美麗曲線

內(nèi)容概要

英國當(dāng)代名作家阿蘭·霍林赫斯特（1954-），生于英格蘭一個中產(chǎn)階級家庭，自幼喜歡歌劇和建筑藝術(shù)。1981年，從牛津大學(xué)畢業(yè)后來到倫敦；1985年，成為《時代文學(xué)增刊》的編輯。1988年以長篇處女作《泳池圖書館》一舉成名。第二部長篇、1994年出版的《折疊的星星》進入當(dāng)年布克獎最后候選名單，并獲布萊克紀念獎。這兩部小說和分別于1998、2004年出版的《咒語》和《美麗曲線》都是同性戀題材?！睹利惽€》獲2004年度布克獎，這是布克獎設(shè)立36年來第一次頒發(fā)給關(guān)于同性戀的小說。    本書講述牛津大學(xué)畢業(yè)生尼克，從外鄉(xiāng)來到倫敦思年的生活歷程。他住在倫敦一個保守主義議員的家里，先和牙買加裔公務(wù)員利奧相戀并發(fā)生了關(guān)系，后來又迷上了吸食可卡因上癮的年輕的黎馬嫩裔百萬富翁萬尼，成為他的情人、門客的合作者。在萬尼罹患艾滋、丑聞見諸報端之后，尼克遭到房東的驅(qū)逐。小說借各色人物的活動和命運深入社會的核心，展示時代的變化和發(fā)展。在語言的運用、普通人性的剖析和立體塑造上尤見功力。    譯者石定樂女士，湖南長沙人，為華中師范在學(xué)英語系教授，譯有《大衛(wèi)·科波菲爾》等名著。

書籍目錄

譯本前言 成長之痛第一部分 愛的和弦（1983） 第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章第二部分 你的美麗屬于誰（1986） 第七章 第八章 第九章 第十章 第十一章 第十二章第三部 大街的盡頭（1987） 第十三章 第十四章 第十五章 第十六章 第十七章 第十八章譯后記

章節(jié)摘錄

　　尼克住進諾丁山上菲登家的那幢白色大房子才不過幾個星期。他的房間　　就在頂層，無疑這里當(dāng)年也是專屬孩子們的地方，至今還可以感受到少年時　　代的反叛情緒和心底秘密在這里流連徘徊。樓梯的頂頭就是托比的密室，他　　的地方總是收拾得有條有理；尼克的房間就在天窗下面的樓梯拐角處，凱瑟　　琳的則在走廊另一頭。尼克自己沒有兄弟姊妹，但能想象得出，如果自己當(dāng)　　年在這里，會感到如何迷茫頹唐。還是好些年前的一次假期里，托比知道他　　早就渴望逃避自己的家(當(dāng)然那個家遠不及托比的家這么氣派)，就把他帶到　　這兒來，還說以后他放假就可以來倫敦住在這里?，F(xiàn)在，似乎還能看到因為　　托比在閣樓里光著膀子而鬧得大家大驚小怪。雖然對自己和尼克能成為朋友　　感到開心，但托比很可能從沒想過，也不明白——為什么他們之間能產(chǎn)生友　　情。離開牛津后有那么幾個月，他幾乎不怎么回這個家，倒是尼克一直像個　　老朋友一樣來這里拜訪他熱情的父母，看望他可愛的小妹妹。尼克是這個家　　里所有人的朋友，他身上有種東西讓這一家人覺得他可以信賴，那就是他帶　　幾分靦腆的精致氣質(zhì)，雖然尼克自己也沒意識到這竟是他魅力所在。正是這　　種氣質(zhì)使他贏得了這家人的喜歡，同意他長期住下。尼克的家在巴維克選區(qū)　　內(nèi)，吉拉爾德在巴維克選區(qū)獲勝后，讓尼克住進來就順理成章，也好像命運　　安排，大家為此歡呼，好不高興?！　∵@會兒吉拉爾德和拉切爾都還在法國，要到月底才回。不過，尼克突然　　對他們回家這事很不高興。管家每天一大早就來準(zhǔn)備一天的吃吃喝喝，吉拉　　爾德的秘書把墨鏡推到頭頂上，埋頭處理小山樣的信件。打開的窗子外，傳　　來剪草機的轟鳴聲，花匠用這種方法宣布他已開工了。家里的一些維修也開　　始進行了。維修工姓伯爵，所以被稱作伯爵先生，而這家人就稱他為閣下?！　∧峥俗≡谶@里了，就覺得這里也有他的一份了。鄰近那條沒有樹陰遮擋而受　　陽光烤炙了一天的大街上，兩旁只有白色的居民房沉悶對峙，與鄰近的這些　　闊人的住宅似乎毫不相干。傍晚時分，經(jīng)過那樣一條大街后回到位于肯辛頓　　公園的花園區(qū)的住所里，尼克總覺得這是一種享受。被三道鎖鎖住的綠色大　　門為他打開，進來后大門又在他身后鎖上，這種感覺真是太好了，這種安全　　感一直伴他進了屋子，隨他來到墻面漆成紅色的餐廳，或經(jīng)過樓上的大客廳　　走進用白色裝飾的臥室里。雖然樓梯在大廳的那一段階梯是石質(zhì)的，但其余　　部分都是橡木的，往上走時，樓梯在腳下輕輕作響，更是平添了幾分神秘感　　。他想象有一天他帶人來到這里，帶來人參觀這所房子，而這人是他新結(jié)識　　的朋友，比如利奧，或許有一天他們會成為朋友吧；他帶利奧看那些畫，那　　些瓷器，還有那些刻了花紋的法國家具(他本人自小生長的環(huán)境里看到的家　　具可不是這樣的)。打過蠟的深色木頭家具發(fā)著光，可以照得出他的人影來　　。身邊全是這樣的家具，這種色調(diào)暗暗的投影也就和他如影相隨了。他曾在　　別人不注意時把這所房子上上下下、旮旮旯旯兒走了個遍，從壁櫥到地下室　　堆放舊東西的雜物間，后者簡直就是個小型的被遺忘的博物館，吉拉爾德用　　法語稱之為true de gloire。樓上的大客廳里的壁爐上方，掛著一幅加迪的　　畫，畫的是威尼斯的小丑，裝在洛可可風(fēng)格的鍍金畫框里。對面墻上掛了兩　　面鏡子，鏡框也是鍍金的。尼克崇拜的人物是亨利·詹姆斯，照著鏡子，他　　覺得自己也有亨利·詹姆斯一樣的嗜好——喜歡能把自己的肖像放在金光閃　　閃的畫框里。

媒體關(guān)注與評論

　　我除了對音樂，文學(xué)和建筑學(xué)等方面知識堪稱早熟外，對實際生活幾乎　　一無所知，非常單純。我和本書主人公尼克一樣自命清高，追求唯美……想　　通過某個被那些輝煌魅力和富貴榮華迷惑的人的眼睛來看那個時代。——本　　書作者、英國當(dāng)代小說家阿蘭·霍林赫斯特　　同性戀題材并非這部小說獲獎的主要原因。這部小說獲獎是因為它展示　　了時代的變化，向著更好方向的變化?！　∥覀儼血勴楊C給了一部寫作風(fēng)格光彩奪目，并且深入了上個世紀八十年　　代撒切爾時代核心的小說。很少有一部小說如此精巧地搜尋并展現(xiàn)了生活中　　的愛、性和美麗。——布克獎評委、英國前文化部長里斯·史密斯

編輯推薦

　　同名英文原版書火熱銷售中：The Line of Beauty

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    美麗曲線 PDF格式下載

---