出版時間:2005-5 出版社:中國書籍出版社 作者:哈代 頁數(shù):430 字數(shù):449000 譯者:吳笛
Tag標簽:無
內(nèi)容概要
《苔絲》是哈代最杰出的作品,也是英語文學(xué)中最偉大的作品之一。小說主人公苔絲這一形象是哈代對人類世界的最偉大貢獻,她已成為世界文學(xué)長廊中最優(yōu)美迷人的女性形象之一。 哈代是英國19世紀最后一位小說大家,又是20世紀大膽探索和開拓的英國“現(xiàn)代詩歌之父”。作為英國19世紀后期現(xiàn)實主義作家的重要代表,哈代是擁有最多讀者的維多利亞時代作家之一。 美國《生活》雜志于1985年在百萬讀者中開展評選“人類有史以來的最佳書”的活動,最后推選出的20種“最佳書”中《苔絲》排名第五。
作者簡介
哈代(1840-1928),主要詩集有《韋塞克斯詩集》、《今昔詩集》、《時光的笑柄》、《早期與晚期抒情詩》、詩劇《列王》等。
書籍目錄
第一部 妙齡少女第二部 失身女子第三部 振作精神第四部 終身大事第五部 女人總是吃虧第六部 皈依宗教者第七部 完結(jié)
章節(jié)摘錄
以前,苔絲從未來過這塊地方,然而,她覺得她與這兒的風(fēng)景很有緣分。離她左邊不遠的地方,她注意到有一片蔥郁的景色,她料想,這一定是環(huán)繞著王陴的樹木,經(jīng)過打聽,果然不出所料。在該教區(qū)的教堂墓地里,葬著她先輩的尸骨,躺著她無用的祖宗?! ∷F(xiàn)在再也不敬仰這些祖宗了,因為正是由于他們,才給她帶來了許許多多傷心的事情,所以她幾乎憎恨他們了。除了一把古匙和一個古印以外,他們一樣?xùn)|西也沒有留給她。“呸!我身上媽媽的成分決不少于爸爸的?!彼f,“我的美貌就是媽媽給的,而她不過是個擠奶女工?!薄 ∷ヅD虉霰仨毥?jīng)過的荒地,便是艾格敦高地和低地了,路程只不過幾英里,可是比她所預(yù)料的還要難走得多。由于錯拐了幾個彎兒,她花了兩個鐘頭,才發(fā)現(xiàn)自己來到了一個山巔,從這兒向下俯瞰,她夢寐以求的山谷便盡收眼底,在這個有著大牛奶場的山谷里,牛奶和黃油格外豐裕,即使不及她家鄉(xiāng)生產(chǎn)的細嫩,但產(chǎn)量要遠遠高于她家鄉(xiāng),這片平坦的草地被瓦爾河或富潤河灌溉得一片翠綠。 迄今為止,除了在特蘭嶺住過一段不幸的日子之外,她唯一知道的就是那個只有小型牛奶場的布萊克摩山谷,而如今拿它和這個山谷相比,就根本不同了。這兒的世界是以更大的格局畫出來的。這兒的圍場,面積不是以十英畝計算,而是以五十英畝計算,這兒的農(nóng)舍占地更多,這兒的牲口是一批一批的,而那兒只不過是三五成群而已。成千上萬的牛群在她眼前展開,從很遠的東方一直延伸到很遠的西方,在數(shù)量上超過了她以前所見過的任何一次。綠色的牧地上布滿了密匝匝的牛群,如同阿爾斯洛特或賽拉爾特的油畫上畫滿了自由民眾。紅牛和黃牛身上的豐潤的色調(diào),吸收了夕陽的光輝,與之融為一體,而白色的牛群卻把陽光反射到人的眼里,幾乎使人眼花繚亂,即使苔絲站在這么高的地方,情形也是這樣?! ∠蛳馒B瞰,她眼前的景色也許不及她極為熟悉的另一片土地,沒有那么精美,華麗,不過卻更加令人快慰。它缺少與之相匹敵的那個山谷里的蔚藍的大氣、沉重的土壤、濃郁的芳香,它的空氣是清新、爽快、縹緲的。這條滋養(yǎng)著草地和牛奶場上牛群的河流,也和布萊克摩山谷的河流不一樣。布萊克摩山谷的那些河流緩慢、平靜、往往混濁,河底滿是淤泥,趟水者一不小心,就會陷入泥中,不知不覺地消逝而去。富潤河則像指給福音信徒的生命之河一樣清澈純凈,水流像天上的行云一樣湍急,在滿是卵石的淺水處,還整天對著藍天淙淙地歡唱。那里生長在水里的花兒是睡蓮,而這兒卻是毛茛?! ∫苍S是因為空氣的質(zhì)量由沉重變?yōu)檩p渺,也許是因為她覺得在這塊新的地方?jīng)]有人用惡意的眼光盯著她了,苔絲的精神奇跡般地振作起來了。當她迎著柔和的南風(fēng),又蹦又跳地向前跨越的時候,她的希望與陽光融為一體,仿佛構(gòu)成了一團團理想的光球,環(huán)繞在她的周圍。在每一陣輕風(fēng)里,她都聽到了悅耳的聲音;在每一聲鳥兒的囀鳴中,她都悟出了快樂的音符?! 〗鼇?,她的面容隨著心情狀態(tài)的變換而變換,處于不斷的波動之中,心情愉快的時候,她就顯得嬌妍美麗,心情陰郁的時候,她就顯得相貌平平。有時,她的臉色白里泛紅,完美無瑕,有時,她又變得面色灰白,滿臉悲戚。膚色紅潤時,她就不像灰白時那么多愁善感。她更為完美的容貌總是與她更為輕松的心情相一致,而更為緊張的心情總是導(dǎo)致她失去幾分姿色。現(xiàn)在,當她迎著南風(fēng)向前行進的時候,她的面容是處于最美的狀態(tài)。 尋求快樂——是一種自發(fā)的、普遍的、不可抵抗的趨勢,它滲透于從最高級到最低級的一切生命之中。最終,這種趨勢也制伏了苔絲。即使現(xiàn)在,她也不過是一位二十歲的年輕女子,在精神和情感方面都還沒有到達終止發(fā)展的年齡,因而不管什么樣的事情都不會給她留下無法被時光磨滅的印象?! ?/pre>圖書封面
圖書標簽Tags
無評論、評分、閱讀與下載