嘉莉妹妹

前言

　　《嘉莉妹妹》是美國現(xiàn)代小說的先驅(qū)和代表作家西奧多·德萊塞的首部作品。作品通過農(nóng)村姑娘嘉莉到芝加哥謀生而成為名演員的故事，揭露了資本主義社會(huì)繁榮的表面下的失業(yè)、貧困和饑餓，對(duì)美國貧富對(duì)立的社會(huì)作了深刻的描寫。西奧多·德萊塞用巴爾扎克式的現(xiàn)實(shí)主義手法為美國文學(xué)開創(chuàng)了一個(gè)新的天地。在美國《嘉莉妹妹》出版時(shí)曾經(jīng)因被指控“有破壞性”而長期禁止發(fā)行，德萊賽也因此擱筆十年，但卻在英國獲得了出版權(quán)?！　∥鲓W多·德萊塞被認(rèn)為是同海明威、?？思{并列的美國現(xiàn)代小說的三巨頭之一。主要作品有：1900年，第一部長篇小說《嘉莉妹妹》；1911年又發(fā)表了姊妹篇《珍妮姑娘》；1915年出版《天才》；1912年發(fā)表的《金融家》、1914年發(fā)表的《巨人》和1945年發(fā)表的《斯多葛》組成了他的現(xiàn)實(shí)主義巨著《欲望三部曲》。1927年訪蘇后，德萊塞又發(fā)表了一些作品。重要的有《德萊塞訪蘇印象記》（1928），政論集《悲劇的美國》（1931），短篇小說集《婦女群像》（1929）等?！　〉氯R塞曾長期在社會(huì)底層勞動(dòng)掙扎，常遭鄰居歧視，青年時(shí)期任報(bào)刊記者和編輯，一生走遍芝加哥、匹茲堡、紐約等大城市，廣泛深入地觀察了解社會(huì)，為文學(xué)創(chuàng)作積累了豐富的素材。早年受機(jī)械論和達(dá)爾文適者生存進(jìn)化論的影響，他自己苦難的生活經(jīng)歷也表明，有一種殘酷的命運(yùn)在主宰著人們，使弱者的生活毫無意義和目的：強(qiáng)者總是向前，弱者總是落在后面或成為強(qiáng)者的奴隸。德萊塞用藝術(shù)手法準(zhǔn)確地再現(xiàn)美國當(dāng)時(shí)的社會(huì)風(fēng)貌，描繪出人們?nèi)绾卧谏鐣?huì)中掙扎、角逐、墮落的命運(yùn)，把人們?cè)谖镉麢M流的社會(huì)中所暴露出來的偽善和丑惡，赤裸裸地展現(xiàn)在讀者面前。在德萊塞的一生創(chuàng)作中，始終貫穿著痛苦的思索，他要在更全面、更廣闊的背景上去把握生活，把握整個(gè)社會(huì)的運(yùn)動(dòng)和人類命運(yùn)的悲劇性?！　⌒≌f主要圍繞女主人公嘉莉和赫斯特伍德展開，講述的是農(nóng)村少女嘉莉如何從社會(huì)底層登上百老匯紅舞星寶座的過程，細(xì)膩地展示了嘉莉的生存景觀及心路歷程。比較真實(shí)地揭露了20世紀(jì)初人們狂熱的追求美國之夢(mèng)的悲劇事實(shí)，揭示了驅(qū)使人們享樂卻最終幻滅的本能主題?！　≈魅斯卫虺錾毢r(nóng)民家庭，保留著鄉(xiāng)村生活的單調(diào)、閉塞。帶著對(duì)外面大千世界的向往來到大都市芝加哥，朦朦朧朧地希望一個(gè)更加美好的結(jié)局。姐姐一家窮困潦倒的生活很快打破了嘉莉的美好憧憬，失業(yè)以及拮據(jù)的生活讓她很快陷入貧困。她結(jié)識(shí)了一個(gè)穿著時(shí)髦，油腔滑調(diào)的情場老手杜洛埃，杜洛埃的出現(xiàn)使嘉莉意識(shí)到貧富的極大差異性。為擺脫生活的窘?jīng)r，她先后成為推銷員杜洛埃和銀行經(jīng)理赫斯特伍德的情人。又都在更好的前途面前拋棄了他們?！　∪齻€(gè)人物命運(yùn)荒誕的轉(zhuǎn)變構(gòu)成了小說悲劇的主線，杜洛埃重復(fù)著他作為推銷員的工作，繼續(xù)在名利場中過著輕浮的生活；赫斯特伍德在偷竊銀行的錢之后，誘拐嘉莉到紐約，最終身敗名裂、生活窘困、慘死他鄉(xiāng)。赫斯特伍德本是一個(gè)令人矚目的上層人物，圈子廣闊，朋友眾多，因?yàn)樽陨淼牟湃A與魅力，很受人敬仰，但最終卻被情欲所毀。嘉莉在被赫斯特伍德誘拐到紐約之后經(jīng)歷一段貧困生活，偶然成了一位名演員，擠入了資產(chǎn)階級(jí)的“上流”社會(huì)。當(dāng)嘉莉?qū)崿F(xiàn)自己的最終愿望，躋身名流之列之后，并未體會(huì)到生活的美好，原來的夢(mèng)想也沒有最初那么誘人，相反，她感到了更深刻的空虛和無聊。廣闊的社會(huì)畫面，豐富曲折的情節(jié)，深入細(xì)致的心理描述，不同情景的對(duì)比手法及獨(dú)具個(gè)性的語言成為西奧多·德萊塞作品的主要藝術(shù)特色?！　　都卫蛎妹谩芬粫凶钪匾囊粋€(gè)情節(jié)是赫斯特伍德偷了酒店的錢，將嘉莉騙上火車，開始了私奔的生活。赫斯特伍德是美國上層社會(huì)的一個(gè)成員，在物質(zhì)上，他過著優(yōu)裕富足的生活，但在精神上，他卻十分貧瘠。他與妻子和子女缺乏交流，沒有感情。因此，他遇到嘉莉后立即被她的青春與朝氣所吸引，并對(duì)她傾心相愛，卻身敗名裂。這個(gè)情節(jié)的原型實(shí)際上是德萊塞妹妹?，?shù)纳罱?jīng)歷。當(dāng)年一家酒店的出納就曾經(jīng)偷了店里的三千五百美元，帶著?，斔奖嫉矫商乩麪?，然后又輾轉(zhuǎn)去了紐約?！　故斓男睦砻鑼懞蛷?fù)雜的環(huán)境刻畫是德萊塞小說的突出特點(diǎn)，嘉莉面對(duì)杜洛埃殷勤主動(dòng)而產(chǎn)生的矛盾心理；赫斯特伍德偷錢和嘉莉私奔之后生活境況的劇烈變化；賭博、失業(yè)、爭吵、絕望、放棄，一幅幅生動(dòng)的生活片段被淋漓盡致地刻畫出來。德萊塞一方面宏觀地統(tǒng)攝著自己的世界，用巴爾扎克式的熱情批判著自己營造的形象；另一方面，他細(xì)致入微地，像一個(gè)工匠般精細(xì)地雕琢著自己的故事，使之不至于因過于宏大而顯得不能深入，強(qiáng)加于人。他將自己的體系和往昔的巨擘們達(dá)成了某種程度的統(tǒng)一，并且擁有了新鮮靈動(dòng)的氣息?！　?900年3月德萊塞完成了《嘉莉妹妹》的初稿。雖然一個(gè)世紀(jì)以來受到某些非議，但始終是讀者愛不釋手的一部名著。對(duì)二十一世紀(jì)的中國讀者仍有深刻的警戒和啟示作用。

內(nèi)容概要

　　本書描寫了農(nóng)村姑娘嘉莉來到大城市芝加哥尋找幸福，為擺脫貧困，出賣自己的貞操，先后與推銷員和酒店經(jīng)理同居，后又憑美貌與歌喉成為歌星的故事。作家西奧多·德萊塞以嘉莉?yàn)榇砩羁探衣读嗣绹Y本主義制度對(duì)貧苦人民壓榨的殘酷性和資產(chǎn)階級(jí)生活方式對(duì)小資產(chǎn)階級(jí)分子的腐蝕性。嘉莉是21世紀(jì)末一些涌入城市尋求發(fā)展的中國鄉(xiāng)村女孩的代表，嘉莉頑強(qiáng)拼搏的奮斗精神為當(dāng)代年輕人樹立了榜樣，而她的墮落也為當(dāng)代年輕人敲響了警鐘。嘉莉的生活經(jīng)歷及其成功的道路帶給了現(xiàn)代年輕人一些有益的啟迪。

作者簡介

　　德萊塞（1871～1945），美國杰出的批判現(xiàn)實(shí)主義小說家。出生于美國印第安納州。因家境貧寒，他長期在社會(huì)底層掙扎，歷盡生活的艱辛。1900年，第一部作品《嘉莉妹妹》問世，引起轟動(dòng)。1911年，出版了被視為《嘉莉妹妹》姊妹篇的《珍妮姑娘》。之后，又先后發(fā)表了《欲望三部曲》、《美國悲劇》等多部長篇小說。1946年卒于加利福尼亞州。被文學(xué)批評(píng)家推崇為同海明威、?？思{并列的美國現(xiàn)代小說的三巨頭之一，代表作品有《嘉莉妹妹》、《珍妮姑娘》、《金融家》、《巨人》等。

書籍目錄

一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
十三
十四
十五
十六
十七
十八
十九
二十
二十一
二十二
二十三
二十四
二十五
二十六
二十七
二十八
二十九
三十
三十一
三十二
三十三
三十四
三十五
三十六
三十七
三十八
三十九
四十
四十一
四十二
四十三
四十四
四十五
四十六
四十七
四十八
四十九
五十

章節(jié)摘錄

　　嘉洛麗·梅蓓在一天下午，乘上了去芝加哥的火車。一只已經(jīng)交給行李車托運(yùn)的小箱子，一只一眼就能看出是那種廉價(jià)的仿鱷魚皮的小提包，里面裝了些化妝品、一盒小點(diǎn)心，外加一只有彈簧開關(guān)的黃皮荷包，那里有著她的車票。這些就是她全部的家當(dāng)。有一張紙片，上面有她姐姐的地址，此外還有四塊錢現(xiàn)金。那是1889年的8月。那一年她剛滿十八歲，聰明、害羞，并且年少無知，充滿了對(duì)未來的幻想。盡管她心中覺得很難舍難分，然而這種惜別之情顯然不是由于眼下要放棄的家鄉(xiāng)的種種長處。她由于母親告別時(shí)的親吻而涌出了淚水，她的喉嚨有些哽咽。當(dāng)火車轟隆隆地駛過她父親白天上班的面粉廠時(shí)，當(dāng)家鄉(xiāng)熟悉的綠野漸漸消逝時(shí)，她發(fā)出一聲傷感的嘆息。就這樣輕易地，維系著她的家鄉(xiāng)以及少女時(shí)代的千絲萬縷被扯斷了。　　所有的一切，也許她根本不知道，不管人生的變遷有多大仍然是可以挽回的?；疖嚳倳?huì)在前方一站停下，什么時(shí)候都可以在那里下車回去。那座大城市就在前面，因?yàn)檫@些每天開來的火車，她覺得自己和城市的聯(lián)系更加緊密。她到了芝加哥，離哥倫比亞城也就近在咫尺了。不過幾個(gè)小時(shí)的時(shí)間，一百英里的路程，又算得上什么呢？她完全可以回去。而且她姐姐還在那里。她望著寫著她姐姐家地址的紙條，陷入了深深的思索。她看著車窗外一晃而過的綠野，終于找回了活躍的思路，開始憧憬著芝加哥這座城市的模樣。從小她就聽說它很有名。她們家曾經(jīng)準(zhǔn)備要搬到那里去。如果她這次能找到好工作，那么全家就能實(shí)現(xiàn)這個(gè)愿望了。不管怎樣，那是個(gè)大地方。那里燈火燦爛，繁華熱鬧，一切都很喧囂。那里人們都富有。那里還有巨大的車站，這列奔駛的火車正在快速駛向那里?！　∫粋€(gè)女孩如若離開家，她只有兩種命運(yùn)。不是遇上個(gè)好人過上好日子，就是很快就接受大城市的道德標(biāo)準(zhǔn)而慢慢墮落。在這種情況下，很難在兩者之間保持折中的狀態(tài)。城市的爾虞我詐，一點(diǎn)也不遜色于那些與其相比顯得微不足道但卻更像個(gè)人樣的誘惑者。城里有引誘人的大力量，通過最有修養(yǎng)的人看似誠懇的言辭來使人上當(dāng)。不管人們抱著什么道德意圖與目的，城里閃耀的萬家燈火總能像一只乞求愛情的眼睛里流露出的眼波一樣，成功地誘惑人。一個(gè)初涉社會(huì)、天真純潔的心靈如果被誘上當(dāng)，一半的原因就是這些完全不是人力所能控制的力量。喧囂的聲音，沸騰的生活，鱗次櫛比的樓房，都直接或間接地引誘著那些早已手足無措的感官。如果沒有一個(gè)智者在旁邊提醒她謹(jǐn)慎行事，還不知會(huì)有多少謊言會(huì)進(jìn)入那毫無防備的耳朵里呢。如果無法看透它們的本質(zhì)，那它們就會(huì)利用迷人的外表使那些人放松戒備，失去自制力，最后墮落?！　〖温妍悺患依锶藥еf分親昵地稱為“嘉莉妹妹”，不具備完美觀察事物、分析事物的能力。她關(guān)心自己的利益，但卻并不是十分強(qiáng)烈。這就是她主要的特征。青春的憧憬使她充滿熱情。即使她還沒有完全成熟，全部的美貌還沒有完全展現(xiàn)出來，卻也已初見端倪：與生俱來的一副十分勻稱的身材，再加上靈動(dòng)的眼睛，她顯然是美國中產(chǎn)階級(jí)的一個(gè)典范——這種家庭移民到美國已經(jīng)有兩代人了。她厭惡讀書——知識(shí)沒有向她敞開大門。在表現(xiàn)自己天生的魅力上，她還僅僅步履蹣跚：她仍然不會(huì)地把頭發(fā)優(yōu)雅地甩到一邊，一雙小手也因?yàn)橥瑯拥脑蛏踔翛]有打動(dòng)人的能力。僅有她的那兩只腳長得倒是小巧玲瓏，但是又很扁平。雖然如此，她仍然喜歡孤芳自賞，并且很快就了解了生活中更吸引人的樂趣，并且異?？释玫轿镔|(zhì)的享受。她猶如一個(gè)裝備不全的小冒險(xiǎn)家，好奇地想要去未知的城里探險(xiǎn)，做著一步登天的白日夢(mèng)，幻想著未來自己能夠主宰別人，期冀獵捕一位浪子，并在她的腳下奴顏婢膝?！　　澳牵币粋€(gè)聲音在她的耳邊響起，“是威斯康星州最吸引入的游覽勝地?！薄　　笆菃幔俊彼÷暤卮饝?yīng)。　　火車正在開出沃基肖。她感覺到背后有個(gè)男人已經(jīng)在那站了許久。而他在盯著她的滿頭秀發(fā)。這個(gè)人早就坐臥不安了，她本能地感到背后的這個(gè)人對(duì)她有著無以言說的強(qiáng)烈興趣。她那少女的矜持，以及在這種情況應(yīng)持有的態(tài)度，在提醒她要早早提防，拒絕這種親近。但那個(gè)人精通此道，多次成功后隨之而來的大膽占了上風(fēng)?！　∷蚯疤竭^身來，把胳臂靠在她的坐椅上，然后開始搭訕，盡量表現(xiàn)得令人喜歡?！　　笆堑模鞘侵ゼ痈缛硕枷矏廴サ穆糜蝿俚?。那里風(fēng)景美麗極了，這一帶你不是太熟悉，對(duì)嗎？”　　“哦，不，我熟悉，”嘉莉回答道，“我的意思是，我是住在在哥倫比亞城的，只是我還沒來過這里?！薄　　澳沁@么說你還是頭一次去芝加哥噦？”他說?！　≡谡?wù)摰臅r(shí)間里，她也注意到了這個(gè)人的一些容貌特征。這個(gè)人臉色紅潤，神采奕奕，留著一撮小胡子，頭上有一頂灰色的淺頂軟呢帽。她轉(zhuǎn)過身來，面對(duì)面地望著他，自我防范意識(shí)和撒嬌賣俏的本能已經(jīng)在使她的腦海里一片混亂了?！　　拔艺娴牟皇沁@個(gè)意思呀?！彼f?！　　芭?，”他用一種讓人喜歡的樣子回答，還帶上一種自知說錯(cuò)了話的神情，“我還以為你說了呢?！薄　∷且粋€(gè)為工廠到各地?cái)埳獾娜恕@類人在當(dāng)時(shí)被時(shí)髦地稱為“推銷員”。而且還屬于那種1880年美國人中突然流行起來的新潮稱謂——“小白臉”，這種稱呼更直接明白地表達(dá)了這類人在那時(shí)人們心目中的形象：他們的言談舉止只有一個(gè)目的，就是為了引起那些容易上鉤的姑娘們的憧憬，獲取她們的芳心。這個(gè)人的穿著本身就很吸引人。穿著一套在當(dāng)時(shí)很時(shí)髦的棕色格子花呢裁剪的西服，后來被人們稱為“買賣人穿的套裝”。開得很低的背心領(lǐng)口，露出里面白底粉紅條紋襯衣漿硬的前胸，上面是白色的高衣領(lǐng)，系著一條精致的領(lǐng)帶，上裝露出一對(duì)與襯衣布料質(zhì)地相同的亞麻布袖口，上面扣著鍍金的大紐扣，扣子上還鑲著叫做“貓眼石”的普通黃瑪瑙。他的手上戴著好幾個(gè)戒指，其中還有一個(gè)厚實(shí)的印章戒，背心上掛著一條精致的金表鏈，上面掛有“麇鹿會(huì)”的內(nèi)部徽章。整套打扮顯得非常合適，腳上蹬的是擦得锃亮的黃褐色寬底皮鞋，頭上戴的便是前面提到過的灰色淺頂軟呢帽，就他所表現(xiàn)出的聰明程度來看，他魅力超群。并且，不管他有什么樣的賣相，任何一點(diǎn)都沒有逃過嘉莉?qū)λ谝挥∠蟆！　　?/pre>








圖書封面






評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒讀過(92)
勉強(qiáng)可看(672)
一般般(114)
內(nèi)容豐富(4760)
強(qiáng)力推薦(390)


 


    嘉莉妹妹 PDF格式下載