美聲

內(nèi)容概要

南美一個不知名的國度，深夜的副總統(tǒng)官邸人聲鼎沸，來自世界各地的權(quán)貴顯要，正為日本富商細(xì)川克實的生日宴會齊聚一堂，全球極負(fù)盛名的女高音羅克珊，也應(yīng)邀蒞臨獻(xiàn)唱。這是個極其完美的夜晚——直到一群武裝恐怖分子從冷氣通風(fēng)管侵入，將所有與會人士挾持為人質(zhì)為止。    這部扣人心弦的“恐怖片”，在羅克珊要求將樂譜送進(jìn)官邸之后，開始出現(xiàn)細(xì)微變化。“猙獰”的恐怖分子和美妙的意大利歌劇、高雅的藝術(shù)和詭秘的政治、冰冷的武器和熾熱的崇拜．權(quán)貴與貧民、東方富商與西方名伶……所有看似最不協(xié)調(diào)的音符和最不搭調(diào)的人物被搬上了同一舞臺，演繹出一場轟轟烈烈的悲喜劇?；厥幵谖枧_上空的，始終是羅克珊那令人渴望親吻的歌喉，連同無孔不入的人性與愛情，讓人們逐漸忘卻自己仍然身處在一觸即發(fā)的火山口，淪為她美聲的俘虜……

作者簡介

安·帕契特之前寫過三本小說，被《紐約時報》評為“年度好書”的《利亞爾斯神圣的贊助人》、榮獲珍妮特·海丁格·卡夫卡最佳小說獎的《塔夫脫》，以及《魔術(shù)師的助理》。她為諸多出版物執(zhí)筆，其中包括《ELLE》、《GQ》、《巴黎評論》、《美食》和《VOGUE》。她生活在田納西的納什維爾。

章節(jié)摘錄

　　燈光黯淡下來時，伴奏師吻了她。也許這兒尚未全部變黑之前，他就已經(jīng)向她靠近了，也許他正抬起手來。他們之間肯定發(fā)生了什么肢體動作，因為客廳里的所有人后來都會記住一個吻。他們并沒有看見他吻她，因為那是不可能的。夜色迅速籠罩在他們身上，一片濃黑，令人心驚。所有到場之人都確信他吻了她，他們甚至說可以描述出是個什么樣的吻：它熱烈而激昂，全無準(zhǔn)備的她吃了一驚。燈光熄滅時，他們都看著她。他們?nèi)栽跉g呼喝彩，每個人都站起來，雙手因鼓掌鼓得太厲害而疼痛，胳膊肘抬得高高的。沒人感覺到一絲疲憊。意大利人和法國人高呼著“好??！好啊！”，日本人則轉(zhuǎn)過臉去?？蛷d若是燈火通明，那他還會吻她嗎？難道說他滿腦子全是她，所以黑暗來襲的那一瞬間就立刻向她靠近了，他的反應(yīng)有這么快嗎？或者是這個房間里所有的男男女女都想得到她，于是不約而同地幻想出同一個場景？他們沉湎于她美妙的歌喉，想用自己的嘴巴蓋住她的雙唇，暢飲一番。也許音樂可以轉(zhuǎn)移給他人，被他人吞噬和擁有。親吻擁有這般天籟的雙唇意味著什么呢？　　他們中的一些人，多少年來一直愛慕著她。他們收集她的每張唱片。他們做記錄，寫下每次見到她的地點，羅列她演唱的曲目，記下全體演員和指揮的名字。那晚，有些人還從未聽說過她的名字。若是有人問起，他們本來會說，歌劇不過是一串串無聊的尖聲貓叫罷了，他們寧可在牙醫(yī)的椅子上坐等三個小時；而現(xiàn)在呢，這些人卻毫不掩飾地潸然淚下，他們以前的看法顯然是錯了。　　沒人害怕這兒的黑暗。他們幾乎沒有意識到黑暗的存在。他們一直在喝彩。從其他國家來的那些人還以為這種情況在這兒是家常便飯呢。燈一會兒亮，一會兒暗。東道主們知道，這種情況確實司空見慣。另外，停電的時機(jī)也似乎頗具戲劇性，恰到好處，電燈好像在說，你們沒必要看見什么。就聽著吧。大家一直都在思考的問題是：為什么每張桌子上的蠟燭也會熄滅呢？它們可能是和燈光同時滅掉的，可能還要早些。房間里充滿了剛剛熄滅的蠟燭的芳香氣息，彌漫著帶著絲甜味、叫人渾身放松的煙霧。這氣味仿佛在告訴我們，時間已經(jīng)不早啦，該是上床睡覺的時候了?！　∷麄円廊辉诤炔?。他們覺得她還陷于熱吻中?！　×_克珊·柯思是一名抒情女高音，細(xì)川先生來這個國家的唯一目的就是見她。而其他來參加這個宴會的人呢，又完全是沖著細(xì)川先生來的。這里可不是人們愿意游覽的地方。這個東道國(一個貧窮的國家)之所以愿意為一個外國人(為了讓此人參加，他們差點兒干出行賄的事兒來)一擲千金，辦起這么個生日宴會，原因就在于他是南西會社——日本最大的電子器件會社的創(chuàng)始人和社長。東道國最大的心愿就是細(xì)川先生能對他們贊許有加，在他們成百上千個需要幫助的地方伸出援手。培訓(xùn)或貿(mào)易就能做到這一點。他可以在這兒建一個工廠(這是個有點兒奢侈的夢想，人們不會輕易啟齒)，這里的廉價勞動力能讓所有參與此事的人獲利。工業(yè)會推動經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，使其不再停留于種植古柯葉和罌粟的階段，制造出這個國家已經(jīng)不再依賴卑鄙的可卡因和海洛因貿(mào)易的幻象，這樣一來能吸引更多的外商投資，二來也能掩人耳目，讓這些非法的毒品交易少受人注意。然而這個計劃過去從未得逞，因為日本人天生就小心謹(jǐn)慎得過了頭。他們相信危險國家確實存在的危險和謠傳存在的危險，這次也是如此。所以說，細(xì)川先生親臨，坐在桌子旁邊——而不是某位執(zhí)行副社長，也不是什么政客——這行為本身就說明他很有可能伸出援手。也許得連哄帶騙才能抓緊這只手。也許還得使點兒勁把它從深深的口袋里拔出來。場面盛大的生日宴會、聞名遐邇的歌劇女伶，明天還有幾場精心安排的會議，還要參觀未來可能成為建廠地址的幾個候選點——這次來訪前所未有地拉近了雙方的距離，就連房間的空氣中也彌漫著甜蜜的合作承諾。十幾個國家的代表出現(xiàn)在晚會上，他們誤解了細(xì)川先生的真實意圖；投資者和大使們也許根本不會建議自己的政府向這個東道國投下一分錢，卻會支持南西會社的每個舉動。這些人現(xiàn)在要么打著黑色領(lǐng)帶，要么穿著晚禮服，一邊敬酒一邊大笑，把房間圍了個水泄不通。

編輯推薦

　　安·帕契特暢銷作品《美聲》引進(jìn)出版　　獲約翰·厄普代克盛贊　　某個神秘南美國度，當(dāng)一場生日盛宴演變成一場恐怖事件時，一位擁有天籟嗓音的歌唱家，引發(fā)了一個讓所有人驚艷的故事。美國著名作家安·帕契特在2001年囊括世界文壇兩大獎項——年度國際筆會暨福克納獎和英國橘子文學(xué)獎——的作品《美聲》，近期已經(jīng)由上海譯文出版社引進(jìn)出版?！　　睹缆暋肥前病づ疗跆氐牡谒牟啃≌f作品，在前三部小說《利亞爾斯神圣的贊助人》、《塔弗特》和《魔術(shù)師的助手》已經(jīng)獲得業(yè)內(nèi)好評的情況下，《美聲》以其可親、友善，流露著奇妙人性光輝的敘事，一舉奪下了?？思{獎和橘子文學(xué)獎，并被美國大文豪厄普代克贊為帕契特的“突破之作”。小說幾乎在問世之初，其強(qiáng)烈的戲劇沖突就受到各大電影公司的垂青，拍片計劃不斷傳來。一年前，好萊塢已發(fā)布消息，曾執(zhí)導(dǎo)過《末代皇帝》的意大利大師級導(dǎo)演貝爾納多·貝托魯奇將接過這部熱門小說，并已親自改編成了劇本。雖然這部電影至今仍未選定演員，但小說在電影界受到的矚目已可見一斑。不過，帕契特本人對改編成電影持謹(jǐn)慎態(tài)度，因為無論是演員的選擇還是封閉場景的特殊性，都讓改編顯得異常艱難?！拔腋春盟桓某筛鑴。?帕契特半開玩笑地說?！　　睹缆暋分v述的故事，發(fā)生在深夜的副總統(tǒng)官邸，來自世界各地的權(quán)貴顯要正為日本富商細(xì)川克實的生日宴會齊聚一堂，全球極負(fù)盛名的女高音羅克珊，也應(yīng)邀蒞臨獻(xiàn)唱。一群武裝恐怖份子從冷氣通風(fēng)管侵入，將所有與會人士挾持為人質(zhì)。就在小說情節(jié)向普通恐怖片轉(zhuǎn)變時，安?帕契特把持槍的恐怖分子和美妙的意大利歌劇、高雅的藝術(shù)和詭秘的政治、冰冷的武器和熾熱的崇拜、身居要職的人和毫無教養(yǎng)的人、上了年紀(jì)的日本富商和如日中天的歌劇名伶、精通數(shù)十國語言的青年俊杰和年輕貌美的恐怖分子等等互為對立的人物放在了一起，鋪陳開一場轟轟烈烈的悲喜劇。直到像譯者趙舒靜說的那樣，“以耐人尋味、卻又飽含人性與愛情偉大力量”的文字收尾。這個既荒誕又溫暖的結(jié)尾，出乎所有人意料，發(fā)表之初曾引發(fā)評論界和讀者的廣泛爭議，至今互聯(lián)網(wǎng)上仍可見到讀者就此話題展開的熱烈討論?！　　睹缆暋烦霭婧?，在評論界和讀者中都獲得了巨大的好評?！都~約時報》稱其“文風(fēng)雅致，引人入勝……是對藝術(shù)與美的一曲贊歌，也是技藝精湛、手段高明的一出風(fēng)尚喜劇”；約翰·厄普代克評價《美聲》是一出“政治劇情和審美激情的迷人結(jié)合”而成的難得佳作，將安·帕契特“位原本屬于小眾偏愛的作家推進(jìn)了競爭激烈的‘大眾矚目的作家’的前排”；《出版家周刊》則對作家“想象力卓越超群、心理刻畫細(xì)致入微”的寫作能力贊不絕口。縱觀近年的世界文壇，像《美聲》這樣，以如此親民的面貌出現(xiàn)，以如此傳統(tǒng)的敘事為基礎(chǔ)，講述一個將古典與現(xiàn)實嫁接得天衣無縫的流暢故事，卻又同時能贏得挑剔的主流評論界交口稱贊，實屬少見——從這個意義上講，向來低調(diào)的安·帕切特確實創(chuàng)造了奇跡?！　“病づ疗跆卦诒緯酗@露出的，是她獨有的敘事能力和對小說情節(jié)建構(gòu)的天賦。仿佛上帝一般全知全能的第三人稱視角，賦予讀者一種閱讀的快感和全情投入；以歷史舞臺為背景展開情節(jié)，但完全不依賴艱深晦澀技巧的細(xì)膩文字，為這部在封閉場景中展開的小說賦予了一層悲喜交加的游戲感。而這種滲透在字里行間的對道德、對愛情、對藝術(shù)的討論，則顯示了作家本人獨辟蹊徑的思考能力和對人物的掌控能力。　　當(dāng)人置身于一片漆黑的夜幕中時，怎樣才能看到光明與希望？帕契特的《美聲》，或許能在一定程度上為你揭開一片希望的幕布。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    美聲 PDF格式下載

---