夏日走過山間
出版時間：2005-10 出版社：當代世界出版社 作者：繆爾 譯者：紀云華
Tag標簽：無
內(nèi)容概要
在紛亂的塵世中，我們渴望尋得寧靜，渴望傾聽自然的聲音，渴望給心靈找到安穩(wěn)的歸宿。面對現(xiàn)代文明的惡之花，我們深深懷念曾經(jīng)廣布的人間天堂，甚至懷念清澈的河流、靜默的繁星、溫潤的雛菊。幸運的是，這個世界上曾有亨利·戴維·梭羅、約翰·繆爾、阿爾多·李奧帕德這些當年舍掉舒適、忘情自然的人。美國總統(tǒng)西奧多·羅斯福認為，亨利·戴維·梭羅、約翰·繆爾、阿爾多·李奧帕德的作品是可以并存于書架上的自然文學典范。
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載
用戶評論 (總計2條)
- 不管白天或是黑夜我都將為此而虔誠地祈禱，但是這看起來像是難以成真的美夢。不凡之士必會前往，因為他們有資格完成如此神圣的使命，至于我，目前我還只是能在這片令人喜愛的山林間漂泊，心甘情愿的在這片神圣的自然中，做一名謙卑，再謙卑不過的仆從……人類社會經(jīng)過三個時段：敬畏自然，征服自然，保衛(wèi)自然。很慶幸我們終于認識到了保護自然的必要性。生活在自然中，我們無需卑微，但最好是有一顆謙卑的靈魂。像是爬山，我們可以登上山頂，可以越過它，但始終無法做到征服……
- 《夏日走過山間》大概不太適合現(xiàn)代人，它孜孜不倦的描寫對于只知道喊寂寞的人來說，會覺得索然無味，失去想像能力的人是不習慣這樣景色大過事件描述的文字的。開始讀的時候也想為什么沒有附照片，如果有人再走一遍約翰?繆爾走過的山間，把那些景色拍下來，不是更適合于欣賞？但那樣它也許會淪為一本速讀書。在相機還沒有大范圍使用的年代，人們記錄風景，需要通過一個一個的文字，通過一筆一筆的素描，這些都是需要時間作細致的觀察和接觸的體驗才能完成?，F(xiàn)在，人難道需要的不是覺醒自己的感官，通過最自然而原始的方式去觸摸和感受那些景色？即使不能親臨，閉上眼睛，在夏季的山間，大自然賜予的寧靜，也會予浮躁的心一汪清泉吧。
所有的風景都是人觀照下的風景，自然也有靈魂，困獸把它的大小或完美與否取決于其殘缺的心靈，卻不知從中也可得到精神的安慰。我們碰到了一個以自然生活為最大幸福和自由的描述者，可以為看美景而忘掉峭壁狹窄邊緣的危險。在山間，他的每一天都是清新明媚、以燦爛開始的，充滿了無邊的樂趣和快樂?！扒宄棵篮枚朱o謐，空氣緊繃清冽，沒有一絲微風?！薄吧介g的空氣沁人心脾，我胸中洋溢著原始的快樂，真想在這個早晨放聲吶喊?！薄坝质且粋€充滿啟迪的早晨，身處此地的這種感覺簡直無法比擬?！边@是真正的快樂，與忘記了自然、背負起憂傷人的點滴的快樂不一樣。他帶著最大的熱情去描寫動物：棕熊、蜥蜴、小螞蟻、黑尾鹿、松鼠、狐尾林鼠、啄木鳥、刀翎鶉、蚱蜢，甚至家蠅；描寫各種樹木：芒刺松、糖松、云杉、冷杉、金斗櫟；描寫灌木和植物：百合、薔薇、藜蘆、歐洲杜鵑、硬葉罌粟、毒漆、虎耳草、耬斗菜、擬肖楠、山茱萸；描寫山巒、巖石、山洞、草地、瀑布、溪流、山澗和石潭；描寫小雨滴和每一天變幻的云，還有笨頭笨腦的羊群過河，戴著沉重鐵鍋蓋的對愛情著了魔的小狗杰克，讓人難以理解的牧羊人，這些都能讓人在其中感覺到共性的人與自然的相通和相融。
以下摘抄：
6月6日：
現(xiàn)在的我們正置身于群山之中，并與之融為了一體，人山合一的境界點燃了我們的激情，使我們?nèi)淼拿恳粋€神經(jīng)細胞都在顫抖，每一個毛孔和細胞都異常充盈。相對于身邊的美景，我們的血肉之軀仿佛已如玻璃般透明，好像已經(jīng)真正成為了這美景不可分割的一部分，與周圍的空氣、樹木、溪流、巖石一起，在陽光中舞動——成為自然的一部分，沒有了衰老與年輕的區(qū)別，沒有了病患和健康的牽掛，唯有永恒。
這株白色的百合如晶瑩潔白的水晶般純潔，宛如一朵神圣之花，令人愛戴。每次看到它，人們的心靈都將會受到新的洗滌而變得更加純凈。……有這樣一朵花的存在，即使沒有任何其他的生物，世界也不會因此而有失豐富。
這兒的一切都富含神圣之美！即使是在僅靠面包、白水的單調(diào)飲食的情況下在這里度過一生，我也不會覺得寂寞。我覺得我和摯友、鄰人間的距離仿佛更近了，因為遙遠的路程和連綿的山巒根本無法阻隔我對周遭事物日益深切的鐘愛之情。
6月13日：
今天又是內(nèi)華達山區(qū)光輝燦爛的一天，置身其中，身體似乎已經(jīng)漸被融化、吸收，生命的脈搏則在完全不為人知的地方跳動。生命似乎長短適中，我們可以像樹叢和星辰一樣，無需刻意去節(jié)省時間，也不必行色匆匆。這才是真正的自由，才是一種良好的實踐永恒的方式。
我在最高大的復葉下靜坐良久，在綠葉搭建的涼亭里乘涼，并體驗到了以往不曾有過的、最奇特、最令人難忘的感受。不過是在頭頂撐起了一片葉子而已，所有的世間煩惱就在瞬間一掃而空，自由、美麗、安寧之感油然而生并洋溢滿懷。山頂上迎風舞動的松樹猶如大自然手中的魔杖，每個虔誠的登山客都知曉其力量，但是哪一位詩人曾歌頌過這種置身于靜寂的山谷中的絕美呢？
6月23日：
啊！如此浩瀚寧靜、了無邊際的山居歲月使工作和休息都變得如此令人向往。在這些光輝的歲月中，每件事物似乎都神圣無比，并且為我們打開了千百扇仰望上帝的窗戶。無論多么疲憊，只要曾經(jīng)有一天領略過這獨特的山居歲月的恩賜，就永遠不會半途倒地；無論一個人的壽命長短，無論一個人是命運多桀還是平靜無波，他都會因此而永遠富足。
7月2日：
各種植物、動物和巖石好像都因為溫暖的晴日而興奮不已。樹液和血液因此而加速了流動，水晶般的山脈中，每個微小的分子也像宇宙星辰般在喜悅與和諧中宛轉(zhuǎn)流動，輕舞飛揚。在這兒你根本看不到或者聯(lián)想到一絲單調(diào)沉悶、停滯于死亡。萬物都隨著大自然強有力的脈搏跳動出喜悅的色彩。
7月19日：
陣雨落在美麗的野地上，顯得多么地快樂——幾乎每個雨滴都能找到自己美麗的歸宿——它們?yōu)⒙湓诟呱街畮p、閃亮的冰川道、巨大而又光滑的蒼穹、森林、花園和灌木叢生的冰磧石上，飛濺閃耀，滴嗒作響，蕩滌著一切。
暴風雨過后的天空清澈無比，最后的雷聲也消失在高山之巔，可是雨滴去了哪里？——這些亮晶晶的雨滴不知道成了什么樣子？那些急于回到空中的雨滴，可能變成了快速升騰的水蒸氣，有些雨滴流入植物的體內(nèi)，穿過無形的門，滲入圓形的細胞中；有些則被封在冰塊或者巖石的結(jié)晶里；有些在多孔的冰磧中形成了細小的泉水繼續(xù)流動；有些已經(jīng)融入河流，準備最后投入到海洋的懷抱中。從一種形態(tài)轉(zhuǎn)變到另一種形態(tài)，從一種美轉(zhuǎn)化成另一種美，它永不停息地轉(zhuǎn)變形式，每顆水滴都帶著愛的熱情不斷加速，它們和夜空的星辰一起演奏著永恒的創(chuàng)造之歌。
7月20日：
這里沒有任何的痛苦，沒有任何沉悶無聊的時間，沒有對過去的畏懼，也沒有對未來的憂愁；這片上帝庇佑的山巒處處充滿著神奇的美，沒有給個人的希望和經(jīng)驗留下任何空間。
7月22日：
人們經(jīng)常將大自然掛在嘴邊，好像它不是孕育萬物的母親，其實她卻懷著智慧、堅決和溫柔的愛意，照顧那些在各種氣候和野地中生長的孩子。
7月23日：
無論是堅硬或者是柔軟，每一個水晶和蒸發(fā)掉的顆粒都不會真正消失；它們只是暫時地消失，為了以更好的姿態(tài)重生。我們的工作、責任和影響等等制造了無數(shù)的喧囂和混亂，但即使我們像石頭上的青苔那樣保持沉默，大自然也會發(fā)揮它預定的作用。
7月26日：
這些山巒越是荒涼、冷冽，越是經(jīng)過暴風雨的侵襲，它們就越能散發(fā)出燦爛奪目的光芒，就越能孕育出美麗的植物，讓人稱奇，讓人贊嘆！生長在山頂?shù)姆被?，看起來似乎不像是生長在干燥崎嶇的風化礫石中，倒像是一群見證了大自然關愛的過客，可是出于怯懦、無知和懷疑的我們，卻常常將原來如此美好的這里稱作是孤獨荒涼的沙漠。
大自然是浪漫的詩人、熱情的工匠，我們越是登高望遠，就越是能看到它留下的痕跡，因為山巒是萬物之母。
8月31日：
今天天空約有百分之五的云。云纖柔得像絲綢，讓人覺察不到。草地上的霜已經(jīng)結(jié)成了無數(shù)的水晶，但是在森林中卻看不到如何霜跡。龍膽屬植物、一枝黃花和紫苑屬植物似乎都沒有感覺到寒霜的存在；盡管它們的每一片花瓣和葉子都十分嬌嫩，柔弱，卻沒有遭到霜跡的摧殘。每一天的開始和結(jié)束就像一朵花的綻放和凋零一樣，寂靜無聲，輕松無比。這片壯麗的大地正閃耀著神圣、和平的耀眼光芒，就像品性高潔的人有時臉上會因為默默的狂喜而容光煥發(fā)一樣。
9月2日：
大自然在創(chuàng)造這一切時，并沒有浪費任何的材料，也沒有什么材料會被用光；所有的物質(zhì)都不斷的被重復使用，一切更加美麗起來。如此想來，我們就會立即停止悲嘆這些奢華和死亡，反而會為宇宙中永恒不滅、花費不盡的財富感到歡欣鼓舞，在看到周圍融化、凋零和死去的萬物時，也會忠誠地等待它們的再現(xiàn)，因為我們心中期待著它們再度出現(xiàn)時的更加輝煌的美麗。