上尉的女兒
出版時(shí)間：2007-10-1 出版社：華夏出版社 作者：（俄羅斯）普希金 頁(yè)數(shù)：258 字?jǐn)?shù)：304000 譯者：劉文飛
Tag標(biāo)簽：無(wú)
內(nèi)容概要
本書(shū)是普希金最著名的代表作品之一。作品以貴族軍官格里尼奧夫與“上尉的女兒”瑪麗婭的愛(ài)情故事為線索，反映了十八世紀(jì)震驚俄國(guó)的普加喬夫起義，是一部“愛(ài)情”加“歷史”的著作。被果戈理譽(yù)為“俄國(guó)最優(yōu)秀的敘事作品”。1903年被譯介到中國(guó)，成為最早被翻譯到中國(guó)的俄國(guó)文學(xué)作品。
作者簡(jiǎn)介
普希金(A．『I E K cAH且P c E P r E E B MHnyKMH，1799一1837)，十九世紀(jì)俄國(guó)偉大的
詩(shī)人、小說(shuō)家和劇作家。俄國(guó)浪漫主義文學(xué)的杰出代表和現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的奠基人。十四歲開(kāi)始發(fā)表詩(shī)作，一生創(chuàng)作十分豐富，作品在俄國(guó)文學(xué)史上占有非常重要的地位。他本人因此被稱作“俄國(guó)
書(shū)籍目錄
普希金的小說(shuō)創(chuàng)作以及他的《上尉的女兒》上尉的女兒黑桃皇后埃及之夜逝者伊萬(wàn)·彼得羅維奇·別爾金的小說(shuō)杜勃羅夫斯基名家評(píng)論普希金生平和創(chuàng)作年表
圖書(shū)封面
圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
- 還沒(méi)讀過(guò)(42)
- 勉強(qiáng)可看(308)
- 一般般(526)
- 內(nèi)容豐富(2184)
- 強(qiáng)力推薦(179)
用戶評(píng)論 (總計(jì)4條)
- 這是一本不錯(cuò)的名著，老師推薦我看的
- 經(jīng)典名著，翻譯很好，
- 我沒(méi)有讀過(guò)普希金的詩(shī)作，恐怕翻譯的作品沒(méi)有辦法看。我通讀了這本書(shū)，覺(jué)得《上尉的女兒》，《黑桃皇后》和《杜勃羅夫斯基》都是很好的作品，可是也覺(jué)得了一個(gè)問(wèn)題。普希金的作品明顯結(jié)尾缺乏力度，我沒(méi)有研究過(guò)普希金的歷史，不知道是不是作品沒(méi)有寫(xiě)完便擱筆了的緣故?？傮w來(lái)說(shuō)，《上尉的女兒》和《杜勃羅夫斯基》好像寫(xiě)到了一半，最高的高潮沒(méi)有到來(lái)便戛然而止了。坦白說(shuō)這兩部作品再寫(xiě)兩、三章應(yīng)該沒(méi)有問(wèn)題?？傮w來(lái)說(shuō)《黑桃皇后》比較有意思，具有短篇小說(shuō)的所有元素，包括巧妙的結(jié)尾。可是翻譯的人明顯沒(méi)有解釋清楚，這是一種什么賭博游戲，怎么玩法，從而損害了原著。另外一方面，翻譯的時(shí)候保留了許多俄語(yǔ)字母。我想如果我能看懂原文，我還看翻譯的稿子干什么。因此翻譯的時(shí)候最忌諱將原來(lái)的字母，語(yǔ)言，搞到翻譯的文章中，弄得不倫不類(lèi)?！栋＜爸埂凡恢朗窃?shī)作，還是小說(shuō)，不知道是翻譯的問(wèn)題，還是原著的問(wèn)題，基本上是前后不對(duì)路，看不明白。
- 首先這本書(shū)的譯者翻譯的水平很高，不僅保留了原作的文學(xué)風(fēng)格，而且文字上也十分優(yōu)美有趣。本書(shū)基本包含了普希金的主要小說(shuō)作品，買(mǎi)了很值，而且封面設(shè)計(jì)很簡(jiǎn)單美觀，輸?shù)米煮w和排版也很不錯(cuò)，我個(gè)人認(rèn)為是不錯(cuò)的書(shū)！