太空堡壘·新生一代（上下）

前言

　  前言　  有許多故事，落幕之時(shí)正是高潮所在。　  《太空堡壘》傳奇故事，現(xiàn)在終于娶落下帷幕了。　  看過(guò)前面的《麥克羅斯傳奇》和《南十字軍》的讀者應(yīng)該熟知第一次和第二次洛波特戰(zhàn)爭(zhēng)的悲壯歷史，地球接連遭到天頂星人和洛波特統(tǒng)治者的兇猛侵略，為了消滅侵略者，人類幾乎耗盡了自己全部的力量和精華。消滅天頂星侵略者后地球已經(jīng)非常殘破，而在消滅洛波特統(tǒng)治者后，地球更是元?dú)獯髠?，幾乎成為廢墟?！? 然而，命運(yùn)之神并沒(méi)有給予多災(zāi)多難的地球以同情，探測(cè)到“生命之花”所散發(fā)的史前文化能量的因維德人，殺進(jìn)了太陽(yáng)系。第三次洛波特戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)。這是一群比天頂星人和洛波特統(tǒng)治者更為強(qiáng)大的敵人。元?dú)獯髠牡厍蚪K于沒(méi)能頂住這伙如狼似虎的外星侵略者，地球淪陷了……　  《新生一代》的這個(gè)開(kāi)頭的色調(diào)和前兩部相比，更加沉重、灰暗。而隨后展開(kāi)的故事也與前兩部慷慨激昂的理想主義情緒不太一樣。地球被因維德人統(tǒng)治了若干年，人類的精英被大量殺害，抵抗運(yùn)動(dòng)已經(jīng)步入低潮，對(duì)抵抗運(yùn)動(dòng)的動(dòng)搖和懷疑如瘟疫般到處蔓延，茍且偷生的想法在幸存的人類中越來(lái)越普遍，人性中的陰暗面淋漓盡致地展現(xiàn)出來(lái)。在書(shū)中，我們能看到地痞流氓大肆橫行的村鎮(zhèn)，以騙局殺害百姓劫奪錢財(cái)?shù)膼汗麈?zhèn)長(zhǎng)，甚至與因維德人暗中勾結(jié)用抵抗戰(zhàn)士的生命換取史前文化能量的軍官……偉大高貴的行為無(wú)處尋覓，渺小卑鄙的勾當(dāng)卻無(wú)處不在。戰(zhàn)爭(zhēng)最可怕的后果不是戰(zhàn)敗，而是意志的崩潰和精神的淪亡。這個(gè)時(shí)候的地球，已經(jīng)不是人類的希望和偉大精神的所在地了?！? 然而希望還是存在的。它就在已經(jīng)移民宇宙的外太空人類的身上。這些遠(yuǎn)征太空的人及其后裔，本就是精心挑選出的人類之中最富開(kāi)拓進(jìn)取精神的一群，他們始終保持著烈火一般熾熱的高貴精神。盡管他們旱已能夠在宇宙中獨(dú)立生存發(fā)展，但在得知地球淪陷于外星侵略軍之手后，馬上義無(wú)返顧地從無(wú)數(shù)光年外奔向地球，竭盡全力試圖從因維德人手中解救地球。主人公斯科特，伯納德便是這些熱血志士中的一員。他所在的先遣部隊(duì)全軍覆沒(méi)，但他毫不退縮，在陌生的故鄉(xiāng)結(jié)交有志之士，自發(fā)地對(duì)因維德人的老巢發(fā)起不斷的攻擊，在滿布創(chuàng)痍的地球上盡顯“雖千萬(wàn)人吾往矣”的英雄氣概。他最后能成為拯救地球的關(guān)鍵人物，原因就在于此。而因維德人最終選擇放棄地球遠(yuǎn)遁宇宙深處，恐怕就與人類志士們的這種舍死忘生的頑強(qiáng)精神和不能解放故鄉(xiāng)便同歸于盡的如龍氣勢(shì)有著不小的關(guān)系?！? 戰(zhàn)爭(zhēng)會(huì)暴露人類社會(huì)的癰瘡，但也能展現(xiàn)人類品質(zhì)中的優(yōu)秀成分。在回歸“勤王”的遠(yuǎn)征軍不怕?tīng)奚僬鄄粨系膸?dòng)和感召之下，地球上的人類還是進(jìn)發(fā)出了絲絲血?dú)?。騙財(cái)害命的麥克斯威爾最終向因維德人揮起了戰(zhàn)刀，指揮自己僅有的三架過(guò)時(shí)戰(zhàn)斗機(jī)與外星軍隊(duì)大戰(zhàn)；喬納森·伍爾夫在最后關(guān)頭從對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)和殺戮的深深厭倦中解脫出來(lái)，重現(xiàn)英雄本色，以自己的生命挽救了斯科特和他的戰(zhàn)友……最讓人感動(dòng)的是那四個(gè)曾在SDF-1號(hào)上服役的老兵，他們?cè)缫雅c部隊(duì)失去了聯(lián)系，靠販賣老戰(zhàn)艦上的武器裝備給抵抗組織為生，渾渾噩噩地混日子，甚至嘲笑年輕自由戰(zhàn)士奮勇作戰(zhàn)的精神，但在偶然收到遠(yuǎn)征軍發(fā)出的命令后，他們記起了軍人的使命，駕駛著老舊的巡洋艦，對(duì)強(qiáng)大的敵人發(fā)起了看起來(lái)如同以卵擊石的攻擊……在《新生一代》中，有許多這樣看起來(lái)不像英雄的英雄人物，正是這種不完美，使這些英雄顯得更加真實(shí)生動(dòng)，更加感人，形象更為飽滿?！? 雖然因維德人是《新生一代》中的反面角色，但是《新生一代》并沒(méi)有極端丑化因維德人。這一次戰(zhàn)爭(zhēng)的爆發(fā)，其實(shí)也是由于因維德人實(shí)在沒(méi)有選擇的余地。他們因?yàn)樵獾狡渌N族的侵略而失去了家園，自己所了解的領(lǐng)域內(nèi)地球又是最后一塊已知的史前文化能量聚集地，為了生存，不得不占據(jù)地球。這樣的設(shè)定，為《新生一代》抹上了濃重的宿命般的悲劇色彩，將戲劇矛盾提升到了關(guān)乎文明與種族的生死存亡的沖突層面，而超越了簡(jiǎn)單的誰(shuí)正誰(shuí)邪、誰(shuí)對(duì)誰(shuí)錯(cuò)的道德批判層面。所以，當(dāng)最后因維德人決定將地球還給人類，自己沖向前途未卜的宇宙深處之時(shí)，我們?cè)跒榈厍虻墓鈴?fù)而欣慰之余，亦不禁對(duì)因維德人的未來(lái)生出幾分擔(dān)憂牽掛……《新生一代》雖然開(kāi)頭調(diào)子壓抑灰暗，但卻依然是一部壯懷激烈的英雄史詩(shī)，和前兩部比起來(lái)，其英雄氣概絲毫也不遜色。其實(shí)，在某種程度上，第三部給人的印象還要更深一些。我至今還記得喬納森·伍爾夫在面對(duì)游擊戰(zhàn)士的憤怒詰問(wèn)時(shí)那刻意的冷漠下躲藏著的痛苦，以及他戰(zhàn)死時(shí)帶給我的震撼?！缎律淮冯m沒(méi)有前兩部那樣強(qiáng)烈的理想主義色彩，但卻以其對(duì)人性的深入挖掘。形成了自己獨(dú)特的風(fēng)格，震撼著讀者的心靈，為《太空堡壘》的偉大傳奇畫(huà)上了一個(gè)完美有力的句號(hào)?！短毡尽啡壳某霭?，自2002年開(kāi)始策劃制作，及至今日方才完成，實(shí)在是一個(gè)漫長(zhǎng)艱苦的歷程。然而這個(gè)過(guò)程中自有其獨(dú)特的樂(lè)趣。對(duì)于我來(lái)說(shuō)，《太空堡壘》的意義遠(yuǎn)遠(yuǎn)不止一部翻譯小說(shuō)，它是少年時(shí)代的永恒記憶，是不可能忘卻的美好夢(mèng)想，是純真年代的不朽傳奇，是腦海中永遠(yuǎn)不會(huì)消逝的天籟。能參與這部史詩(shī)的出版制作，乃是一種“圓夢(mèng)”般的美好體驗(yàn)。這個(gè)過(guò)程將和當(dāng)年觀看《太空堡壘》的過(guò)程一樣，成為我生命的一部分。我一生也不會(huì)忘記。《太空堡壘》的傳奇現(xiàn)在落幕了，詠唱英雄們偉大事跡的禮贊也將終了。但對(duì)于許許多多七八十年代人來(lái)說(shuō)，他們永遠(yuǎn)也不會(huì)從這個(gè)禮堂中散去!因?yàn)檫@里就是他們純真夢(mèng)想的精神家園。 　  后記　  《太空堡壘》三部曲終于和讀者見(jiàn)面了。在此，我要感謝我的父母和妻子的全力支持，感謝出版社劉維佳等編輯的幫助和批評(píng)，感謝讀者的厚愛(ài)?！? 最初萌發(fā)翻譯《太空堡壘》小說(shuō)的念頭是在四年前。作為一名欠缺從業(yè)經(jīng)驗(yàn)的“業(yè)余選手”，向出版社自薦翻譯大部頭小說(shuō)需要相當(dāng)大的決心和毅力。憑借初生牛犢不怕虎的精神，我硬是在四個(gè)月內(nèi)譯出了《麥克羅斯傳奇》的1-3卷。雖然翻譯水準(zhǔn)不高，但是我的付出得到了出版社的肯定，并陸續(xù)承接下《南十字軍》和《新生一代》的翻譯工作，三部曲的翻譯字?jǐn)?shù)已超過(guò)百萬(wàn)。　  之所以選擇《太空堡壘》，原因很簡(jiǎn)單：我喜歡這個(gè)故事。按時(shí)下流行的說(shuō)法，我是個(gè)不折不扣的《太空堡壘》迷?！? 七十年代出生的《太空堡壘》迷大都全都源自1991年首播的《太空堡壘》動(dòng)畫(huà)片。1991年夏末的某個(gè)傍晚，我在同學(xué)的推薦下準(zhǔn)時(shí)打開(kāi)了電視。那天上演的正是麗莎和瑞克為逃離天頂星旗艦假意接吻的情節(jié)。直覺(jué)告訴我，他們就是主角。不過(guò)，同學(xué)不是說(shuō)女主角叫“明美”嗎?一定是他搞錯(cuò)了……從此以后，我就成了《太空堡壘》電視劇的忠實(shí)觀眾。遺憾的是，我錯(cuò)過(guò)了電視臺(tái)的多次重播，始終沒(méi)能完整連貫地看完三部曲中的每一個(gè)故事?！? 1999年一個(gè)偶然的機(jī)會(huì)，我買到了《超時(shí)空、要塞》的全套VCD——所謂的《超時(shí)空要塞》就是日本版的《太空堡壘——麥克羅斷傳奇》。雖然要忍受刺耳的日語(yǔ)配音和“一條輝”這樣令人難以接受的譯名，但在精彩的劇情吸引下，我還是每天下班吃完晚飯就準(zhǔn)時(shí)打開(kāi)電視，連續(xù)看上三四個(gè)鐘頭……　  對(duì)一個(gè)偏執(zhí)的科幻愛(ài)好者來(lái)說(shuō)，這么精彩的故事沒(méi)被改寫(xiě)成小說(shuō)絕對(duì)是一大缺憾。作為《太空堡壘》迷和科幻小說(shuō)愛(ài)好者，我開(kāi)始了漫長(zhǎng)的尋找過(guò)程，直到有一天我找到了《太空堡壘》的英文版小說(shuō)……　  《太空堡壘》的主體源自三部完全沒(méi)有關(guān)聯(lián)的日本動(dòng)畫(huà)連續(xù)劇，作者也不是名家寫(xiě)手，和諸多獲獎(jiǎng)科幻作品相比，它不那么引人注目；即便和近年熱賣的《光暈》系列相比，《太空堡壘》也稍顯陳舊和暗淡。然而拋開(kāi)這一切外圍的光環(huán)，單純從小說(shuō)和故事的角度橫向比較，《太空堡壘》并不比任何作品遜色。　  《麥克羅斯傳奇》是一部令人感動(dòng)的小說(shuō)。戰(zhàn)爭(zhēng)歷來(lái)是男人感興趣的主題，然而這并不是一部單純的戰(zhàn)爭(zhēng)小說(shuō)。責(zé)任與情感的困惑，良知與仇恨的沖撞，明美與麗莎之間的抉擇……主人公何去何從，相信每一個(gè)人都有自己的答案?！? 相對(duì)第一部而言，《南十字軍》這部刻意強(qiáng)調(diào)女權(quán)主義的作品就顯得有些另類。宿命論、野心和陰謀在故事中蜿蜒交錯(cuò)，故事情節(jié)緊張，懸念迭起。不過(guò)萬(wàn)幸的是輕松浪漫的文風(fēng)仍然得以延續(xù)下來(lái)，否則一口氣看下來(lái)肯定累得要命。也許是中國(guó)人傳統(tǒng)的“大團(tuán)圓”情結(jié)作祟，第二部的結(jié)尾令人頗感惆悵。　  第三部《新生一代》是亮點(diǎn)和遺憾并存的一部作品。劫后的世界會(huì)變成什么樣?一群陌生人闖入物質(zhì)匱乏、人人自危的異鄉(xiāng)會(huì)有怎樣的遭遇?孤軍作戰(zhàn)要承受多大的心理壓力……在這本書(shū)里，你都會(huì)找到精彩的答案。一部動(dòng)畫(huà)片改編的小說(shuō)竟然有這樣生動(dòng)的人性刻畫(huà)無(wú)疑是它的亮點(diǎn)。然而，略顯拖沓的“西游記”式劇情以及主人公不可思議的好運(yùn)氣略微降低了故事的可信度。如果原著作者能夠不拘泥于原著，放開(kāi)雙手大膽改編，相信這個(gè)故事會(huì)更加精彩?！? 總體而言，《太空堡壘》是一個(gè)積極向上的老式精彩故事。你可以在字里行間感受到二十年前那種樸素、健康的價(jià)值觀念。從今天的角度來(lái)看，那種意識(shí)形態(tài)似乎有些過(guò)時(shí)，但細(xì)細(xì)品味之后，你會(huì)驚訝地發(fā)現(xiàn)它依然淳樸、清新，依然像金子般閃閃發(fā)亮?！? 對(duì)于大多數(shù)電視劇愛(ài)好者來(lái)說(shuō)，三部曲的終結(jié)就是《太空堡壘》的終結(jié)。然而事實(shí)并非如此。瑞克·亨特上將仍然下落不明，黛娜的故事也一定沒(méi)有結(jié)束，斯科特和瑪琳能否團(tuán)圓……種種結(jié)局對(duì)于大多數(shù)讀者來(lái)說(shuō)都還是未知數(shù)。為了解答這些問(wèn)題，小說(shuō)的兩位作者根據(jù)三部曲之間的關(guān)系獨(dú)立撰寫(xiě)了幾個(gè)故事，其中包括地球人平定天頂星人叛亂的故事，瑞克和麗莎成立“哨兵”部隊(duì)和因維德人以及愛(ài)德華的陰謀作斗爭(zhēng)的故事，以及真正意義上的大結(jié)局。遺憾的是，它們都還沒(méi)有翻譯成中文。 隨著時(shí)間的推移，家庭和事業(yè)占據(jù)了我的大多數(shù)業(yè)余時(shí)間。繼續(xù)翻譯剩余的九卷小說(shuō)顯然不太現(xiàn)實(shí)。作為一個(gè)科幻迷和《太空堡壘》的愛(ài)好者，我希望有人能夠繼續(xù)完成這項(xiàng)工作，把這部精彩的太空史詩(shī)完整地介紹給中國(guó)的讀者。

內(nèi)容概要

　　動(dòng)畫(huà)片對(duì)美國(guó)來(lái)說(shuō)并不新奇，但《太空堡壘》的播映卻讓那個(gè)時(shí)代的人們第一次看到精彩程度能與其他電視劇集媲美的動(dòng)畫(huà)連續(xù)劇，它那適合成年人口味的設(shè)定、錯(cuò)綜復(fù)雜的情節(jié)都是以前不曾有過(guò)的?！短毡尽返呐c眾不同之處在于，它不僅是一部適合各年齡群體觀看的動(dòng)畫(huà)片，同時(shí)還是一部不折不扣的科幻作品。它是那個(gè)充滿活力的年代的絕妙創(chuàng)造。　　第三部《新生一代》是亮點(diǎn)和遺憾并存的一部作品。劫后的世界會(huì)變成什么樣?一群陌生人闖入物質(zhì)匱乏、人人自危的異鄉(xiāng)會(huì)有怎樣的遭遇?孤軍作戰(zhàn)要承受多大的心理壓力……在這本書(shū)里，你都會(huì)找到精彩的答案?！　　　〉诙温宀ㄌ貞?zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后，南十字軍雖然消滅了入侵的洛波特統(tǒng)治者，但地球也元?dú)獯髠?，若干年后地球還是落入了更為強(qiáng)大的因維德人手中。得知地球淪陷，遠(yuǎn)征宇宙的瑞克·亨特將軍馬上率遠(yuǎn)征軍返回。整個(gè)宇宙的人類紛紛奔向故鄉(xiāng)“勤王”。但是因維德人認(rèn)定地球是“宇宙中最后一塊已知的史前文化能量聚集地”，放棄便會(huì)亡族滅種。一方拼命要奪回故鄉(xiāng)，另一方則誓死要守衛(wèi)最后的生存空間。第三次洛波特戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)?！　∷箍铺?middot;伯納德就是回軍“勤王”的部隊(duì)中的一名優(yōu)秀軍官。雖然部隊(duì)在戰(zhàn)斗中損失慘重，但他卻毫不退縮，在陌生的故鄉(xiāng)上結(jié)識(shí)志同道合的伙伴，不顧勢(shì)單力孤，頑強(qiáng)地對(duì)因維德人的老巢發(fā)起奔襲。可能連他自己都沒(méi)想到，命運(yùn)之神竟將整個(gè)地球的命運(yùn)放在了他的肩上……

作者簡(jiǎn)介

作者：(美)杰克·麥金尼

書(shū)籍目錄

前言第一部  因維德入侵第二部  變形第三部  光之交響曲譯后記

章節(jié)摘錄

書(shū)摘蘭瑟在樹(shù)林的掩護(hù)下駕車疾馳，斯科特發(fā)現(xiàn)他們已經(jīng)接近了河谷，便從后座直起身尋找阿爾法戰(zhàn)斗機(jī)的方位。蘭瑟一手握住車把，伸出另一只手指了指，回頭大聲喊道：“它就在右邊的山崖底下!”    斯科特知道山崖很陡，但他不清楚崖頂?shù)缴侥_到底有多高。當(dāng)他們快到崖邊的時(shí)候，蘭瑟開(kāi)始減速。斯科特身體前傾問(wèn)蘭瑟打算怎樣跳過(guò)山崖，但這個(gè)時(shí)候蘭瑟卻突然撒開(kāi)兩手，躍上半空。    斯科特本能地接過(guò)車把手，穩(wěn)住了將要翻倒的摩托。他回頭一望，只見(jiàn)蘭瑟正蹲在高處的一根樹(shù)枝上，笑著向斯科特?fù)]手。沒(méi)有精湛體操技巧絕對(duì)做不出這樣的動(dòng)作，這一幕斯科特永遠(yuǎn)也忘不了。然而他倆的麻煩都還沒(méi)有結(jié)束。一具因維德震爆機(jī)甲穿過(guò)叢林大肆掃射。蘭瑟像人猿泰山一樣幾個(gè)起落就消失在樹(shù)林中。斯科特在疾風(fēng)中低下頭加大了摩托的油門。崖口越來(lái)越近了，甚至比他料想的還要近。一眨眼工夫，他就在樹(shù)梢上方的天空中滑行。他跳離了旋風(fēng)車，獨(dú)自落下，沒(méi)有人在下面接應(yīng)，也沒(méi)有人注意到他的驚呼……    在另一邊，蘭瑟正想方設(shè)法回到小隊(duì)里去。從他把旋風(fēng)車交給斯科特的地方距離那里還不到一英里，此刻他們正被三具震爆機(jī)甲追殺，零星的炮火點(diǎn)燃了樹(shù)林。蘭瑟瞅準(zhǔn)機(jī)會(huì)帶領(lǐng)著他們，順著一個(gè)鐘頭以前他和斯科特走過(guò)的同一條路逃了出來(lái)。黃昏的微光終于被黑夜所籠罩，因維德人的槍炮聲和致命的等離子湮滅光彈使這個(gè)地帶彌漫著一股地獄般的氣氛。    震爆機(jī)甲又一次成功地把他們困在了中間，密集的爆炸席卷了整片地區(qū)。露可、倫克、安妮和蘭德又一次互道永別，然而斯科特的到來(lái)扭轉(zhuǎn)了整個(gè)局勢(shì)。大樹(shù)使斯科特在危險(xiǎn)的跳躍中幸免于難，接著，他又找到了隱藏起來(lái)的變形戰(zhàn)斗機(jī)。而那艘鉗形飛艇，據(jù)斯科特后來(lái)的陳述，已經(jīng)變成了歷史。        這個(gè)時(shí)候，阿爾法戰(zhàn)斗機(jī)劈開(kāi)叢林，擊毀了向小隊(duì)射擊的震爆機(jī)甲。    P96

媒體關(guān)注與評(píng)論

書(shū)評(píng)即使是這么多年后的今天，《太空堡壘》仍然如此受歡迎。每一個(gè)參與創(chuàng)作的同仁都對(duì)它所引起的反響感到驚奇——雖然從故事的內(nèi)容和劇情來(lái)看，它應(yīng)當(dāng)能吸引相當(dāng)一部分忠實(shí)的觀眾，但“太空堡壘迷”的廣泛性還是讓人眼界大開(kāi)，從幼兒園的孩子到退伍軍人，幾乎遍布各個(gè)年齡層。    ——卡爾·梅塞克，《太空堡壘》之父，    將動(dòng)畫(huà)片推向美國(guó)娛樂(lè)文化主流的先驅(qū)    動(dòng)畫(huà)片對(duì)美國(guó)來(lái)說(shuō)并不新奇，但《太空堡壘》的播映卻讓那個(gè)時(shí)代的人們第一次看到精彩程度能與其他電視劇集媲美的動(dòng)畫(huà)連續(xù)劇，它那適合成年人口味的設(shè)定、錯(cuò)綜復(fù)雜的情節(jié)都是以前不曾有過(guò)的。每一周，大人和孩子們都會(huì)回到電視機(jī)前觀看后續(xù)的情節(jié)。    隨著動(dòng)畫(huà)片的成功，全方位的太空堡壘玩具產(chǎn)品像暴風(fēng)一般席卷了美國(guó)……太空堡壘在海外的影響也日漸擴(kuò)張。如今，《太空堡壘》仍然保持著強(qiáng)勁的生命力。        《太空堡壘》的與眾不同之處在于，它不僅是一部適合各年齡群體觀看的動(dòng)畫(huà)片，同時(shí)還是一部不折不扣的科幻作品。它是那個(gè)充滿活力的年代的絕妙創(chuàng)造。    ——英國(guó)DVD時(shí)代網(wǎng)站

編輯推薦

動(dòng)畫(huà)片對(duì)美國(guó)來(lái)說(shuō)并不新奇，但《太空堡壘》的播映卻讓那個(gè)時(shí)代的人們第一次看到精彩程度能與其他電視劇集媲美的動(dòng)畫(huà)連續(xù)劇，它那適合成年人口味的設(shè)定、錯(cuò)綜復(fù)雜的情節(jié)都是以前不曾有過(guò)的?！短毡尽返呐c眾不同之處在于，它不僅是一部適合各年齡群體觀看的動(dòng)畫(huà)片，同時(shí)還是一部不折不扣的科幻作品。它是那個(gè)充滿活力的年代的絕妙創(chuàng)造。    第三部《新生一代》是亮點(diǎn)和遺憾并存的一部作品。劫后的世界會(huì)變成什么樣?一群陌生人闖入物質(zhì)匱乏、人人自危的異鄉(xiāng)會(huì)有怎樣的遭遇?孤軍作戰(zhàn)要承受多大的心理壓力……在這本書(shū)里，你都會(huì)找到精彩的答案。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    太空堡壘·新生一代（上下） PDF格式下載

---