神奇樹屋 典藏版24 絕命大地震

前言

　　親愛的少年讀者們： 你們好！最近我有機會閱讀了一套英漢雙語版的系列叢書，名字叫做《神奇樹屋》（Magic Tree House），作者是當今美國最著名的少兒讀物作家之一——瑪麗·波·奧斯本。幾乎全美國的少年兒童都喜歡讀她寫的《神奇樹屋》，把她當作自己的好朋友。我雖早已年過六旬，但是我和美國的小朋友們一樣，一拿到這套書就愛不釋手，不到兩天就全部讀完了?！　∧銈円苍S要問：您為什么這么喜歡這套書呢？ 我的回答是：首先，作者的創(chuàng)作思路緊緊扣住了小讀者渴求知識、喜歡冒險、充滿好奇和富于幻想的心理特點，成功地打造了神奇樹屋這個平臺。神奇樹屋掛在森林里最高的一棵橡樹的頂上，里面堆滿了圖書。它的神奇之處在于小讀者翻開其中的任何一本書，指著書中的一幅插圖許愿說 “我希望到那里去”，夢想就能即刻實現(xiàn)。其次，作者充分發(fā)揮“魔法” 的作用，輕松自如地引領讀者穿越時空，周游世界。從見識白堊紀恐龍時的翼龍和冰河時代最兇猛的野獸劍齒虎，到體察今日的澳洲袋鼠：從了解美國早期荒涼西部的牛仔生活，到欣賞古代中國牛郎織女的傳奇故事；從游覽古埃及的金字塔到身陷2000多年前中國的秦始皇陵；從遭遇加勒比海的海盜到幸會東方的日本忍者；從歷險維蘇威火山的爆發(fā)到探秘亞馬孫河的熱帶雨林……真是隨心所欲，神游八方。再者，作者成功地塑造了杰克和安妮這一對小兄妹，通過他倆的所見、所聞、所思、所想和親身歷險，把歷史故事、神話傳說、科普知識、人文傳統(tǒng)等栩栩如生地展現(xiàn)在讀者面前，讓你如同身臨其境。最后，這套書不僅內(nèi)容豐富有趣，而且文字淺顯易懂，讓人捧讀之下，不忍釋手?！　榱税堰@套優(yōu)秀的少兒讀物介紹給全中國的中小學生，湖北少兒出版社特別邀請了我的老同學、老同事、老朋友藍葆春爺爺和他的女兒——北京外國語大學的藍純教授負責全套叢書的漢語翻譯。他們的譯文既忠實于原文，又瑯瑯上口。所以我建議小讀者們在閱讀過程中先讀譯文，再讀原文，這樣一書兩用，既增長了知識，又提高了英語，算是一舉兩得吧?！　∽詈笪蚁敫兄x兩位譯者請我作序，讓我有了先睹為快的機會。也感謝湖北少兒出版社為全中國的中小學生們獻上的這份大禮。　　祝你們閱讀愉快！ 陳乃芳

內(nèi)容概要

“神奇樹屋”系列描述一對小兄妹杰克與安妮的冒險故事。八歲半的哥哥杰克理性冷靜，喜歡看書，他會將沿途看到的事物記錄在筆記本上；而七歲的妹妹安妮，喜愛幻想與冒險，并且勇于嘗試。這兩個一動一靜、個性截然不同的兄妹，在森林里發(fā)現(xiàn)了一個堆滿書的神奇樹屋，神奇樹屋就像時光機器，帶他們到一個個不同的時空中旅行。于是，兄妹倆來到史前時代的恐龍谷。和騎士探訪中古世紀的城堡，到古埃及破解木乃伊的秘密，跟著海盜出海尋寶……每一次的冒險都緊張刺激、精彩得不得了，更能讓你在趣味中掌握不少知識呢！書中配有原汁原味的英文，能讓小讀者在步入高年級以后進行英文閱讀！

作者簡介

瑪麗·波·奧斯本，美國知名的兒童文學作家，迄今已寫作20余年，作品上百本，并獲得許多獎項。而且擔任過兩屆美國作家協(xié)會的主席。
1992年，瑪麗·波·奧斯本創(chuàng)作了“神奇樹屋”系列的第一本書《恐龍谷歷險記》，在小讀者群中引起了強烈反響。從此“神奇樹屋”系列一發(fā)不可收，成為歐美小學生人手一套的童書。藍葆春，早年畢業(yè)于北京外國語大學英語系，曾任黃岡師范學院校長、教授。藍純，2000年獲香港理工大學英語語言學博士學位。現(xiàn)任北京外國語大學英語學院教授、博士生導師、語言學中心主任，主要研究興趣為認知語言學、語用學、修辭學、翻譯。

書籍目錄

啾啾—啾啾
地下雷電
劇烈的顫動
有什么新聞嗎？
停下！快停下！
可以借出的東西
炸藥！
舊金山，祝你好運！
溫馨的房間
莫根圖書館的秘密

章節(jié)摘錄

　　“也許我們應該離開這兒。”杰克一臉驚恐的表情，他想趁火勢還沒有蔓延趕緊逃離舊金山。　　“我們不能走。”安妮說。“我們還得為莫根的圖書館找到那件特殊物品呢，那件可以借出的東西。” “那咱們趕緊找。”杰克說?！　∷桶材萏ぶ叩[往前走。他們跨過一堆堆磚塊、水泥塊以及破碎的玻璃片?！　∷麄冏哌^摔落在地的煤油燈和扭曲變形的電車軌道?！　∷麄兛匆娨慌排欧课荻纪贿厓A斜。人們把行李拖到街上。　　“現(xiàn)在我們不能老是想著咱倆那點事兒，”安妮說，“我們必，須幫助他們。” “幫助他們？怎么幫？”杰克說。他頭暈目眩，沒想過自己還能幫助別人?！　?ldquo;幫幫他們怎么樣？”安妮指著一群人問道。那些人正瘋狂地把行李從樓里往外拖，堆放在馬車上。　　安妮跑到馬車旁?！　?ldquo;你們在干嘛？”她問?！　?ldquo;我們在把這些銀行的袋子運到港口。”馬車司機回答，“這樣就可以用船將它們運進海灣。” “為什么？”杰克問?！　?ldquo;這樣大家的錢就可以免受大火之災！”司機回答?！　∷钢柑炜铡Ｄ菆F黑煙越滾越大，越滾越濃了?！　?ldquo;我們能幫您嗎？”安妮問?！　?ldquo;我們這就弄完了。”司機回答，“你們小孩子還是趕緊回到父母身邊，然后離開這座城市吧。” 杰克希望他和安妮能夠跟司機一起坐車去海灣，逃離這場火災。但是他發(fā)現(xiàn)馬車上根本沒有空地兒了?！　?ldquo;祝您好運！”安妮說?！　?ldquo;別忘了我剛才說的話！”司機說著趕著馬車揚長而去。馬車轉向主街道，消失在山坡上。　　“我們能為誰做點什么呢？”安妮小聲嘀咕?！　〗芸松钌畹匚丝跉??！　?ldquo;我不知道。”他說，“不過我可以趁現(xiàn)在做點筆記。” 他掏出筆記本，寫下幾個歪歪扭扭的字： 銀行的錢——馬車運往海灣，然后用船運走?！　?ldquo;你好，有什么新聞嗎？”一個女人的聲音問道，聽起來很急迫?！　〗芸颂痤^?！　∫荒幸慌驹谒麄兠媲啊Ｅ拇┲簧磉B衣裙，手里拿著一個筆記本。男的穿著一身西裝，扛著一部大相機和一個三腳架?！　?ldquo;什么新聞？”安妮問?！　?ldquo;我是指銀行方面的新聞。我叫貝蒂，我是一名記者。”女士說道?！　?ldquo;您是電視臺的記者嗎？”安妮問?！　?ldquo;電視臺是什么東西？”貝蒂問。　　“哦，沒事兒。”杰克說。他扭頭小聲提醒安妮：“她是報社記者。　　那個時候還沒有電視呢。” “哦！”安妮恍然大悟?！　?ldquo;那，剛才那輛馬車離開銀行，是怎么回事？”貝蒂問杰克和安妮。　　杰克低頭看筆記本?！　?ldquo;他們把錢幣運往海灣，然后再用船運走。”他說。　　“說得不錯，小家伙！”她轉身大聲吩咐同伴，“拍一張銀行的照片，弗瑞德。” 攝影師把照相機固定在三腳架上，把腦袋放在一個黑色簾子下面，拍了一張相片?！　?ldquo;拍好了。”弗瑞德回答?！　〕脭z影師收拾設備的工夫，貝蒂轉向杰克和安妮?！　?ldquo;回家找你們的父母去吧，孩子們。”她說，“大火馬上就會失控的。” “我們知道。”安妮說，“三天后，大火將燒毀整個舊金山。” 貝蒂露出好奇的表情。”你怎么知道？”她問?！　?ldquo;她只是瞎猜的。”杰克急忙解釋?！　?ldquo;這是個令人絕望的猜測。”貝蒂說，“跟你們的鄰居說不要坐船?！　〕汕先f的人都在往船上擠。去金色大門花園吧。” “謝謝您的忠告。”安妮說?！　?ldquo;謝謝你們給我提供的新聞。”貝蒂說著和弗瑞德匆匆離去?！　〗芸撕桶材莪h(huán)顧四周?！　『芏嗳丝雌饋硐袷菧蕚涮与x家園。有人往山上走，也有人往山下去?！　∫晃荒赀~的婦人推著手推車，車上裝滿了鍋碗瓢盆。一個女孩扛著行李箱，抱著一只貓。還有一個男孩手里捧著鳥籠和魚缸?！　?ldquo;他們在朝不同的方向走。”安妮說?！　?ldquo;也不知道金色大門花園在哪兒，”杰克說，“也許我們應該去那兒。咱們看看書上有沒有地圖吧。” 杰克翻開指導書，找到一幅舊金山的圖片?！　?ldquo;我們現(xiàn)在的位置在哪兒？”他問?！　【驮谒麑ふ医稚系穆窐藭r。他發(fā)現(xiàn)一個男子懷里抱著一堆書。從一座漂亮的樓里走出來。那男子把書裝進一輛馬車的車廂里?！　?ldquo;他在干嘛呢？”杰克問。　　“我敢肯定他是想救那些書。”安妮回答?！　?ldquo;救書？”杰克有點納悶。他喜歡書。這時。他剛才的恐懼感全被拋在腦外，他甚至不記得他剛剛還在想著逃命要緊?！　?ldquo;我們?nèi)蛶退桑?rdquo;他說，“快！”　　……

編輯推薦

　　美國蘭登書屋15年傾力打造！美國國家教育協(xié)會推薦的世界100部經(jīng)典圖書，一本能讓孩子從小學讀到中學的圖書！ 神奇樹屋帶著杰克和安妮來到1906年的美國加州，不幸的是，就在他們踏上美麗的舊金山街道時，大地震發(fā)生了，一時之間，天搖地動，簡直就像世界末日，到處是崩塌的房屋，杰克和安妮能逃過災難嗎？　　英文版《神奇書屋》系列叢書火熱銷售中：Tsunamis and Other Natural Disasters: A Nonfiction Companion to High Tide in Hawaii

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    神奇樹屋 典藏版24 絕命大地震 PDF格式下載

---