小說筆記(英漢對照)

內(nèi)容概要

在一般的小說里，讀者確實只能得到一個人的思想。而在我們的小說里，將會有四個聰明人一起工作。讀者只需花一本書的價錢，就能獲得我們四個人的想法與意見。如果英國的讀者懂得經(jīng)營之道的話，就會很快來訂購這本書，不然他們就要后悔了。這樣的機(jī)會可是多年難遇的?！　∵@本筆記，記錄了幾個膽大無忌的年輕人世界及生活的認(rèn)識；呈現(xiàn)了那個年代人們對小說創(chuàng)作的主人公、主題以及讀者趣味導(dǎo)向等方面的看法。其間，作者筆觸廣泛，以一事引出另一事的串聯(lián)式結(jié)構(gòu)組織了眾多的人物和故事，小說所羅織的故事素材也千奇百怪，人間萬象無所不包，展示了許許多多豐富而深刻的生活意義。作者語言詼諧，表達(dá)生動，筆記在一頁頁增多，其中隱含的睿智和幽默也漸漸顯露，引人入勝。

作者簡介

杰羅姆·K·杰羅姆（Jerome K.Jerome.1859-1927），生于英格蘭的斯坦?？?，從小受到良好的教育，性嗜閱讀，為英國現(xiàn)代最杰出的幽默小說家、散文家和劇作家，一生創(chuàng)作了大量享譽(yù)世界的偉大作品，為世界各國的讀者所喜愛，代表作品有《三人同舟》（1889）；《懶漢的妄想》（1889），《舞臺上下》（1890），《朝圣日記》（1891），《小說筆記》（1893），《三人同游》（1900）等。

書籍目錄

序第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章第十一章第十二章后記

章節(jié)摘錄

書摘一天傍晚，從朋友杰弗遜家的一個管樂晚會回來后，我跟我妻子說，我打算寫一本小說。聽了我的想法，我妻子很高興。她說她一直希望我寫小說。她又說道：“你看，如今的這些小說都太差勁了。我相信你會寫出一部真正的小說來?！?我知道，埃塞貝莎想表現(xiàn)出夸獎的意思；只是，她的表達(dá)有些散漫，往往使她的意思模糊了。)    不過，等我告訴她，我朋友杰弗遜將與我合作的時候，她帶著一種懷疑的語氣“哦”了一聲；我繼續(xù)跟她解釋說，布朗和麥克沙納斯也將一起合作，她說道：“哦!”語氣里不是懷疑，不過有一點(diǎn)清楚的是，她原先對這個事情的興趣、她覺得這件事的可行性，已經(jīng)煙消云散了。    我想，在埃塞貝莎看來，我與他倆合作的成功可能性不高，某種程度上是因為他們都是學(xué)士。她對學(xué)士階層有很大偏見，她認(rèn)為一個男的不會有足夠的想結(jié)婚的欲望；即使有，也不具備足夠的意志力。因為她認(rèn)為，他們智力上有缺陷或者是自然墮落；前者不太可能幫助他人，后者則不適合寫小說。    我試圖使她明白我們的計劃里具有的特別的優(yōu)點(diǎn)。    “你想，”我解釋道，“在一般的小說里，讀者確實只能得到一個人的思想。而，在我們的小說里，將會有四個聰明人一起工作。讀者只需花一本書的價錢，就能獲得我們四個人的想法與意見。如果英國的讀者懂得經(jīng)營之道的話，就會很快來訂購這本書，不然他們就要后悔了。這樣的機(jī)會可是多年難遇的?！?   埃塞貝莎表示同意，說也許是這樣。    “此外，”我繼續(xù)說道，對這件事考慮得越多，我的熱情就越高，“另一方面，這項工作是一項天才的交易。我們不只是把我們?nèi)粘５南敕▽戇M(jìn)去。在這本小說里，我們將囊括進(jìn)一本書所能承載的、我們所有的智慧與才智。寫完這本小說，我們就不會再寫其他書了。實際上，我們也寫不出另一本了；因為我們把所有的東西都寫完了。這本書將有一個可觀的銷路。我們將把我們理解的東西都寫進(jìn)這本書?！?   埃塞貝莎閉緊嘴唇，嘴里似乎嘟囔了什么；接著，她大聲說，這本書將會是項大工程。    我被她話里的譏諷刺傷了。我指出，現(xiàn)在有一大批接受過專門教育的批評家，專門受雇對作家及其作品作批判——這樣的職責(zé)，在我看來，他們似乎不需要任何業(yè)余人士的幫忙。接著，我又暗示說，在火爐旁，一個搞文學(xué)的人呼吸的是更具同情的空氣。    我當(dāng)然明白埃塞貝莎答說的話是什么意思。她說她的意思不是指我，而且杰弗遜也足夠感性(杰弗遜是專業(yè)的)，不過她不贊同寫這個書要牽扯進(jìn)半個教區(qū)的人。(沒人說過要牽扯“半個教區(qū)”，埃塞貝莎總是夸大其詞。)至于讓布朗和麥克沙納斯也一起參加，她覺得很荒謬。兩個只是學(xué)士學(xué)位的人懂得什么生活和人性?尤其是麥克沙納斯，她的意見是，如果我們真的要采納他的想法，而且能把他限定在一個話題中的話，應(yīng)該只給他一頁的空間。    對于麥克沙納斯的知識水平，我妻子之所以會這樣評價是有理由的。她第一次見到麥克沙納斯的時候，他們相處得很好；她把麥克送出大門口，我倆回到畫室的時候，她的第一句話是：“麥克沙納斯真是個了不起的人!他好像什么事情都懂得很多。”    P3-5

編輯推薦

這是一套在西方文化發(fā)展和文明積淀過程中影響久遠(yuǎn)的讀物，這是一套影響了歐美諸民族心靈世界和集體文明無意識的讀物，這是一套可以讓個體的精神世界變得無比豐富和無比強(qiáng)大的讀物，這還是一套人人皆可閱讀但充滿著貴族氣息的讀物。    這套大型漢英雙語版圖書大致可以分為文學(xué)藝術(shù)類、傳記類、歷史類、游記散文、社會文化類等。執(zhí)一冊在手，當(dāng)是暢快的精神旅行。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    小說筆記(英漢對照) PDF格式下載

---