永遠(yuǎn)留學(xué)

內(nèi)容概要

　　由于生存環(huán)境的改變，生活目標(biāo)和生活方式自然會(huì)產(chǎn)生很大的變數(shù)，這些變數(shù)給人以新鮮感，于是作者就把“中國(guó)人在外國(guó)的故事”講給國(guó)內(nèi)的朋友聽。除了故事本身以外，作者期待讀者體會(huì)到的，是作者對(duì)這些中國(guó)人的一種理解?！　　队肋h(yuǎn)留學(xué)》收入了作者近年來留學(xué)生文學(xué)創(chuàng)作中有代表性的8部中篇小說。這些作品在發(fā)表的時(shí)候都曾在讀者和喜愛留學(xué)文學(xué)分創(chuàng)作的作家法中引起關(guān)注。　　作者本人就曾在法國(guó)留學(xué)多年，歸國(guó)后，又在中國(guó)教授來華求學(xué)的外國(guó)留學(xué)生學(xué)習(xí)中國(guó)文化。她的這些特殊的中外文化交流的經(jīng)歷和留學(xué)生活的體驗(yàn)，給了作者許多與眾不同的感受，這些感受除了涉及到生活的層面之外，更重要的是還觸及了中國(guó)文化和異域文化之間的關(guān)系。并且連同產(chǎn)生了很多很有意思的好看的故事。作者以其從童年時(shí)代起就產(chǎn)生的對(duì)于文學(xué)的愛好和修養(yǎng)，非常細(xì)膩?zhàn)匀坏貙⑦@些感受表現(xiàn)出來。無論是從生活還是文學(xué)的角度，都是值得你注意的優(yōu)美作品。

作者簡(jiǎn)介

　　朱曉琳，1956年出生于上海。曾在法國(guó)里昂第二大留學(xué)，獲法國(guó)現(xiàn)代文學(xué)碩士學(xué)位，現(xiàn)為上海華東師范大學(xué)對(duì)外漢語學(xué)院教師。上海作家協(xié)會(huì)會(huì)員。

書籍目錄

走過午榭麗舍大街青春十字架愛情國(guó)境線里昂沒有夢(mèng)哥本哈根的雨永遠(yuǎn)留學(xué)葡萄酒貴族異鄉(xiāng)的白樺樹后記

章節(jié)摘錄

　　巴黎索邦大學(xué)的足球場(chǎng)上人聲喧騰，以巴利亞為首的聯(lián)合法語學(xué)院隊(duì)正與索邦大學(xué)隊(duì)舉行友誼比賽。巴利亞挾足球明星弟弟之勇，一人身兼領(lǐng)隊(duì)、教練和前鋒三職，他的同學(xué)連同任課教師米歇爾先生都趕來助陣。岳怡和博麗塔、佳妮婭揮動(dòng)著紙做的花球不停地高喊“加油”，篤麻田和湯姆把校旗披在身上，人手一只小喇叭，只要巴利亞腳一沾球，他倆馬上吹出刺耳的怪音給他鼓勁?？蓱z巴利亞雖有一身好功夫，無奈手下的兵將都是來自各個(gè)國(guó)家的烏合之眾，坐在課堂上靜靜說法語沒問題，一跑到球場(chǎng)上誰聽得懂巴利亞在用西班牙話喊什么，隊(duì)員們都各自為戰(zhàn)，像群沒頭的蒼蠅東碰西撞，全無章法，球門足足讓索邦大學(xué)的正規(guī)部隊(duì)轟開了六次?！　”荣惤Y(jié)束后，巴利亞像頭發(fā)怒的獅子在場(chǎng)邊跳來跳去罵人，岳怡遞給他一瓶礦泉水安慰道：“下回讓你哥哥把皇家馬德里隊(duì)請(qǐng)來，還它六個(gè)球不就得了?！薄　“⒌铝漳葍裳奂t腫著匆匆趕來，說是要請(qǐng)博麗塔、佳妮婭和岳怡去香榭麗舍大街喝咖啡，三人猜她準(zhǔn)是又遇到麻煩了，便告別足球隊(duì)員，沿著塞納河向西走。自從在校長(zhǎng)室示威成功后，她們四個(gè)人常常形影不離?！　⌒瞧谔斓娜{河邊是岳怡最喜歡來的地方，這兒有一眼望不到頭的書畫市場(chǎng)，翻翻舊書畫報(bào)，跟攤主聊聊天，買不買都沒關(guān)系。街頭畫家替行人畫肖像的地方圍觀者最多，政府首腦、國(guó)際名人的畫像排成一列招徠顧客；要是愿意扔下一兩個(gè)法郎的小錢，你盡可大大方方地聽街頭音樂家從手搖腳踩的老式風(fēng)琴里奏出的古典樂曲，岳怡覺得只有在這里，才能真真切切地感受法蘭西民族的浪漫情調(diào)和藝術(shù)品位，只是此刻為了阿德琳娜，誰也沒那份好心情?！　∷膫€(gè)人挽著手穿過了協(xié)和廣場(chǎng)，沿著香榭麗舍大街內(nèi)側(cè)的林陰道向凱旋門方向走去，在愛麗舍宮近旁的一片草坪處，岳怡建議大家在此休息，她去一旁的自動(dòng)售貨機(jī)上買來罐裝飲料和巧克力，她知道在香榭麗舍大街兩旁喝咖啡很貴，她想替阿德琳娜省點(diǎn)錢?！　∫慌糯髽鋼踝×藖碜源蠼稚系娜寺暎艘粋?cè)隱隱可看到愛麗舍官墻外巡邏的警察，這里極為安靜，阿德琳娜又開始流淚了。　　阿德琳娜的家在里斯本，父親是公共汽車司機(jī)，母親沒工作，她是家中七個(gè)孩子里的老大，中學(xué)畢業(yè)那年，家里供不起她上大學(xué)，父母有意讓她盡早出嫁，正好有個(gè)已在法國(guó)定居的遠(yuǎn)房叔叔回葡萄牙探親，就把她帶來了。叔叔為她在巴黎一個(gè)法國(guó)家庭找到份工作，替一對(duì)銀行家夫婦照看三個(gè)孩子，每周工作三.十個(gè)小時(shí)，主人家供她吃住并每月支付3000法郎的工資，阿德琳娜想用這份工資來完成大學(xué)學(xué)業(yè)，將來回葡萄牙也不至于因找不到工作而嫁人?！　∽詮陌⒌铝漳冗M(jìn)這家人家開始，女主人閉口不提合同上寫得清清楚楚的每周工作三十個(gè)小時(shí)的條款，除了上學(xué)，阿德琳娜根本沒有工作時(shí)間和業(yè)余時(shí)間的概念，連周末也有干不完的活。今天早上阿德琳娜本想去索邦大學(xué)為巴利亞的球隊(duì)助威，女主人把一大堆臟皮鞋扔在她面前，讓她擦完皮鞋再出門，末了又以皮鞋擦得不亮而從她本月工資中扣除了100法郎。　　博麗塔沒聽阿德琳娜說完就站起身來：“走，別給他們干了，我現(xiàn)在就去幫你搬行李。”岳怡一把拉住她：“等等，博麗塔，你想讓阿德琳娜搬到哪兒去呢？我們可不是法國(guó)人，凡事都得三思而行才好?！奔涯輯I摟住阿德琳娜：“我說你就忍著吧，把法語學(xué)得好一點(diǎn)，以后憑著這張文憑，再嫁個(gè)法國(guó)丈夫，等人了法國(guó)籍，就不用再回你那窮家了。我就是為這個(gè)才來法國(guó)的，我一定要嫁個(gè)法國(guó)人，再不回波蘭?！痹棱鶆癜⒌铝漳龋骸盎厝ジ愕呐魅苏?wù)勥@份合同，既然是合同，雙方都有履行的義務(wù)，往后她讓你周末干活，你就讓她按小時(shí)付工資，不然我們?nèi)湍阏衣蓭煟▏?guó)人總該遵守法國(guó)的法律吧?！薄　　扳f得對(duì)，她一個(gè)銀行家欺侮打工的女學(xué)生，要是讓旁人知道了，面子上總是不好看的?！奔涯輯I贊成岳怡的辦法。博麗塔又出了個(gè)主意：“我們幾個(gè)輪番往你主人家打電話，擺出一副引你跳槽另找打工人家的架勢(shì)，眼看復(fù)活節(jié)假期快到了，孩子們都得呆在家里，她立時(shí)三刻找人替你也來不及，急她一下?！薄　“⒌铝漳饶樕辖K于露出了笑意，她同意照女友們的話去做。四個(gè)人又沿著大街向拉迪方斯廣場(chǎng)漫步而去，廣場(chǎng)中央的音樂噴泉噴出無數(shù)條幾何線狀的水柱，在陽光照射下，匯成形態(tài)各異的彩虹，令人產(chǎn)生無邊的遐想，她們看得出神，在噴泉邊坐了很久很久?！　∑摺　∵B續(xù)站了三個(gè)小時(shí)，兩條腿又酸又脹，總算下課了，岳怡收拾起講義，向宿舍樓走去?！　∠﹃栁飨?，學(xué)生們正在大操場(chǎng)上玩橄欖球，五彩的運(yùn)動(dòng)服在綠草坪上格外耀眼。她走過網(wǎng)球場(chǎng)，有幾只網(wǎng)球飛出了鐵絲網(wǎng)，靜靜地躺在草地上，她把它們撿起來，一一扔進(jìn)場(chǎng)子，打網(wǎng)球的學(xué)生揮動(dòng)球拍向她道謝?！　∽哌M(jìn)自己九平方米的小天地，洗去兩手粉筆灰，她在床上躺下，拉過枕頭墊在腰部，今天她覺得特別疲勞?！　?fù)活節(jié)前要進(jìn)行期中考試，成績(jī)將計(jì)入學(xué)年總學(xué)分。她給自己訂了計(jì)劃，一定要通過考試，拿滿所有學(xué)分，然后去考公立大學(xué)的碩士研究生，那樣可以免費(fèi)讀書，而現(xiàn)在這所貴族學(xué)校的學(xué)費(fèi)實(shí)在壓得她透不過氣來?！　∶仔獱栂壬f，他在這所學(xué)校任教十幾年，還沒見過一個(gè)東方人能不經(jīng)三年五載就畢業(yè)的?？墒侨晡遢d對(duì)岳怡來說簡(jiǎn)直不可能，她付不起錢也賠不起時(shí)間。她暗暗逼著自己在一年半之內(nèi)拿下學(xué)士學(xué)位，當(dāng)然她很清楚全班只有她一個(gè)人來法國(guó)前沒學(xué)過一天法語，要實(shí)現(xiàn)這個(gè)計(jì)劃，她除了拼命沒第二條路可走?！　∫鼓唤蹬R了，她覺得餓，中午那個(gè)三明治早消化得沒了影。這個(gè)時(shí)候?qū)W校餐廳已經(jīng)關(guān)門，她走進(jìn)公共大廚房想給自己做點(diǎn)吃的。　　廚房里有臺(tái)大冰箱，里面分成許多小格，同層住的學(xué)生每人占用一格。她打開冰箱，發(fā)現(xiàn)昨天才買回來的火腿、雞蛋、黃油等東西全都不翼而飛，冰格里空空如也。這樣的事已不是第一次發(fā)生，原先她雖說心里不高興，但一來不知是誰拿的，二來法國(guó)的食品極為便宜，她便抱著多一事不如少一事的念頭，很長(zhǎng)時(shí)間沒做聲。而今天她又餓又累，現(xiàn)在只能以餅干飲料充饑，壓抑了很久的火氣也一下子冒了出來?！　∷龥Q定不再保持沉默，她要讓周圍的人知道自己生氣的原因，便在電梯旁最引人注目的留言欄上貼出一紙聲明。她原想在開頭稱呼中寫“親愛的小偷”，考慮到該給拿東西的人留點(diǎn)面子，因?yàn)樗緛硪膊幌Ｍ钪杏刑嗟幕鹚幬?，于是她這樣寫道：　　親愛的總是拿錯(cuò)別人東西的朋友：　　一次兩次，尚可理解；拿掉一半，也能原諒；全部拿光，　　讓東西的主人挨餓，則太過分了，希望下不為例。　　113號(hào)房間主人　　她回到房里，吃了幾塊餅干，又喝了半杯涼水，胃里有些不舒服，她顧不上那么多，還有兩百多個(gè)語法練習(xí)題要完成呢?！　〔恢仔獱栂壬鷱哪膬号獊砟敲炊嗟木毩?xí)題，每周差不多要完成上千個(gè)，全班也只有岳怡一個(gè)人是認(rèn)認(rèn)真真做完的，米歇爾先生改得也很仔細(xì)。岳怡總覺得自己像個(gè)先天條件不太好又想出成績(jī)的運(yùn)動(dòng)員，必須加大運(yùn)動(dòng)量?！　〈巴鈧鱽韼茁暪方校强撮T老頭牽著他那條寶貝狗在校園里巡邏，而且一定是深夜十二點(diǎn)，十分準(zhǔn)時(shí)。已經(jīng)伏案四個(gè)多小時(shí)了，她揉搓著越來越沉重的眼皮，推開窗戶，想讓涼風(fēng)吹醒發(fā)困的腦袋。忽然她覺得嗓子眼里有股腥味，頭一低，鮮紅的鼻血涌了出來，滴在習(xí)題紙上，像一串省略號(hào)。她心里一驚，忙抓起手巾紙堵住鼻孔，又用毛巾接了點(diǎn)涼水敷在腦門上。她知道自己太累了，自從來到法國(guó)，她已記不得有凌晨一點(diǎn)前睡覺的時(shí)候。今夜她實(shí)在太想睡覺了，她恨不得把滿桌的習(xí)題紙撕得粉碎扔出窗外去，然后睡它個(gè)幾天幾夜。然而這念頭只在腦子里停了幾秒鐘，她知道自己沒有理由這樣做，就沖著這昂貴的學(xué)費(fèi)，每一法郎都是教漢語掙來的辛苦錢，她也得對(duì)得起自己?！　∷_了備課筆記，作業(yè)做完了，還得備明天的漢語課。　　八　　“一百道語法題，三十分鐘，請(qǐng)不要向我提出延長(zhǎng)時(shí)間的要求，我不會(huì)多給你們一分鐘?！泵仔獱栂壬岩粡垙堄≈瓶季康脑嚲戆l(fā)給學(xué)生，他是本校公認(rèn)的最優(yōu)秀教師之一，當(dāng)然其嚴(yán)厲也是出名的。誰在他班上三次不完成作業(yè)，他會(huì)勸你離開，他認(rèn)為對(duì)不勤奮的學(xué)生來說，再優(yōu)秀的教師也無能為力?！　　皻埧崮?，又要給我們罰紅牌啦！”巴利亞嘀咕起來。　　“巴利亞，怎么了，不想做嗎？那就不用浪費(fèi)你爸爸的錢了，回西班牙踢球去吧。”米歇爾先生拍了拍巴利亞的肩，巴利亞頭一縮不做聲了?！　　叭昼娮鲆话俚李}，太過分了，我們可不是法國(guó)人?！焙V麻田摸著自己的短鼻梁嘆了口氣，他對(duì)岳怡擠擠眼，很想找個(gè)同盟軍。　　“篤麻田，中國(guó)人也是東方人吧，看看怡，她上次測(cè)驗(yàn)得了我們班上唯一的滿分，二十分?！泵仔獱栂壬氐街v臺(tái)邊拿過成績(jī)登記冊(cè)?！　　班蓿郑笔畞韽堊焱瑫r(shí)驚訝地喊了起來?！　讽懥恋卮盗寺暱谏冢x開座位跑到岳怡跟前：“怡，你該不是有中國(guó)功夫吧，瞧，這樣的，嗨，嗨！”他揮拳踢腳，擺了幾套武功架勢(shì)，全班大笑。　　“怡，告訴大家好嗎？你怎么會(huì)有這個(gè)二十分？”米歇爾先生看著岳怡。　　岳怡沉默了。她想起前些天的一個(gè)晚上，她在洗澡時(shí)不慎滑倒，右側(cè)肋骨重重地撞在浴缸邊上，疼得她幾乎昏了過去，一夜無法入睡。第二天下午上漢語課時(shí)，右側(cè)肋骨疼得每走一步路都得倒吸口氣，連右手臂都抬不起。她買了醫(yī)療保險(xiǎn)，卻沒有時(shí)間去醫(yī)院，因?yàn)樗c中央大學(xué)的合同上寫得清清楚楚，報(bào)酬是按實(shí)際課時(shí)計(jì)算的，沒有人會(huì)來代她上課，她也少不了這幾百法郎，差不多夠她一個(gè)月的交通費(fèi)了。那天她咬緊牙關(guān)，硬擠出一絲笑容走上講臺(tái)對(duì)學(xué)生們說：“想看看我表演用左手寫漢字嗎？”學(xué)生們鼓起掌來，她就這樣用左手寫字硬撐著上完了三節(jié)漢語課?！　∵€有一回學(xué)校的秘書小姐來找她，說她已連續(xù)幾次考試成績(jī)優(yōu)秀，按學(xué)校規(guī)定她可獲得一筆數(shù)目可觀的獎(jiǎng)學(xué)金。她聽了興奮得差點(diǎn)跳起來，她正非常非常需要錢。誰知來到秘書辦公室，她被告知由于她來自中國(guó)大陸，如想得到這份獎(jiǎng)學(xué)金，還需要填一張表格，那是張承認(rèn)自己與中國(guó)政府持不同政見或受過政治迫害的申訴表。她氣憤得猶如被人打了耳光，沒有絲毫猶豫就拒絕了這份獎(jiǎng)學(xué)金。她對(duì)秘書小姐說，盡管她來自一個(gè)不富有的國(guó)家，但不愿說假話，更不肯出賣尊嚴(yán)?！　】墒怯斜匾堰@些告訴別人嗎？畢竟誰也沒有拉她來法國(guó)；誰也沒有逼她來吃苦，這是她自己選擇的。盡管有不少中國(guó)人一邊讀著催人淚下的留學(xué)生文學(xué)一邊在外國(guó)使館門外翹首以待等著簽證；也有許多中國(guó)留學(xué)生一邊向國(guó)內(nèi)控訴西方資本主義的冷酷一邊卻寧愿守著份救濟(jì)金也不回國(guó)。而岳怡，她對(duì)自己已經(jīng)作出的選擇，只想保持沉默，不想抱怨?！　∷娜毡就瑢W(xué)篤麻田，來法國(guó)五個(gè)月?lián)Q了三輛汽車，一輛比一輛豪華；美國(guó)同學(xué)湯姆常常逃課花大錢去看拳擊比賽，因?yàn)樗赣H擁有得克薩斯州的油田；還有那個(gè)動(dòng)輒花幾千法郎買法國(guó)時(shí)裝的臺(tái)灣人曾明俐……岳怡又有什么必要讓他們理解她在法國(guó)的活法呢？　　“怡，你怎么不回答我們，要知道在我手里得滿分可不是件容易的事?！泵仔獱栂壬f。　　岳怡抬起頭來，聲音有點(diǎn)嘶?。骸拔襾矸▏?guó)讀書不容易，我必須用功?！薄　　?/pre>








圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒讀過(75)
勉強(qiáng)可看(549)
一般般(937)
內(nèi)容豐富(3887)
強(qiáng)力推薦(318)


 


    永遠(yuǎn)留學(xué) PDF格式下載