馬韋爾,一個(gè)17世紀(jì)的高官,對綠色有特別的感情,是個(gè)綠迷。他對綠色的崇拜已經(jīng)超越了理智,升華到了宗教崇拜的境界?!癆nnihilating all that’s made To a green Thought in a green Shade”迷惑了歷代的讀者,不知道他所言為何。其實(shí)人家就是喜歡綠色,認(rèn)為上帝的思想是綠色的,一切存在的當(dāng)然就是上帝綠色思想的創(chuàng)造物,并且被蔭庇在上帝綠色的身體中。只是,評論家無法接受這樣的愚弄,所以不斷在臆想中挖掘這句話的深層含義。其實(shí),若是馬韋爾恰巧紅色崇拜,那這句名句就成了:“Annihilating all that’s made To a red Thought in a red Shade”,又有何不可呢?