東方漢字辨析手冊

前言

　　中華文化博大精深，源遠(yuǎn)流長。在整理和出版古舊書籍、繼承和研究傳統(tǒng)文化、發(fā)展海峽兩岸文化交流與經(jīng)濟(jì)往來等方面經(jīng)常遇到簡化字與繁體字的轉(zhuǎn)換、海峽兩岸規(guī)范漢字的對應(yīng)等問題，由于歷史的原因，簡化字與繁體宇之間的關(guān)系是很復(fù)雜的，海峽兩岸的漢字標(biāo)準(zhǔn)也不一致。如；　　先后的“后”，古籍一般寫作“後”。現(xiàn)在大陸筒作“后”，臺灣不簡化，仍寫作“後”。　　用作副詞的“才”，古舊籍多寫作“才”，有時也寫作“才”?，F(xiàn)在大陸筒作“才”，臺灣一般寫作“才”，也可寫作“才”?！　∮糜谇闆r，狀況的“況”，正宇本寫作“況”?，F(xiàn)在大陸以俗宇“況”為規(guī)范字，把“況”作為異體字廢除；臺灣則以“況”為規(guī)范字形，以“況”為異體?！　∮糜谡碱I(lǐng)、侵占的“占”，過去一般寫作“占”。現(xiàn)在大陸把“占”作為“占”的異體宇廢除，而臺灣卻把這兩個字都作為規(guī)范字形。　　如此等等，舉不勝舉。如果不了解漢字的簡繁關(guān)系和兩岸用字差別，在使用時就難免出現(xiàn)錯誤。例如，個別電視嚀幕上曾把“皇后”寫作“皇後”，某家頗有聲望的報紙（繁體字版）曾把“制度”寫成“制度”，于是出現(xiàn)了笑話。海峽兩岸讀者在閱讀古舊籍或?qū)Ψ匠霭娴膱D書雜志時，也需要掌握有關(guān)的文字知識，否則便難以準(zhǔn)確地理解文意?！　∵@本辨析手冊，就是為了滿足整理和出版古舊書籍、繼承傳統(tǒng)文化；發(fā)展海峽兩岸文化交流和經(jīng)濟(jì)往來的需要而編寫的，適用于海峽兩岸中等文化程度以上的各界讀者，同時也可以供從事漢語教學(xué)和研究的人員參考。　　魏 勵　　1995年3月20日

內(nèi)容概要

　　《東方漢字辯析手冊》就是為了滿足整理和出版古舊書籍、繼承傳統(tǒng)文化、發(fā)展海峽兩岸文化交流和經(jīng)濟(jì)往來的需要而編寫的，適用于海峽兩岸中等文化程度以上的各界讀者，同時也可以供從事漢語教學(xué)和研究的人員參考。收字1244組，每組字?jǐn)?shù)不等，共收3024字。其中包括《簡化字總表》第一、二表中的簡化字和繁體字、《第一批異體字整理表》中的選用字和異體字、臺灣常用規(guī)范字形。簡化字和選用字列在每組字的前邊，按筆畫順序排列。每組字的前邊用阿拉伯?dāng)?shù)字標(biāo)出序號。

書籍目錄

前言凡例筆畫索引附錄 漢語拼音與注音符號音節(jié)對照表

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    東方漢字辨析手冊 PDF格式下載

---