銀孔雀

內(nèi)容概要

　　閱讀片段：　　從前，遙遠(yuǎn)的南方的海島上，有一位手藝高超的織布匠?！　‰m說還是一個小伙子，但他織出的布的美麗的顏色、手摸上去的感覺，卻無人能比。而且，像他這樣熱心工作的男人也是極其罕見。一旦開始織布了，就忘記了睡覺和吃飯，一直坐在織布機(jī)的前面?！　〔豢棽嫉臅r候，他就染線。用樹皮或是草根當(dāng)染料，從早到晚蹲在屋子前頭，一直到染出自己希望的顏色的線為止。　　還有，即使是迷迷糊糊地躺著的時候，也在思考著新的圖案?？棽冀诚胱屔掷锍Ｒ姷?、大大的藍(lán)鳳蝶，在布上飛舞；想織出天上的星星。此外，他想把大?！撬{(lán)色的大海本身，它的聲音、氣息和光輝，整個一起織到一塊布里面。還不僅僅是這些呢，他還想織出各種各樣眼睛看不見的東西。比如說“夢”啦、“悲傷”啦、“歌”啦、“幸?！崩玻约啊斑^去的回憶”什么的……　　想著這樣的事情的時候，織布匠的臉頰上就會燃燒起一種玫瑰色，胸口就會怦怦地跳。然而，貧窮的島上的人們，來求這個織布匠織的東西，全都是一些單純的實(shí)用品。而且他的工具也好、線也好，也只是適合織這些實(shí)用品、粗陋的東西?！　∥┯锌棽冀车膲粝氪蟮貌幌喾Q……　　銀色的孔雀，古老的傳說，總有些人要為那編織美麗旗幟的使命付出自己的一生……是不是所有打動人心的藝術(shù)作品的背后，都隱藏著一只銀色孔雀的靈魂？是不是所有幻想出的幸福的背后，都隱藏著一個孤獨(dú)者的嘆息？

作者簡介

　　安房直子（1943—1993）　　日本著名兒童文學(xué)作家，日本女子大學(xué)國文科畢業(yè)。1969年發(fā)表成名作《花椒娃娃》，獲第三屆日本兒童文學(xué)者協(xié)會新人獎，從此走上幻想小說創(chuàng)作之路。其作品精美雋永，有評論家稱其作品如同“在院子的一隅默默地開放的花朵”，她的作品最大的特征是想象，是“將現(xiàn)實(shí)沉入幻想世界的底層，很難劃分出一條明晰的現(xiàn)實(shí)與幻想的分界線”?！　∷f她喜歡寫幻想小說，是因?yàn)樘矚g在幻想與現(xiàn)實(shí)的境界之間那種微妙地變化著的彩虹一般的顏色了。她說描繪那個境界線，讓她著迷。　　她的主要作品有《被施了魔法的舌頭》《風(fēng)與樹的歌》《手絹上的花田》《白鸚鵡的森林》《銀孔雀》《紫丁香大街的帽子店》《黃昏海的故事》《天鹿》《遙遠(yuǎn)的野玫瑰村》《花香小鎮(zhèn)》《冬吉和熊的故事》《山的童話：風(fēng)的旱冰鞋》《狗尾草的原野——豆腐店主的故事》《紅玫瑰旅館的客人》《直到花豆煮熟為止——小夜的故事》等，其中《風(fēng)與樹的歌》曾獲“第二十二屆小學(xué)館文學(xué)獎”，《遙遠(yuǎn)的野玫瑰村》曾獲“第二十屆野間兒童文藝獎”，《山的童話：風(fēng)的旱冰鞋》曾獲“第三屆新美南吉兒童文學(xué)獎”，《直到花豆煮熟為止——小夜的故事》曾獲“第二屆廣介童話獎”?！　∨黻矗厴I(yè)于復(fù)旦大學(xué)及日本東京學(xué)藝大學(xué)，教育學(xué)碩士?！　≈谢孟胛膶W(xué)理論專著《西方現(xiàn)代幻想文學(xué)論》《世界幻想兒童文學(xué)導(dǎo)讀》《宮澤賢治童話論》《幻想教室》，長篇紀(jì)想小說《與幽靈擦肩而過》《半夜別開窗》《魔塔》《妖孽》，攝影旅行筆記《獨(dú)去青海》《三上甘南路》《約群男人去稻城》《很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)的地方有片樹》《背相機(jī)的旅人》《租輛廢車上天堂·我的西藏之旅》《邂逅白狐·我的新疆之旅》以及譯作《遭遇異人的夏天》《風(fēng)的旱冰鞋》等。

書籍目錄

銀孔雀綠蝶熊之火秋天的風(fēng)鈴火影的夢大薊原野藍(lán)色的線

章節(jié)摘錄

　　看著她那個樣子，　　織布匠突然冒出來一個奇異的想法：　　也許說不定，這些人是孔雀吧——　　不會是悄悄地活在這片原始森林深處的孔雀的化身吧？　　從前，遙遠(yuǎn)的南方的海島上，有一位手藝高超的織布匠?！　‰m說還是一個小伙子，但他織出的布的美麗的顏色、手摸上去的感覺，卻無人能比。而且，像他這樣熱心工作的男人也是極其罕見。一旦開始織布了，就忘記了睡覺和吃飯，一直坐在織布機(jī)的前面。　　不織布的時候，他就染線。用樹皮或是草根當(dāng)染料，從早到晚蹲在屋子前頭，一直到染出自己希望的顏色的線為止?！　∵€有，即使是迷迷糊糊地躺著的時候，也在思考著新的圖案?？棽冀诚胱屔掷锍Ｒ姷摹⒋蟠蟮乃{(lán)鳳蝶，在布上飛舞；想織出天上的星星。此外，他想把大海——那藍(lán)色的大海本身，它的聲音、氣息和光輝，整個一起織到一塊布里面。還不僅僅是這些呢，他還想織出各種各樣眼睛看不見的東西。比如說“夢”啦、“悲傷”啦、“歌”啦、“幸福”啦，以及“過去的回憶”什么的……　　想著這樣的事情的時候，織布匠的臉頰上就會燃燒起一種玫瑰色，胸口就會怦怦地跳。然而，貧窮的島上的人們，來求這個織布匠織的東西，全都是一些單純的實(shí)用品。而且他的工具也好、線也好，也只是適合織這些實(shí)用品、粗陋的東西?！　∥┯锌棽冀车膲粝氪蟮貌幌喾Q……　　一天夜里，一個男人找到了這個織布匠的家里。　　借著霧，連腳步聲也沒有，這個男人簡直就像是黑暗里剪下來的一片碎片似的來了。男人把耳朵緊緊地貼在織布匠家的門上，好一陣子，就那么專心地傾聽著從屋里傳來的織布機(jī)有規(guī)律的聲音。緊接著，就篤篤地輕輕敲了敲門。然后，也不等里頭的回音，敏捷得像一只黑蝴蝶，一閃身進(jìn)到了織布匠的家里?！　　巴砩虾谩８蓜耪孀惆?！”　　男人冷不防這樣說?！　∵@是一個昏暗的房間，惟有織布機(jī)那里被煤油燈照亮了。房間的角落里，織布匠的小弟弟呼呼地熟睡著。這突如其來的人聲，嚇得織布匠肩膀頭一哆嗦，回頭一看，只見那里立著一個穿一身黑衣的小個子老人。在煤油燈的映照下，只有眼睛看上去是綠色的?！　　斑@么晚了，有什么事嗎？”　　織布匠小心地詢問道。對方壓低了聲音，清楚地這樣說道：　　“我來求你一件事?！薄　　啊薄　∈裁词履兀空f不出為什么，織布匠好像是有點(diǎn)明白了。他聽人說過，惡魔的使者就常常是這樣一身打扮，在深夜里出現(xiàn)的?！　〈遄永锏哪窘痴f，不久前也是有這樣一個男人說有事求他，差一點(diǎn)就被帶到可怕的惡魔的家里去了。半道上，他說忘了帶錘子，跑了回來，才算是撿回了一條命?！　　f到那個來接我的男人的眼睛，就像綠色的火苗，如果要是被那家伙盯上了，你就完了！俺盡可能不去看那雙眼睛，就這樣，眼睛朝下看著說話。接著，當(dāng)他說跟我一起走時，我跟在他后頭走了一會兒，一看，這不是在往那片原始森林里頭鉆嗎？俺馬上就叫了起來：啊，東西忘了！一溜煙地跑了回來。你問他沒有追俺嗎？那我可就不知道了，俺連一次也沒回過頭——　　織布匠清楚地記起來一個月前聽到過的木匠的話，他猛地哆嗦了一下。啊，對了，說起來，這樣的事還不止聽到過一次呢！　　（終于輪到我頭上了?。　≡鯓硬拍芫芙^這個男人呢？織布匠全神貫注地想?？墒牵€沒等他想出來，對方已經(jīng)開口說出了來意?！　　坝袠?xùn)|西務(wù)必要請你織?！薄　±先说脑?，平靜而彬彬有禮?？棽冀撤炊芋@惶失措了：　　“這、這會兒，正忙得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)，活兒多得不得了……”　　他聲音小得都聽不清了。男人毫不猶豫地走到織布匠的身邊，用手拿起才織了一個開頭的布，出神地凝視著：　　“如果要是用更上等的線來織，你織的布會更好看吧……”　?。ǜ系鹊木€？）　　織布匠的心動了一下。其實(shí)，就是在剛才，他還在想著這件事呢！真想用那些高貴的人用的璀璨奪目的絲線或是金線銀線，盡情地織一塊美麗的布啊……男人仿佛已經(jīng)看透了織布匠的心似的，這樣說道：　　“就是請你務(wù)必用綠色的絲線、比太陽光還要上等的金線、比月光還要柔美的銀線，織樣?xùn)|西?！薄　　暗?、到底什么地方才有那樣的線?。俊薄　】棽冀秤媒患释c恐懼的目光，戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地看著那個男人?！　∧腥遂o靜地說：　　“請跟我來?！薄　÷犃诉@話，織布匠發(fā)出了一聲尖叫：　　“如果是原始森林，我可不去！”　　男人的臉上突然掠過了一絲悲哀的表情。然后，坦白地說：　　“我絕對不是一個惡魔?！薄　∷终f：　　“我是為了某些尊貴的人，才來上門求你的。沒有一點(diǎn)欺騙你或是出賣你的意思。”　　原來是這樣??！這么一想，再一看這位老人的臉，確實(shí)是一張溫文爾雅的臉。那雕塑一般的相貌，怎么看怎么也是有來歷的。就是木匠說的那像火一樣燃燒著的綠眼睛，也讓人覺得是勇氣和忠誠的象征。再說了，那個木匠又沒有進(jìn)到原始森林里去過。那么，說這個男人邪惡的證據(jù)究竟在什么地方呢……　?。切∽邮莻€膽小鬼?。　】棽冀尺@樣想。接著，又琢磨開了：　　（而且，要是能把金線銀線繞在織布機(jī)上，織成想像中的布，就是有那么一點(diǎn)害怕又……）　　于是，他就徹底平靜下來了，問道：　　“原始森林里有織布機(jī)嗎？”　　老人像是松了口氣似的，點(diǎn)點(diǎn)頭：　　“當(dāng)然有了。漂亮的房間里的漂亮的織布機(jī)，在等著你哪?！薄　∮谑牵棽冀诚铝藳Q心，說：　　“那么，就陪我去吧！”　　他打算去去就回來。說這話時，像是明天早上就能回來似的?！　】棽冀掣诓豢伤甲h的男人后頭，出了家門?！　∵@是一個沒有月亮、也沒有星星的黑夜。只有海浪的聲音。兩人排成一列，啪噠啪噠地走在隱約可見的白色的道路上。　　男人光著腳?？棽冀骋补庵_。兩個人的步伐是那樣的一致。就憑這一點(diǎn)，織布匠就相信了走在前頭的男人的話和心。　　道路離開了大海，成了一個緩坡，向森林的方向延伸過去。森林深處，鳥在慌慌張張地叫著。沒有風(fēng)。森林就宛若一個屏住呼吸的黑色的巨大生物似的?！　　跋喈?dāng)遠(yuǎn)了吧？”　　聽織布匠這么一問，走在前頭的男人點(diǎn)點(diǎn)頭：　　“相當(dāng)遠(yuǎn)了。大概是到今天為止，還沒有一個人到過的地方了吧！不過，你不用擔(dān)心，回來的時候，也一定會這樣送你回來的?！薄　　　∮谑牵棽冀尘头判牧?。男人用兩手撥開繁茂的草蔓，開出一條道來，簡直就像一個野生的猴子似的前進(jìn)著?？棽冀持皇蔷o緊地跟在他身后?！　　　】棽冀车男模耆恍碌墓ぷ髡紦?jù)了?？椇玫拿利惖牟家桓‖F(xiàn)在眼前，就是再遠(yuǎn)的地方，也要去了。就這樣，他就好像是走在前頭的男人的影子似的，朝前走去?！　≡忌掷?，到處綻放著大得嚇人的紅百合。那嗆人的花的氣味，讓織布匠的頭昏沉沉的，那種感覺就像是喝了烈酒之后似的。不知不覺地，織布匠就已經(jīng)忘記從家里出來多長時間了。　　“還沒有到嗎？”　　織布匠用泄氣的聲音，問了一遍又一遍。那個男人總是回答道：　　“還有一點(diǎn)。”　　然后，就又用同樣的步伐朝前走去。像是在嘲笑這兩個人似的，樹上的鳥發(fā)出了一陣尖銳的叫聲。　　就這樣，兩個人竟然走了三天?！　【G色的白天與黑色的夜晚，按時交替到來。當(dāng)太陽升起來的時候，走在前頭的男人就會把那身黑衣裳，從腦袋開始蒙得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)；到了晚上，又會歇上一會兒，生起一堆火，烤幾個香蕉?！　〉谌斓囊估?，織布匠在遠(yuǎn)遠(yuǎn)的樹叢之間，發(fā)現(xiàn)了一團(tuán)朦朦朧朧的光亮，他一下子醒了過來。它在一個非常高的位置上?！　　澳鞘恰薄　】棽冀秤檬种钢鴨柕馈Ｗ咴谇邦^的老人點(diǎn)點(diǎn)頭，回答道：　　“那里就是我們的塔?！薄　　八?？”　　織布匠心中涌起了一種不可思議的感覺。說到塔，他也只是聽說過，連一次也沒有看到過。因?yàn)榇遄永?，只有屋頂覆蓋著椰子樹葉子的屋檐低矮的房子。　　“塔可真高??！”　　織布匠抬頭仰望著那團(tuán)燈光，向往地嘀咕道?！　∧悄腥说靡庋笱蟮卣f：　　“是高啊。和這一帶最高的樹一樣高。這會兒亮著燈的，就是你的房間。那個房間里，有你從今往后要用的織布機(jī)和線?！薄　　啊薄　】棽冀巢荒懿毁潎@了?？杀M管如此，他還是在想，在那么高的地方，究竟織什么東西呢……　　正這么想著，兩個人已經(jīng)走到了森林深處的塔的下面。定睛望去，這座灰色的建筑上，有好幾扇沒有亮燈的窗戶。從下面數(shù)第五扇、也就是說只有第五層的窗戶，像點(diǎn)亮了一顆星星一般明亮。　　“那么，讓我為你引路吧！”　　男人一閃身進(jìn)到了塔里?！　∷锩嫫岷谝黄o悄悄的。男人以熟悉的腳步開始爬起樓梯來了?？棽冀掣诤箢^，努力不落在后面。然而樓梯相當(dāng)陡峭，不歇口氣根本就爬不上去?！　　罢?jiān)俾稽c(diǎn)爬?！薄　】棽冀秤盟粏〉穆曇魬┣蟮馈＠先说哪_步稍稍放慢了一點(diǎn)。織布匠站住了，等不再喘氣了，輕聲地問道：　　“喂，到底是誰住在這塔里？喏，是誰住在下面沒有點(diǎn)燈的窗戶里？”　　想不到老人用極其含混不清的聲音，唱起了這樣的歌：　　“銀閃閃的月夜里，　　吹來了一陣怪風(fēng)，　　綠樹的葉子被刮跑了，　　被刮到了千里之外的彼岸，　　僅剩下了四片花瓣，　　咕咕嚕、咕咕——”　　織布匠一邊往樓梯上爬，一邊把這首歌輕輕地重復(fù)了一遍，可是一點(diǎn)也不明白是什么意思?！　『芸?，兩個人就到達(dá)了塔的第五層?！案轮ā币宦暎崎_樓梯上的一扇沉重的門，就是那個亮著燈的房間。　　裝在墻壁上的燭臺上，搖曳著一根蠟燭。被它那青白色的光一照，巨大的織布機(jī)和金線銀線一下子映入了織布匠的眼簾?！　　熬褪撬褪撬　薄　】棽冀硾_進(jìn)了房間里，禁不住摸起線束來了。金線銀線爽爽的，摸上去是一種酷似冷水的感覺。啊啊，用這樣的線織出來的，該是怎樣美麗無比的布啊……　　“是要用它織高貴的人的盛裝吧？”　　織布匠干勁十足地問。然而，老人卻輕輕地?fù)u了搖頭?！　　鞍“?，那么是壁毯嗎？能織出非常好看的呢！”　　老人又搖了搖頭，靜靜地這樣說道：　　“想用這線織一面旗子?！薄　　捌熳?？就是……”　　織布匠的一只手揮了揮?！　　笆堑?，織一面飄揚(yáng)在這座塔頂上、正方形的大旗子?！薄　　啊薄　　耙簿褪峭踝宓钠熳?。旗子的當(dāng)中，要浮現(xiàn)出一只大大的綠色的雄孔雀。”　　“雄孔雀……就是那種羽毛漂亮的鳥？”　　“是的。綠色的尾羽全都展開的樣子。羽毛上有黑色和銀色的圓形圖案。鳥冠上是黑色的王冠。”　　織布匠閉上眼睛，試著想像起美麗的孔雀的身姿來了。老人把嘴輕輕地湊到了他的耳邊，說出了這樣一番話來：　　“聽好了，是綠孔雀喲！絕對不是別的顏色！”　　“我明白了。是開屏的綠孔雀。我會織得非常漂亮的！”　　織布匠低聲像是呻吟一般地答道。然后，他一想到這樣的工作還是頭一次，手心就癢癢起來了，恨不得現(xiàn)在立刻就開始工作了。老人滿意地凝視著織布匠的那副樣子，說：　　“那么，今天晚上就睡在這里。天亮了，就開始工作吧！”　　他這才發(fā)現(xiàn)，房間的一角有一張竹編的床。當(dāng)看到它的時候，織布匠記起了丟在家里的弟弟。弟弟才剛剛十歲?？峙逻@會兒，正在轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去地尋找突然失蹤了的哥哥、哇哇大哭呢?！　。ㄊ孪却蚵曊泻艟秃昧?。織這么一面大旗子，十天二十天是不可能回去的。不，弄不好，說不定要一個月以上……）　　不過，只想了一會兒，織布匠就決定把弟弟忘掉。到自己回去那天為止，村子里一定會有人照顧弟弟健康成長吧！　　（如果俺能干上這樣好的工作，手藝大長地回家去，就是讓那小子哭上幾天也行。說到底，還是這樣好。）　　這樣一想，織布匠的心就平靜下來了。有一種想穩(wěn)穩(wěn)當(dāng)當(dāng)?shù)刈聛砀苫畹男那榱??！　　昂冒?，讓我明天開始干吧！”　　織布匠像個手藝人似的干脆地說。一身漆黑的男人那雙燃燒著的眼睛放光了，他點(diǎn)點(diǎn)頭，留下這樣一段話，走出了房間：　　“那就拜托了。你的飯，我會送來。請你只想著怎樣織好旗子，其他的任何事情都不要想。請不要去想知道或是去看多余的事情?！薄　】棽冀痴账f的那樣勞動著。在不可思議的塔里頭，專心致志地織著不知是為了什么而使用的布?！　乃牡谖鍖拥拇皯衾?，日復(fù)一日地傳來織布機(jī)那有規(guī)律的聲音?！　〉搅艘估?，那個男人就會送來水和飯。不可思議的是，自從來到這里以后，織布匠一天一次、只吃那么一點(diǎn)點(diǎn)東西就足夠了。而且還全都是草籽、樹芽或是水果。時不時，織布匠會聽到窗戶底下響起“布嗚——、布嗚——”的鳥叫聲、聽到風(fēng)搖樹葉的嘩啦嘩啦聲，但他連朝窗戶底下看都沒有看一眼?！　【瓦@樣，好多天過去了。要說真的到底過去多少天了，織布匠根本就不知道。好不容易在布上織好了鳥的兩只腳，接下來，終于要開始織孔雀那漂亮的羽毛了?！　√栆幌律剑块g里就溢滿了青紫色的光。桌子上，放著老人剛剛才擺上去的食物的盤子?！　】棽冀抽]上眼睛，在心中描繪起馬上要開始織的孔雀羽毛的圖案來了。他的腦子里，全被工作占滿了。所以直到剛才為止，一點(diǎn)都沒有發(fā)現(xiàn)背后的門被打開了一條窄縫，從那里面有好幾雙大眼睛在目不轉(zhuǎn)睛地盯著自己?！　　霸谧鍪裁茨?？”　　當(dāng)從身后冷不防冒出來這樣一句招呼聲時，織布匠覺得好像是突然聽到了另一個世界的聲音。那不是用話說出來的聲音——對了，要是風(fēng)鈴草①唱起歌來的話，大概就會發(fā)出那樣的聲音吧？　　“在做什么哪？”　　“在做什么哪？”　　“在做什么哪？”　　回過頭定睛一看，只見從打開的那道門縫里，好幾個女孩子正盯著自己。一瞬間，那幾雙綠色的眼睛，讓織布匠以為是從現(xiàn)在開始要織的孔雀羽毛的圖案了?？棽冀巢恢肋@是怎么一回事了，不停地眨巴著眼睛　　門打開了，長長的黑頭發(fā)的女孩子們突然擁進(jìn)了房間。女孩子們把織布匠給圍了起來，異口同聲地問：　　“在做什么哪？”　　不知為什么，織布匠覺得有點(diǎn)晃眼，眼睛向下看去，張皇失措地只回答了一聲：“孔雀的……”當(dāng)他抬起眼睛，見那四個還很小的女孩正向下蜷著身子，目不轉(zhuǎn)睛地看著織出來的布，織布匠這才稍稍松了一口氣?！　。ㄔ趺?，我還以為有一大群呢，只有四個人?。。　∷膫€女孩的頭發(fā)上，各插著一朵自己喜歡的花。戴著大大圓圓的金耳環(huán)。它們讓織布匠覺得格外晃眼。因?yàn)橄襁@么美麗的裝飾品，村里的女孩子們誰也沒有?！　　皬氖裁吹胤絹淼哪?？”　　織布匠嘟囔著問了一聲。只聽女孩子們一個挨一個地回答道：　　“我是從第四層來的?！薄　　拔沂菑牡谌龑觼淼??！薄　　拔沂菑牡诙觼淼??！薄　　拔沂菑牡谝粚觼淼摹！薄　〔还苁悄囊粋€，都長著同樣的面孔。簡直就像是一胎生下來的四姐妹似的?！　　笆沁@樣??！這么說，你們是這座塔里……也就是那四片花瓣嗎？”　　織布匠想起來的那天，那個引路的男人嘟嘟囔囔地唱的歌來了。四個女孩子點(diǎn)了點(diǎn)頭，就像是說出謎底似的，異口同聲地唱道：　　“四片花瓣公主?！薄　　鞍⊙健?？”　　這么想著一看，幾個女孩子的臉上是有那么一種非凡的氣質(zhì)。見織布匠徹底嘆服了，第四層的公主突然說出這樣的話來：　　“我的房間，就在這下面喲！每天晚上聲音吵得我都睡不著覺！”　　“聲音，什么聲音？”　　“就是叮咣、叮咣的聲音?！薄　×硗饽侨齻€女孩子也齊聲叫了起來：　　“真的睡不著覺！”　　說的倒也是，織布匠每天夜里都工作到相當(dāng)晚?！　　鞍　捎心敲错憜幔俊薄　∽约嚎棽紮C(jī)的聲音一直響徹塔的第一層、第二層，這讓織布匠怎么也想不通，可又不想多說什么了，就坦率地道歉說：　　“那就是我的不對了。”　　可女孩子們臉上的表情已經(jīng)完全不把那當(dāng)回事了，又朝織布機(jī)織出的布探出身子，七嘴八舌地問道：　　“在做什么哪？”　　織布匠有點(diǎn)得意了：　　“旗子。孔雀的旗子?！薄　∷鸬??！　　捌恋镍B?。￠_屏的美麗的孔雀，就要從這里一下子浮現(xiàn)出來了。瞧啊，這是孔雀的腳……”　　織布匠的話還沒有說完，四個人的臉，就變得認(rèn)真得叫人吃驚起來了。很快，第一層的公主馬上悄悄地湊到了織布匠的身邊，耳語般地問道：　　“那是銀孔雀嗎？”　　“不，是綠的。”　　織布匠連看都沒有看到過銀孔雀。說到孔雀，不是藍(lán)的就是綠的，至多是紫色的。這回，第二層的公主搖晃著耳環(huán)，熱心地說：　　“織銀色的吧！銀色的！”　　第三層的公主也說：　　“渾身上下全都是銀色的。從冠子到翅膀、到腳都是銀色的?！薄　　笆堑?，連聲音都是銀色的。”　　第四層的公主說?！　】棽冀丑@得目瞪口呆了：　　“連聲音都是銀色的？”　　他叫道：　　“可你們知道孔雀是怎么叫的嗎？”　　聽他這么一問，其中的一位公主把手貼在了胸口上，“布嗚——、布嗚——”地叫給他聽?！　　　】棽冀巢挥X“啊呀”了一聲。因?yàn)檫@和白天塔下面常常響起的鳥叫聲一模一樣?！　　笆恰紗琛?、布嗚——’??？原來那就是孔雀的聲音??！這么說，這附近有好多孔雀呢?！薄　】棽冀掣袊@地點(diǎn)了好幾次頭。公主們喜悅?cè)f分，一齊把手貼到了胸口，異口同聲“布嗚——、布嗚——”地叫給他聽起來?？棽冀承Φ醚贾辈黄饋砹?，他問：　　“那么，銀孔雀是怎么叫的呢？”　　一剎那，四個人互相看了一眼。然后，露出了一種非常為難的表情，搖了搖頭。第四層的公主嘟囔了一句：　　“不知道啊。還沒有見到過?！薄　　澳鞘钱?dāng)然了，根本就不可能有那樣的孔雀嘛！”　　聽織布匠這么一說，第三層的公主飛快地說：　　“有！真的有！那是孔雀的王子！我們每天都在等待著銀孔雀的到來?！薄　≌f完，就把兩只小手交叉到一起，出神地眺望起窗外來了?！　】粗莻€樣子，織布匠突然冒出來一個奇異的想法：也許說不定，這些人是孔雀吧——不會是悄悄地活在這片原始森林深處的孔雀的化身吧？　　當(dāng)織布匠還是一個孩子的時候，他曾經(jīng)聽人講起過一到夜里，孔雀就會變成人的模樣的傳說?？兹甘歉哔F的鳥。是鳥中的貴族。所以，如果雌孔雀變成人的模樣，或許就會變成這樣的公主吧……這么一想，再凝神看去，公主們的身上就有一種說不出的神秘感了。稍稍歪過頭或是沙沙地甩動長發(fā)的時候，四下里就會飄蕩起一股謎一般的香木的香味。還有，她們那睜得大大的眼睛里，有時一閃，會映出鳥的影子。　　“你們的爸爸媽媽呢？”　　織布匠輕聲問道?！　∷膫€人一齊搖了搖頭?！　　澳敲矗瑒e的人呢？也就是說，什么家臣了、仆人了……”　　公主們異口同聲地說：　　“現(xiàn)在，只有老仆一個人。”　?。敲凑f，這座塔里只有四位公主和那個老人，沒有別人了。啊啊，一定是正在走向滅亡的孔雀啊……）　　為了復(fù)興正在走向滅亡的王國，那個忠誠的老仆也許想先要豎起一面旗子?！　。ㄔ瓉砣绱?。讓塔頂上飄揚(yáng)起孔雀的旗子，也許是要召集志同道合的同伴。）　　一直到今天為止，除了織布以外從未分過心的織布匠的心中，涌起了一個又一個的疑問。天真爛漫的公主們，圍在織布匠的身邊，一邊晃晃悠悠地?fù)u晃著耳環(huán)，一邊熱烈地說起了有關(guān)銀孔雀的話題?！　　罢f我們的爸爸媽媽，突然就不知去向了。對了，準(zhǔn)是銀孔雀的緣故。”　　“就是。說因?yàn)殂y孔雀實(shí)在是太美麗了，只要看上一眼，就無論如何也要跟在它后頭飛走了?！薄　　罢f所以爸爸媽媽才會把正在孵的四個蛋忘得一干二凈，飛走了?！薄　　罢f別的孔雀也全都跟在它后頭飛走了?！薄　　笆恰Ｕf就像候鳥似的飛走了。”　　簡直就像搖響了玻璃鈴似的，四個人的話停不住了。于是……后來……是的是的，后來……就這樣，說個沒完沒了?！　】棽冀愁^昏了，他用兩手墊在額頭上，趴到了織布機(jī)上?！　　拔刮梗棽冀?！”　　公主們齊聲地呼喚起他來?！　　拔覀円蚕胍娿y孔雀，而且也想去遠(yuǎn)方?！薄　　八园?，在塔頂上豎一面銀孔雀的旗子吧！”　　“那樣的話，銀孔雀準(zhǔn)會來接我們。”　　奇妙的是，漸漸地，連織布匠自己也變得想見銀孔雀了。至少，是在織出來的布上描繪一只開屏的銀孔雀?！　∪欢?，這時他記起了與老人的約定，織布匠猛烈地晃了晃頭，嘟囔道：　　“不不，那可不行！”　　不久，天空就發(fā)白了?！　∮谑?，公主們的話突然就停止了。然后，用慌亂的眼神朝四周不安地掃了一圈，連聲招呼也不打，就沖出了房間?？棽冀尺€愣在那里，公主們已經(jīng)沖下樓梯，像是返回了各自的房間?！　〗Y(jié)果織布匠這一個晚上活兒也沒有干成，覺也沒有睡成?！　】棽冀骋荒樀钠v，靠到了窗戶上，無意中朝窗戶下邊看了一眼?！　∠逻叺谒膶拥拇皯暨吷?，不是停著一只綠色的雌孔雀嗎？他探出身子一看，第三層的窗邊也有一只，第二層的窗邊也有一只，第一層的窗邊也有一只……而最下邊的地面上，是一只上了歲數(shù)、羽毛稀稀落落的雄孔雀，正搖晃著長長的尾巴，用炯炯有神的眼睛，目不轉(zhuǎn)睛地仰望著天空?？棽冀吵粤艘惑@，離開了窗戶。　　那天夜里，那個男人像往常一樣送飯來了?？粗莻€盤子，織布匠想：　　（這不就是孔雀吃的東西嗎？）　　這么一想，他就不能不產(chǎn)生了一種感覺，好像到今天為止連想都沒想就吃下去的東西，有了一種不可思議的味道似的?！　。ǔ粤诉@樣的東西，而且又是那么少的量，竟能活到今天呢?。　∫苍S說不定，自己的身體不知什么時候被施了魔法了吧？織布匠想?！　∶看蝸硭惋埖臅r候，老人都會瞅一眼織布機(jī)上的布，他是在確認(rèn)織布匠那一天的工作。臉上的表情，就儼然如同一個嚴(yán)厲的監(jiān)工?？瓷先?，像是在專心地確認(rèn)漸漸織出來的孔雀的顏色是不是綠色的。而且，時不時地還會叮囑一句：　　“孔雀的顏色，是綠色的?。　薄　∵@天，織布匠輕聲地試著問道：　　“別的顏色不行嗎？”　　“你說別、別的顏色！”　　老人一臉驚愕的表情。然后就鐵青著臉，手腕瑟瑟地抖動著，朝著織布匠的身邊逼了過來：　　“有、有別的顏色的孔雀嗎？”　　織布匠沒吱聲，過了好一陣子，才小聲地自言自語似的說：　　“比如說銀色的。”　　“……”　　老人目瞪口呆地直勾勾地看著織布匠的臉，好半天，那滿是皺紋的喉嚨才“咕嘟”響了一聲，呻吟似的說：　　“那是幻影??！”　　他接著說：　　“其實(shí)根本就沒有什么銀孔雀。那不過是和云、彩虹一樣的東西。是由于太陽和月亮的原因，在遙遠(yuǎn)的天空上閃現(xiàn)了一下、立刻就消失了的幻影啊?？纱蠹胰既プ汾s那樣的東西去了，就只剩下了四位公主……而公主們又開始向往起銀孔雀來了。啊啊，綠孔雀的王國已經(jīng)走向滅亡了……”　　男人用兩手捂住頭，蹲到了地上?！　　鞍“?、啊啊，就要滅亡了?！薄　】棽冀晨蓱z起他來了，蹲到了老人的邊上，安慰似的小聲說道：　　“可是您一個人，不是已經(jīng)努力到今天了嗎？”　　老人筋疲力盡地點(diǎn)了點(diǎn)頭。反正什么都被人知道了，現(xiàn)在再怎么驚惶失措也是沒有用了?！　　鞍“　薄　±先舜⒅卮鸬溃骸　　拔蚁朐谶@里重現(xiàn)過去那個美麗的王國。無數(shù)的綠孔雀在這里過著和平的日子。啊啊，放著那樣恬靜的日子不過，究竟是向往什么樣的生活，全都飛走了呢……　　“為了把那些飛到遙遠(yuǎn)的地方去了的綠孔雀召回來，我才想到要站在高高的塔頂上，升起一面王國的旗子。而這，怎么也要借助人的力量，所以我才去村子里叫人的。一家一家兜過來，木匠呀、石匠呀……”　　“于是，織布匠您就選中了我。”　　老人點(diǎn)點(diǎn)頭?！　　笆前?！拜托你了。要保證在旗子上織出的是綠孔雀！”　　這時，老人的一張臉非?？膳??？棽冀车募沽荷贤蝗粍澾^一道寒氣。如果違約了，這個男人決不會饒過自己的吧？而且，再也回不去村子了吧？再也看不見弟弟的臉了吧……　　男人似乎看懂了織布匠的心似的，說：　　“我一直都是王族的魔法師啊！”　　“魔法師？”　　“是的。就連活著的東西的形狀，我也能抹掉！”　　可這不過是一眨眼的工夫。男人馬上又就換上了一副安詳?shù)拿嫒荨！　　鞍?，這不過是說如果你違約了、織了什么銀孔雀的話。要是你照約定織完了綠孔雀，我會給你帶上許多的禮物，把你送回到村子里去的?！薄　÷牭竭@里，織布匠稍稍放心了。　?。刹?！不這樣，我可受不了呀！）　　織布匠有點(diǎn)害怕了。他想：如果是這樣的話，那么即使是織錯了，也不能織成銀孔雀。當(dāng)老人看清楚了掛在織布機(jī)上的線是綠色的之后，一臉放心的表情，走出了房間。織布匠又靜靜地開始干起活兒來。　　可是，還沒過去一個小時，那四位公主就又一擁而入了。公主們像昨天晚上一樣，湊到織布匠的身邊，朝布上看去。可四個人馬上就撅起嘴，不滿地問道：　　“銀孔雀呢？”　　“……”　　“喂，銀孔雀還沒織好嗎？”　　被這么一問，織布匠的心就變得像枯萎了的花一樣。他耷拉著腦袋，含糊地應(yīng)了一聲，心一點(diǎn)點(diǎn)地疼了起來?！　∷奈还髅刻焱砩隙紩砣律弦魂囎?。有時，還會帶來一大堆熟透了的芒果，勸織布匠吃。　　“我哪有工夫吃那玩意兒啊，正忙著哪?！薄　】棽冀尺@么一說，公主們哈哈地笑了起來，輪流剝開芒果的皮，送到織布匠的嘴巴里。然后，又在他耳邊說起銀孔雀的話來了?！　∫徽f起銀孔雀來，四個人的眼睛里就都充滿了一種向往。看著那一雙雙眼睛，織布匠的心里就有一種說不出來的憋悶?！　『芸?，織布匠就有了這樣的想法：　　自己干脆變成銀孔雀算了——如果自己能變成那樣一只威風(fēng)凜凜的鳥，就是拋棄了人的生活也行。　　不知從什么時候起，是的，連織布匠自己都沒有察覺，他已經(jīng)喜歡上四位公主了。也不是說特別喜歡四個人里的哪一個，只不過是被四位公主圍在中間，織布匠就有了一種坐在芬芳的花園里的感覺，心都會顫抖起來。一聽到那活潑的笑聲，就心神不定地工作不下去了。而且，他不止一次認(rèn)真地想：要是自己變成了她們那么向往的銀孔雀的話……　　然而，這樣的愿望是不可能實(shí)現(xiàn)的?？棽冀抽]上眼睛，搖了搖頭，想抖掉這個無聊的夢似的。公主們輪流在他耳邊喃喃細(xì)語：　　“喂，求你了，織銀孔雀吧！你不用怕老仆呀！”　　“是的呀。只要讓銀孔雀的旗子在塔頂上飄揚(yáng)起來，真的銀孔雀就會來接我們了！”　　“那樣的話，這回老仆也不會無動于衷了??！”　　“會和我們一起飛走了！丟下這片森林，大家一起飛到那個遼闊輝煌的國度去吧！”　　遼闊輝煌的國度——　　　　一聽到這個詞，織布匠的胸就膨脹起來了。啊啊，自己也曾有過那樣的幻想啊。和弟弟一起去海邊，躺在沙灘上的時候，就曾想過丟下這個小島，去海對面那個不知道的國度……　　于是這時候，織布匠突然想到了一個好主意。　　在一塊布上，同時織上綠孔雀和銀孔雀?？棽冀诚氲降?，是沒有相當(dāng)手藝的手藝人根本就不可能完成的工作?！　∫簿褪钦f，反面用銀色的線來織、正面用綠色的線來織。這樣，織好了的那塊布的圖案，如果從正面看是綠色的，從反面看則是銀色的。然后，只給老人看正面的孔雀，再翻過來，給公主們看銀孔雀。想到了這個既能救自己的命，又能實(shí)現(xiàn)可愛的公主們的愿望的方法，織布匠的心里好受多了?！　　拔?！”　　織布匠沖公主們搭話道：　　“怎么樣？從今天開始，我就要在這里為你們織銀孔雀了，不過我們說好了，沒有完工之前，希望你們不要來看我干活兒了。你們在邊上盯著看，我沒辦法集中精神?！薄　」鱾兡孛婷嫦嘤U了一會兒，齊聲問道：　　“真的？”　　“真的能織出銀孔雀來？”　　“肯定是銀孔雀？”　　“不會錯吧？”　　“說好了啊?！薄　】棽冀嘲l(fā)自內(nèi)心地果斷回答道：　　“啊，說好了，不會錯的?！薄　哪翘煲院?，織布匠就埋頭苦干起來了。要在一塊布上，同時在正面和反面織出不同顏色的孔雀，而且還要做到無論是從哪一面來看，都要像從正面看一樣的精美——這是迄今為止，從未嘗試過的難度極高的技法。即使是手藝高超的織布匠，也常常會織錯了再改正，改正了再改正，進(jìn)展非常緩慢。而不知不覺地，他就陷入到了一種入迷的狀態(tài)之中?！　】棽冀车囊活w心，慢慢地都傾注到了一只孔雀上。一只一個身體卻擁有綠色和銀色兩個身影的美麗的鳥上……不，說真心話，織布匠的一顆心都傾注到了反面的那只孔雀上——那只摸索著織出來的銀色的鳥上。　　那就像是眼睛看不見的人，用心靈的眼睛做出來的東西一樣。那一根根描繪銀孔雀形狀的線上，都充滿了織布匠的愛情和夢想?！　±先嗣刻焱砩隙紒?。　　可織布機(jī)上的孔雀，不管什么時候看，全都是綠色的。除了展開的羽毛上散落著黑色和銀色的圓形圖案之外。老人就是連做夢也沒有想到，那圓形圖案所用的銀線，一直連到了布的反面，正在秘密地織出銀孔雀的身影。　　“干勁真足啊！”　　老人說。但織布匠沒有應(yīng)聲。他整個身心都投入到了工作當(dāng)中?！　‰S著工作的進(jìn)展，織布匠的臉色變得蒼白起來。他愈來愈沒有食欲，人也漸漸地瘦了下來?！　〔痪?，織布匠就不讓老人再來送飯了。說是綠孔雀就要織好了，請放心，希望這段時間不要再來了。老人愉快地接受了織布匠的請求?！　∷系谖鍖拥目棽紮C(jī)的聲音，晝夜不停地響著，從不停歇……　　這樣過去了有多少天呢？一天晚上，織布機(jī)的聲音“嘭”地中斷了?！　∫凰查g，陷入到了一種死寂之中?！　『芸?，四位公主就猛烈地敲起織布匠房間的門來了。　　“織布匠！織布匠！”　　“銀孔雀織好了嗎？”　　“開開門行嗎？”　　“進(jìn)來行嗎？”　　里面沒有人回答。　　四個人把耳朵貼到門上，又喊了起來：　　“織布匠！織布匠！”　　房間里鴉雀無聲。　　“織布匠一定是還在生氣哪！”　　第一層的公主說。　　“不，織布匠睡著了?！薄　〉诙拥墓髡f?！　〉谌龑拥墓骱ε碌剜止镜溃骸　　安徊弧f不定織布匠已經(jīng)死了……”　　四個人打了一個冷戰(zhàn)，慘白的臉互相看著，然后，把門打開了一條細(xì)縫，朝里頭望去，從她們的嘴里發(fā)出了尖叫：　　“織布匠消失啦！”　　里頭沒有織布匠?！　∵B一個影子都沒有?！　【拖癫萆舷У穆端粯?，織布匠不見了?！　】删退闶翘幼吡耍蔡炝税??？棽紮C(jī)的聲音停下來，也不過就是那么一兩秒鐘之內(nèi)的事啊?！　∷奈还饕粵_進(jìn)房間，就目不轉(zhuǎn)睛地看起剛剛織好、還掛在織布機(jī)上的布來了?！　〔忌系目兹?，展開了美麗的綠色的羽毛。沒有錯，這正是王國的旗子。四位公主被那燦爛奪目的色彩迷住了，她們把布從織布機(jī)上取了下來。然后，無意中把布翻了過來，不由得睜大了眼睛?！　∩厦媸且恢婚_屏的美麗的銀孔雀?！　∧鞘且桓倍嗝锤哔F的樣子啊！那冠冕，就猶如精美無比的工藝品。展開的羽毛的尖兒，就猶如雪白的浪花。而那雙眼睛，是活的！黑亮黑亮的，目不轉(zhuǎn)睛地凝視著遠(yuǎn)方?！　」鱾冞B呼吸都忘記了，用充滿了向往的眼睛，盯著銀孔雀?！　　叭绻堰@面旗子插到塔上，真的銀孔雀就會來了?！薄　　皣唶啠欢〞斫游覀兊??！薄　∷奈还髂弥熳?，沖出第五層的房間，跑上了塔那漆黑的樓梯?！　⊥希偻?，是卷得像貝殼一樣的螺旋狀的樓梯。四位公主那輕盈的腳步，就像幾片花瓣似的，連聲音都沒有，就爬到了塔的頂上。　　那個老人遠(yuǎn)遠(yuǎn)地落在她們身后，蹣跚地往上爬去?！　∷蠎覓熘惠嘃S色的滿月。四位公主在塔頂上把旗子高高地豎了起來?！　∑熳釉陲L(fēng)中獵獵作響?！　∑熳由系木G孔雀面向西方，銀孔雀面向東方。突然，東面的孔雀“布嗚”地叫了一聲。千真萬確，是那個織布匠的聲音?！　　鞍グ?？”　　公主們互相對視了一眼。　　“銀孔雀叫了啊?！薄　　坝每棽冀车穆曇艚辛税??！薄　““?，不知道什么時候，織布匠的身體、還有靈魂都被布里的銀孔雀給吸進(jìn)去了！　　“織布匠！織布匠！”　　公主們異口同聲地試著叫道。于是，布里的銀孔雀閃著光，“布嗚——、布嗚——”地叫了起來?！　°y孔雀目不轉(zhuǎn)睛地瞅著黑森林的遠(yuǎn)方，很快就張大嘴巴，唱起了這樣的歌：　　“銀孔雀是大海的波浪?！薄　　笆裁?？”　　公主們吃驚地向遠(yuǎn)方望去。然后，她們就放聲歡快地尖叫起來：　　“有銀孔雀?。∏瓢?，就在那邊！”　　四位公主手指的地方，是月光照耀下的遠(yuǎn)遠(yuǎn)的大海，閃爍著銀色的光輝。　　“銀孔雀是大海的波浪?！薄　〈蠛：椭y孔雀的歌聲，輕輕地?fù)u晃著。那是織布匠的靈魂喚來的幻影嗎？還是月光在惡作劇，讓人看見了不可能看見的遙遠(yuǎn)的東方的大海呢……黎明的大海，像是大口地喘了一口氣似的，漲了起來?！　　扒疲瑏斫游覀兝?！”　　“銀孔雀來接我們啦！”　　“來啦！“　　“來啦！“　　四位公主“嘩啦嘩啦”地摘掉了耳環(huán)。然后，頭發(fā)上的花一朵接一朵地落到了腳下，一眨眼的工夫，就變成了孔雀的模樣，一只接一只地飛走了?！　∠蛑b遠(yuǎn)的大海，向著那銀色的波浪——　　留在塔上的老人，呆呆地目送著那幾個身影。隨后就失望地垂下頭，搖搖晃晃地走下塔來?！　∫恢焕线~的孔雀，“布布”地啼叫著，消失在了森林的深處?！　∧侵?，一個多月過去了?！　∫粋€十歲左右的赤身裸體的少年，來到了這里?！　　案绺?！哥哥！”　　少年一邊呼喊，一邊在森林里轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去。不久，他就在前頭發(fā)現(xiàn)了一株大得驚人的榕樹?！　∧菢渥阌卸状职?？枝繁葉茂，就像一只巨鳥或是一頭野獸一樣?！　∵@株樹的樹梢上，飄舞著一面奇怪的旗子。旗子的一面是綠色的，一面是銀色的，不過上面究竟畫著什么呢？因?yàn)閷?shí)在是太高了，看不見。　　旗子在風(fēng)中擺動著，唱著歌：　　“銀孔雀是大海的波浪，　　銀孔雀是大海的波浪?！?/pre>




編輯推薦
　　《銀孔雀》講了七個奇異的故事，一天，被一群女孩子叫去織一面旗子的織布匠突然冒出來一個奇異的想法：也許說不定，這些人是孔雀吧？不會是悄悄地活在這片原始森林深處的孔雀的化身吧……　　《格林童話》般的永恒經(jīng)典，《小王子》般的溫馨傷感。你不曾讀過讓人熱淚盈眶的《狐貍　的窗戶》嗎？那么，2004，讓我們一起分享感動了日本千萬少年與成人的安房直子童話吧！　　安房直子，日本著名兒童文學(xué)作家，日本女子大學(xué)國文科畢業(yè)。1969年發(fā)表成名作《花椒娃娃》，獲第三屆日本兒童文學(xué)者協(xié)會新人獎，從此走上了幻想小說創(chuàng)作之路。其作品如同“在院子的一隅默默地開放的花朵”，她的作品最大的特征是想像，是“將現(xiàn)實(shí)沉入幻想世界的底層，很難劃分出一條明晰的現(xiàn)實(shí)與幻想的分界線”?！　∷f她喜歡寫幻想小說，是因?yàn)樘矚g在幻想與現(xiàn)實(shí)的境界之間那種微妙地變化著的彩虹一般的顏色了。她說描繪那個境界線，讓她著迷。





圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(13)
勉強(qiáng)可看(999)
一般般(170)
內(nèi)容豐富(7066)
強(qiáng)力推薦(579)


 


    銀孔雀 PDF格式下載