遠(yuǎn)大前程

內(nèi)容概要

出身卑微的皮普從小跟姐姐、姐夫生活。他在郝薇香小姐家遇到了高傲、美貌的艾絲黛拉并愛上了她，但艾絲黛拉卻對他傲慢無禮。后來皮普受到一位不愿透露姓名的人的資助，到倫敦學(xué)做紳士。然而，皮普逐漸看透了這些以社會地位的晉升和財富為標(biāo)準(zhǔn)的淺薄價值觀。他發(fā)現(xiàn)他的秘密資助人并不是他之前以為的郝薇香小姐，而是他曾經(jīng)幫過一把的逃犯。同時，他還發(fā)現(xiàn)自己深愛著的、以為屬于上流社會的艾絲黛拉原來是這名逃犯和一個女仆的女兒。郝薇香小姐是個苦命的女人，她的生活中只有恨，沒有愛，從她的經(jīng)歷以及粗鄙無情的朱穆爾身上，皮普看到了隱藏在高級階層光鮮生活背后人性的缺失。多年的飄蕩之后，皮普最終回到了家鄉(xiāng)，他從逃犯馬格韋契和自己可憐的姐夫喬身上體會到了人真正的內(nèi)在價值以及什么才是優(yōu)秀的紳士風(fēng)范。皮普終于明白：他曾經(jīng)看不起的逃犯給予他的關(guān)懷以及喬對他的無私疼愛才是真正值得他珍惜的。

作者簡介

查爾斯·狄更斯
19世紀(jì)英國批判現(xiàn)實主義小說家。狄更斯特別注意描寫生活在英國社會底層的“小人物”的生活遭遇，深刻地反映了當(dāng)時英國復(fù)雜的社會現(xiàn)實，為英國批判現(xiàn)實主義文學(xué)的開拓和發(fā)展做出了卓越的貢獻(xiàn)。他的作品至今依然盛行，對英國文學(xué)發(fā)展起到了深遠(yuǎn)的影響。主要作品《匹克威克外傳》《霧都孤兒》《老古玩店》《艱難時世》《我們共同的朋友》《大衛(wèi)?科波菲爾》。馬克思把他和薩克雷等稱譽為英國的“一批杰出的小說家”。

章節(jié)摘錄

　　第一章　　我父親姓皮利普，我的教名是菲利普，可我年幼時，舌頭發(fā)不出比“皮普”更長或更清晰的音節(jié)。于是，我就自稱皮普，別人也開始叫我皮普?！　∥艺f父親姓皮利普，那是根據(jù)他的墓碑還有我姐姐——嫁了一個鐵匠，成了喬·加杰里夫人——的一面之辭。由于從未見過父親或是母親，也沒有看到過其中任何一位的肖像（因為他們的年代離開拍照片的日子還遠(yuǎn)著呢），我第一次臆想他們長得什么樣時，竟是胡亂地從墓碑開始揣測的。父親墓碑上的字形，讓我產(chǎn)生一個奇怪的想法——他是個體型方正、身材矮胖、皮膚黝黑的人，長著一頭鬈曲的黑發(fā)。從墓碑上“及上述者之妻喬治安娜”這幾個字的字形，我又得出一個孩子氣的結(jié)論：母親臉上長有雀斑，且體弱多病。他們的墳?zāi)惯?，五個菱形小石碑整齊地排成一列，每個估摸有一英尺半長。要命的是，這竟是為了紀(jì)念我的五個小兄弟——在宇宙萬物的爭斗中，他們過早地放棄了求生的意念。所以我總是一本正經(jīng)地堅守著這么一個看法：我的兄弟們生來全都四腳朝天，手插褲兜，并且他們再也沒有把手抽出來，就和現(xiàn)在躺在墓中的情形相同?！　∥覀兗亦l(xiāng)地處沼澤區(qū)，那兒有一條河流蜿蜒而下，不到二十英里便匯入大海。對周遭事物留下最初那份極為鮮活而又異常清晰的印象的，似乎來自于一個難忘而又陰冷的下午，傍晚時分。自打那一次起，我才鬧明白，這一片蕁麻遍生的荒涼之地是教堂墓地；教區(qū)居民菲利普·皮利普和他的妻子喬治安娜都死了，葬了；他們的嬰兒亞歷山大、巴塞羅繆、亞伯拉罕、托比亞斯、羅杰也都死了，葬了；教堂墓地前邊，黑漆漆的荒地即是一片沼澤，里面堤壩溝渠縱橫，土墩小路交錯，還零星散布著幾只牛，正吃著草；沼澤另一邊一淺淺的鉛灰色線條，是河流；遠(yuǎn)方那個狂風(fēng)呼嘯的未開化的巢穴，是大海；面對著這一切越來越恐懼、嚇得瑟瑟發(fā)抖、嗚咽起來的小家伙，是皮普我?！　　安辉S哭！”一記駭人的叫喊聲響起，只見從教堂門廊一邊的墓地里，騰地躥出來一個人，“站著別動，你這小鬼，要不然割斷你的脖子！”　　這是一個可怕的人，穿著一身粗布灰衣，腳上拖著個大鐵鐐。他頭不著帽，裹著破布一條，鞋子破破爛爛的。此人曾在水里泡過，滿身爛泥；腿被石頭絆得都跛了，還給什么堅硬的東西割破，又讓蕁麻刺傷，叫荊棘劃開了皮；他一瘸一拐地走著，哆哆嗦嗦的，瞪著兩眼憤憤不平地嘟噥著。他一把抓住我的下巴，牙齒在腦間格格打戰(zhàn)。　　“哦，先生，別割我的脖子?！蔽殷@恐地乞求著，“求求您，別這樣，先生?！薄　　案嬖V我你叫什么名字！”那人說，“快點！”　　“我叫皮普，先生?！薄　　霸僬f一遍?！蹦侨说芍?，“大聲點兒！”　　“皮普。皮普，先生?！薄　　爸附o我看你住在哪兒。”那人說?！鞍训胤街赋鰜?！”　　我指向我們村子，它坐落于沿岸的那塊平地上，周圍矗立著一片赤楊林和截了梢的樹林，離教堂有一英里多遠(yuǎn)?！　∧侨舜蛄苛宋乙粫?，便把我倒栽蔥翻了個個兒，這樣一來，我口袋里的東西都掉了出來。里面只有一片面包。等到教堂恢復(fù)了它的原樣——因為他猛地使勁兒把教堂在我面前倒了個向，我看見教堂的尖頂在腳下——話說回來，我是說，等到教堂恢復(fù)了它的原樣，我已被按坐在一塊高高的墓碑上，打著哆嗦，而他卻狼吞虎咽地啃著面包?！　　澳氵@小子，”那人舔了舔嘴唇，說道，“臉蛋兒生得好肥啊?！薄　∥蚁嘈盼业哪樀笆欠枢洁降?，盡管按年齡來說，我當(dāng)時身材矮小，也不結(jié)實。　　“吃不了你的臉蛋就算我該死?！彼瘟嘶文X袋，威脅我，“不想吃才怪！”　　我百般懇求，希望他別吃，一邊緊緊抓住那塊他把我放在上面的墓碑。一來，讓自己坐坐穩(wěn)，二來，不讓自己哭出來。　　“喂，看著我！”那人說道，“你母親呢？”　　“在那兒，先生！”我說?！　∷粤艘惑@，立馬就逃，一會兒，他又停下來，回頭看了看?！　　霸谀莾?，先生！”我澀澀地解釋道，“那邊寫著‘喬治安娜’幾個字，那就是我母親?！薄　　班?！”他說著跑了回來，“你父親和她葬在一起嗎？”　　“是的，先生。”我說，“他也葬在這兒，上邊寫著‘本教區(qū)已故居民’?！薄　　肮?！”他若有所思地對我輕聲嘀咕道，“要是我好心留著你的小命，你跟誰過？不過，留不留我還沒定呢?！薄　　拔业慕憬?，先生，就是喬·加杰里夫人——鐵匠喬·加杰里的老婆，先生?！薄　　班?？鐵匠？”他說著往下看自己的腿?！　∷[秘地看看自己的腿又看看我，這樣來來回回幾次后，走近了我坐著的那塊墓碑，抓住我的雙臂，使勁把我往后撳，那威嚴(yán)有力的目光直射進(jìn)我的眼球，我萬分無助地看著他?！　　拔?，聽著，”他說，“現(xiàn)在的問題是要不要留著你的小命。我問你，你知道銼刀是什么嗎？”　　“知道，先生?！薄　　澳敲茨阒莱缘臇|西是什么嗎？”　　“知道，先生?！薄　∷麊栆粋€問題，就把我往后撳一點，讓我越發(fā)感到無助、危在旦夕?！　　澳憬o我弄把銼刀，”他又把我往后撳了撳，“再給我弄點吃的?！痹僖粨澹鞍褍蓸?xùn)|西都給我?guī)??！边€是一撳，“否則，挖了你的心和肝?！闭f完，他照舊把我往后撳?！　∥遗碌靡?，頭暈?zāi)垦５?，兩只手緊緊抓住他，說：“如果您行行好讓我直起身子來，先生，也許我就不會惡心要嘔吐了，也許還能更專注地聽你說話了?！薄　∷纸o我來了個倒栽蔥，接著是一個大翻滾，這樣一來，我覺得教堂都躍過風(fēng)標(biāo)了。然后，他才抓住我的兩條胳膊，把我拉到墓碑的頂頭，讓我直挺挺地坐好，他則繼續(xù)說著聳人聽聞的話：　　“明天一早，給我把銼刀和吃的東西帶過來，送到那邊古炮臺，交給我。你做到了，并且不走露一點風(fēng)聲，不透出一絲痕跡，不讓人知道你遇見過我這么樣一個人，或者遇到了什么人，你才能留著小命。要是做不到，或者有一點點不聽我的話，不管這話多么微不足道，我就把你的心和肝都挖出來，烤了吃掉。好了，我可不是單槍匹馬一個人，這你可想而知，有一個小伙子和我藏在一起，和這個小伙子比起來，我可是一個天使了。我說的話他都聽得到。他還有一套獨特的方法，會捉小男孩，挖他的心，掏他的肝。小孩子想躲都躲不了。即便他鎖上門，躺在暖和的床上，把自己卷進(jìn)被窩，再用衣服裹住頭，想著自己又舒服又安全，但那小伙子還是會輕輕地爬上來，爬上來，撕開小孩的胸口?，F(xiàn)在這會兒，我費了很大的周折才讓那小伙子別傷害你，不過我發(fā)現(xiàn)，要讓他一直不來吃你太難了。喂，你怎么說？”　　我說我會給他弄一把銼刀，會給他帶吃的來，只要能找到什么亂七八糟的食物，還有我會到炮臺去找他，就在明兒一早。　　“說，如果你做不到，老天就劈死你！”　　我這么說了，他才把我抱下來?！　　昂昧?，”他繼續(xù)說道，“記住你答應(yīng)過的事，記住那個小伙子，回家吧！”　　“晚——晚安，先生?！蔽艺f得結(jié)結(jié)巴巴的?！　　暗昧?！”他說著瞥了一眼那塊陰冷潮濕的沼澤地，“但愿裴是只青蛙就好了。是條泥鰍也不錯！”　　他一邊說一邊用兩只胳膊抱住顫抖的身體——緊緊地抱著，似乎要把整個人都一把抓牢在里面——就這樣，他一瘸一拐地向那道低矮的教堂圍墻走去。我瞅著他在蕁麻叢和繞著墳墩生長的荊棘堆中揀道而行。在我幼小的眼里看來，他仿佛是在逃避那些死人的手，擔(dān)心它們會小心翼翼地從墳?zāi)怪猩斐鰜?，一把拽住他的腳踝子，把他拖進(jìn)墓里?！　〈搅四堑赖桶慕烫脟鷫厱r，他翻了過去，看上去兩條腿好像都麻痹、僵硬了。接著，他調(diào)轉(zhuǎn)回頭來搜尋我。我見他一回頭，馬上扭過臉去往家里奔，兩條腿楞是加足了馬力。然而，過了一會兒，我回過頭去看時，只見他又繼續(xù)朝河邊走去，依舊用雙臂抱著身體，依舊拖著疼痛的雙腿在大石塊中揀著道走——大石塊在沼澤地里隨處可見，遇上暴雨和潮涌，權(quán)當(dāng)做踏腳石?！　∥彝Ｏ履_步張望著他，此時的沼澤地已是一條長長的黑色地平線，而那條河流則成了另一條地平線，只不過沒有前面那一條寬，也沒有它那般黑。天空宛如一條用鮮紅和濃黑色的線條交織起來的帶子。舉目四望，我只能在河邊隱隱約約分辨出兩個黑糊糊的東西，它們看上去筆直地豎立著。其中一個是為水手們導(dǎo)航的燈塔——像一只脫了箍的桶，撐在一根桿子上——你要是走近看，它的模樣可真夠丑陋的。另一個東西是絞刑架，上面掛著幾條鐵鏈，曾經(jīng)用來拴過一個海盜。這個人正蹣跚地走向絞刑架，似乎他是那個復(fù)活的海盜，剛從絞刑架上走下來，再回去重新把自己吊起來。這么一想，我可真嚇怕了。只見那些牛也抬起頭凝視著他，我琢磨著們是不是也和我想的一樣。我又四下里看看有沒有那個可怕的小伙子，他倒是全無蹤影。不過這會兒我又害怕起來，一口氣向家里跑去。

編輯推薦

　　《遠(yuǎn)大前程》是狄更斯最成熟的作品之一。狄更斯經(jīng)歷了豐富的人間生活后，對人，對周圍環(huán)境，對自己的生活經(jīng)歷都有了深刻的認(rèn)識，而所有他成熟的思想認(rèn)識都匯總在《遠(yuǎn)大前程》一書中。 　　這部作品原題名是Great Expectations，意思是指一筆遺產(chǎn)，中國把它譯成“遠(yuǎn)大前程”。這個譯名給讀者一種印象，即作品的主人公是有遠(yuǎn)大前程的。而事實上，這個“遠(yuǎn)大前程”是帶諷刺意義的，應(yīng)該說這部作品的主題決非僅僅是寫孤兒皮普想當(dāng)上等人的理想幻滅的故事，如果這樣理解，就領(lǐng)會錯了狄更斯創(chuàng)作這部作品的意義。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    遠(yuǎn)大前程 PDF格式下載

---