定義從眾多專門處理風(fēng)險(xiǎn)轉(zhuǎn)移的合同中提煉出來(lái)。圍繞這些風(fēng)險(xiǎn)從一方轉(zhuǎn)移到另一方的合同，形成了一個(gè)獨(dú)一無(wú)二的法律體系，我們將這一法律體系稱為保險(xiǎn)法。對(duì)于我們來(lái)說(shuō)，一個(gè)合同如果具備了如下三個(gè)因素，即是保險(xiǎn)：（1）風(fēng)險(xiǎn)分散；（2）在眾多的成員之間；（3）通過(guò)一個(gè)主要從事保險(xiǎn)業(yè)務(wù)的保險(xiǎn)人來(lái)進(jìn)行。1．風(fēng)險(xiǎn)分散 在美國(guó)法學(xué)體系下，任何災(zāi)禍導(dǎo)致的經(jīng)濟(jì)損失可以通過(guò)三種非保險(xiǎn)措施之一加以解決： （1）最通常的情況下，由遭受災(zāi)禍者自負(fù)經(jīng)濟(jì)損失（從腿部骨折到房屋被焚均可能由受災(zāi)者自負(fù)）。（2）在普通法規(guī)制下，由故意或過(guò)失地引起災(zāi)禍發(fā)生者負(fù)擔(dān)經(jīng)濟(jì)損失。（3）在一定的制定法規(guī)范下，立法機(jī)關(guān)從社會(huì)的角度認(rèn)為最適合承擔(dān)損失的一方負(fù)擔(dān)損失（例如勞工補(bǔ)償法下的雇主）。盡管保險(xiǎn)無(wú)法轉(zhuǎn)移與任何災(zāi)禍?zhǔn)鹿氏喟槎鴣?lái)的痛苦、不便和悲哀，但保險(xiǎn)方案卻可以在盡可能多的、遭遇同樣風(fēng)險(xiǎn)的人中間分散經(jīng)濟(jì)損失的危險(xiǎn)。保險(xiǎn)的主要目的在于，通過(guò)向保險(xiǎn)基金繳納確定的費(fèi)用，將他所單獨(dú)承受的風(fēng)險(xiǎn)交換由他人承擔(dān)，獨(dú)擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)的結(jié)果是，或者避免所有損失，或者遭受毀滅性的損失。保險(xiǎn)的團(tuán)體成員很清楚，對(duì)所投保的特殊風(fēng)險(xiǎn)來(lái)說(shuō)，他的最大損失就是他所支付的費(fèi)用。這種經(jīng)濟(jì)風(fēng)險(xiǎn)的廣泛分擔(dān)就是所謂的風(fēng)險(xiǎn)分散原則。

后記

當(dāng)初開始學(xué)習(xí)英語(yǔ)的時(shí)候，從沒想到有一天我會(huì)翻譯一本書，可是今天，我已經(jīng)在寫這本書的譯后記了。這讓爸爸感到非常意外，因?yàn)樗麖牟豢春梦业挠⒄Z(yǔ)學(xué)習(xí)。不管怎么說(shuō)，書已經(jīng)譯了，在開始寫這個(gè)譯后記的時(shí)候，我自己也有些激動(dòng)了……翻譯這本書，其實(shí)只想熟悉熟悉這個(gè)領(lǐng)域的詞匯，為博士論文的寫作打點(diǎn)小基礎(chǔ)，不意機(jī)緣巧合，竟然要出版，所以，這本書成了博士論文的一個(gè)副產(chǎn)品。我曾在博士論文的跋中總結(jié)博士就讀期間所做的三件事，這本書的翻譯就是其中之一。不久之后，博士論文將由中國(guó)人民公安大學(xué)出版社付印，這本書也由法律出版社出版，可謂是雙喜臨門了。博士一年級(jí)的時(shí)候，我將保險(xiǎn)法作為我的研究方向，花了半年多的時(shí)間學(xué)習(xí)保險(xiǎn)學(xué)的基礎(chǔ)知識(shí)之后，我意識(shí)到，保險(xiǎn)法源于英美，亦盛于英美，如果不學(xué)習(xí)英美保險(xiǎn)法的知識(shí)，且不說(shuō)我的未來(lái)保險(xiǎn)法研究難以深入，只恐博士論文的寫作水平都將成為問(wèn)題，于是，我試圖閱讀英文資料。在閱讀英文資料的過(guò)程中，我遇到的首要問(wèn)題是，無(wú)論是保險(xiǎn)學(xué)還是法學(xué)都有其獨(dú)特的詞匯。法學(xué)還好說(shuō)，保險(xiǎn)學(xué)的詞匯我基本不知道，例如，Policy一詞，我從不知道竟然有“保單”的意思，此前我一直以為只有“政策”之意。如果是保險(xiǎn)法領(lǐng)域的法學(xué)詞匯，那就更加不知道了。介于如此境況，我決定先從保險(xiǎn)學(xué)和保險(xiǎn)法的詞匯入手。

編輯推薦

《美國(guó)保險(xiǎn)法(第4版)》通過(guò)同時(shí)探究保險(xiǎn)法案的三種影響因素的此消彼長(zhǎng)，來(lái)描述保險(xiǎn)法這門課程，以為法律從業(yè)人員或法學(xué)學(xué)生提供整套的法律和原則，指出保險(xiǎn)法特別的方向感，使他們知道在這個(gè)領(lǐng)域里，如果適用單純的合同法原則，會(huì)導(dǎo)致錯(cuò)誤地預(yù)測(cè)法院將如何處理某個(gè)給定的案例。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    美國(guó)保險(xiǎn)法 PDF格式下載

---