出版時(shí)間:2011-2 出版社:北岳文藝出版社 作者:斯威夫特 頁數(shù):285 譯者:孫予
內(nèi)容概要
《格列佛游記》是喬納森斯威夫特的一部杰出的游記體諷刺小說。作者用豐富的諷刺手法和虛構(gòu)幻想的離奇情節(jié)深刻地剖析了當(dāng)時(shí)英國社會的現(xiàn)實(shí)?!陡窳蟹鹩斡洝芬灾鹘歉窳蟹鸬慕嵌让枋銎湓谛∪藝⒋笕藝?、飛島國和慧骃國國度歷險(xiǎn)的奇遇。
作者簡介
喬納森·斯威夫特(1667-1745),1667年11月30日生于愛爾蘭都柏林,畢業(yè)于都柏林的三一學(xué)院。他的主要作品有《書籍之戰(zhàn)》、《桶的故事》、《論雅典和羅馬時(shí)代貴族與平民的競爭和分歧》、《格列佛游記》。后者為他贏得了巨大的文學(xué)聲譽(yù)。
書籍目錄
出版者致讀者
格列佛船長給他堂兄辛普森的一封信
第1部小人國之旅
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第2部大人國之旅
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第3部拉普他、巴爾尼巴比、拉格納格、格魯伯杜德雷伯及日本之旅
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第4部慧駟國之旅
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
章節(jié)摘錄
接著,他又很想知道,我們是采用什么手法來選出所謂的下議院的。平民選民在選舉自己的老爺或是鄰近地區(qū)最杰出的紳士之前,一個(gè)錢包殷實(shí)的強(qiáng)者是否就不會為了達(dá)到要他們選舉自己的目的而對這些人施加影響。人們又怎么會如此狂熱地?zé)嶂杂谝M(jìn)入這種議會,因?yàn)榫瓦B我也不得不承認(rèn),這么做不但平添許多麻煩還要花費(fèi)大量錢財(cái),時(shí)常弄到家庭破產(chǎn)而且得不到任何工資或津貼。要做到這一點(diǎn)必然要求具備一種崇高的美德和一心為公的精神,這就不能不使陛下他懷疑這種選舉是否有可能始終保持這般嚴(yán)肅純真。他還想知道,這樣一些熱忱的紳士是否早就想到,要不惜犧牲公眾利益去滿足一個(gè)微不足道的邪惡君主以及一個(gè)腐化了的內(nèi)閣,并讓自己所付出的金錢和精力得到補(bǔ)償。他不厭其煩地就我所談到的這方面的情況提出了越來越多的問題,對每一細(xì)節(jié)都詳加細(xì)問,還提出了不計(jì)其數(shù)的疑問和不同意見,對此為謹(jǐn)慎起見我還是不去加以重復(fù)為好?! ♂槍ξ艺f的有關(guān)我們的法庭的情況,陛下想在幾個(gè)方面得到滿意的答復(fù),這方面我倒是能給以更好的解答,因?yàn)榇蠓ü俜ㄍピ趯ξ业囊淮螘缛粘志玫脑V訟中,判決我支付大筆費(fèi)用,幾乎搞得我破產(chǎn)。他問道,在對與錯(cuò)之間作出裁決通散要花費(fèi)多少時(shí)間,又要付出多少費(fèi)用。在那些明知是不合理的,無理纏訟的,或是不公正的案件中,律師和原告是否有提出申訴的自由。是否看得到宗教或政治團(tuán)體在判決權(quán)限范圍中可施加壓力。那些為人辯護(hù)的律師是否受過教育,具有一般的平等觀念,或者僅僅了解地方性的、民族的或是其他當(dāng)?shù)氐牧?xí)俗。他們,或者他們的法官們是否參與撰寫那些法律,對那些法律他們是否隨心所欲枉加詮釋或解釋。他們是否對同樣的案例會在不同時(shí)間采取或辯護(hù)或反對的態(tài)度,并援引以往的判例來證明這種針鋒相對的看法。他們是一幫富有還是貧窮的團(tuán)伙。他們這種申訴或表達(dá)他們的種種看法是否收取任何金錢報(bào)酬。尤為重要的是他們是否被接納為下級議會的成員。 接著他又攻擊了我們的國庫財(cái)務(wù)的經(jīng)管問題。他說,他覺得我的記憶有問題,因?yàn)槲夜烙?jì)我們一年的稅收大約有五六百萬,而當(dāng)我在談到支出時(shí),他卻發(fā)現(xiàn)有時(shí)支出總額要超過收入的一倍以上,因?yàn)樵谡劦竭@問題時(shí)他特別作了筆記。而正如他對我說的,他希望了解我們的做法或許能為他所用,因此他不希望自己在籌劃時(shí)受到誤導(dǎo)。然而,假如我跟他講的全是真的,他仍然弄不明白,一個(gè)國家在掌管使用它的錢財(cái)時(shí)怎么竟會像一個(gè)人使用自己的私人財(cái)產(chǎn)一樣會超支。他問我,誰是我們的債權(quán)人?我們又從何處獲得錢財(cái)來償還他們?聽我講到那種規(guī)模巨大耗資無數(shù)的戰(zhàn)爭時(shí),他真感到驚訝不已,他覺得我們肯定是個(gè)好斗的民族,要不就是周邊都是些窮兇極惡的鄰國,而且我們的將軍們必定要比我們的國王更富有。他問道,我們跑出自己的島國究竟為什么,既不是為了正常的貿(mào)易或是契約,又不是用艦隊(duì)來保衛(wèi)自己的海岸。而最令他吃驚的是竟聽我談到,和平時(shí)期在自由民中間也豢養(yǎng)著一支雇用的預(yù)備軍隊(duì)。他說,如果我們是受代表我們心愿的那些人的治理,他就想象不出我們究竟害怕誰,又準(zhǔn)備和誰交戰(zhàn)。另外他也想聽聽我的看法,那就是一個(gè)人的家由他自己、他的孩子和家庭來保衛(wèi)并不是最好,相反,倒是拿出微薄的薪水到街上隨便挑選幾個(gè)無賴來保衛(wèi)他們更好,而這些人很可能會為了多得一百多倍的報(bào)酬便去割斷他們的喉嚨。
媒體關(guān)注與評論
斯威夫特以幽默豐富了作品的道德含義,以諷刺揭露荒誕,并通過人物性格和敘述框架使人難以置信的事件成為現(xiàn)實(shí),即使《魯濱孫漂流記》也難以在敘述的刻薄性和多樣性方面與其媲美?! 靖魈亍 叭绻议_一份書目,列出哪怕其他書都被毀壞時(shí)也要保留的六本書,我一定會把《格列佛游記))列入其中?!薄 骷覇讨巍W威爾 作者把諷刺對象夸張變形到殘酷甚至荒誕的地步,與現(xiàn)代的“黑色幽默”有相通之處。
編輯推薦
喬納森斯威夫特的《格列佛游記》是一部融諷刺和冒險(xiǎn)于一體的小說,在這些作者虛構(gòu)的國度中,有著18世紀(jì)英國社會的濃重痕跡。作者通過主人公途經(jīng)不同國度的游歷,揭示了當(dāng)時(shí)英國社會的種種矛盾,并對英國的政治制度作了辛辣的諷刺。因?yàn)樵谝淮魏I虾叫兄性庥鲲L(fēng)暴,外科醫(yī)生格列佛意外闖入一個(gè)陌生的地方,不可思議的冒險(xiǎn)從此開始了:在小人國遭遇戰(zhàn)爭,成功退敵后成為萬人崇拜的大英雄;在大人國被當(dāng)作玩偶,冒險(xiǎn)出逃九死一生;在飛島國,黑自顛倒、是非混淆的怪現(xiàn)象讓人哭笑不得……充滿奇思妙想的故事,讓人快樂大笑的同時(shí)又引人思考。
圖書封面
評論、評分、閱讀與下載