貝多芬書(shū)信選

內(nèi)容概要

　　本書(shū)選收了1787年到1822年的貝多芬的書(shū)信，其中包括《致約·杰姆》《致阿瑪利雅·杰里巴德》、《致永生的愛(ài)人》等。

書(shū)籍目錄

1787年　1 致約·烏沙登1793年　2 致沃凱　3 致愛(ài)·布雷寧1795年　4 致尼·茨梅斯卡里1801年　5 致弗·韋該勤  6 致卡·阿閔德　7 致尼·茨梅斯卡里　8 致弗·韋該勤1804年　9 致尼·吉姆洛克  10 致約·杰姆1805年  11 致約·杰姆  12 致約·杰姆  13 致約·杰姆1806年  14 致約·比尤艾里1807年  15 致瑪·比果  16 致比果伉儷  17 致約·杰姆  18 致約·杰姆  19 致約·杰姆1810年  20 致泰·馬里法蒂  21 致弗·韋該勤  22 致依·格連什坦  23 致尼·茨梅斯卡里1811年  24 致泰·布倫斯維克  25 致貝·布連塔諾  26 致約·沃·歌德  27 致哥·蓋爾特里  28 致尼·茨梅斯卡里  29 致尼·茨梅斯卡里    ……

章節(jié)摘錄

書(shū)摘    接到這封信，你一定會(huì)奇怪。雖然你沒(méi)有拿到證明，反正我會(huì)不變地保留對(duì)你的活生生的記憶?！谖业氖指謇锷踔劣幸环菔菧?zhǔn)備獻(xiàn)給你的作品，一定會(huì)在今年夏天寄給你。兩年以前，我的平靜、安詳?shù)纳罱Y(jié)束了，不得不經(jīng)常去參加社交活動(dòng)，而且至今沒(méi)有見(jiàn)到給我?guī)?lái)什么好處。結(jié)果又恰恰相反?？墒撬闹艿娘L(fēng)暴對(duì)什么人不起作用呢?更何況我可能會(huì)成為幸運(yùn)的人，說(shuō)不定如果不是惡魔在我耳朵里扎下?tīng)I(yíng)來(lái)我會(huì)是最幸運(yùn)的一個(gè)人。倘若不是我在什么地方讀到過(guò)這么一句話(huà)，說(shuō)：一個(gè)人哪怕還有能力只去做一件好事，他也無(wú)權(quán)自己告別生活時(shí)，那么我早就不在人世，早就自殺了。啊，生活是如此美好!可我的生活總有欠缺。    我想你不會(huì)拒絕我，為我找到我的受洗證明。因?yàn)槟愫退固岱病げ祭讓幍慕?jīng)濟(jì)關(guān)系是分不開(kāi)的，所以一切和拿證明有關(guān)的花費(fèi)你都先從他那里支取，我在這里立即全部歸還他。如果你認(rèn)為有必要為這件事從科布倫茨到波恩去就地了解情況，一切花費(fèi)也都由我來(lái)承擔(dān)?！@中間有個(gè)問(wèn)題要注意，就是還有一位老兄，也叫路德維希，不過(guò)后面加了個(gè)馬利亞，他出生在我前面，已經(jīng)死了。為了正確證明我的年齡，應(yīng)該先找到這份材料，因?yàn)槲以缇椭溃腥烁沐e(cuò)了，認(rèn)為我的年齡比實(shí)際的大?！上?，我長(zhǎng)這么大還不知道自己的準(zhǔn)確年齡?！矣羞^(guò)一本家譜，天知道哪里去了?！傊?，不要生我的氣，我熱切地懇求你既要找路德維?！ゑR利亞的材料，又要找比他晚出生的現(xiàn)今的路德維希的材料。你愈快給我寄來(lái)證明，我愈感激你。    我聽(tīng)說(shuō)，你在你們共濟(jì)會(huì)的分會(huì)唱我的歌，大概是E大調(diào)，那譜子連我自己都沒(méi)有了。請(qǐng)給我寄來(lái)，我答應(yīng)給你高三倍甚至四倍的價(jià)碼?！还芪覍?duì)你的貢獻(xiàn)有多么少，請(qǐng)你為我保重，青春永駐。——請(qǐng)以你的朋友的名義擁抱并親吻你的可尊敬的夫人和孩子們，以及其他你所愛(ài)的和珍視的人。             7月6日晚，星期一    你在痛苦，我的珍貴的寶貝。剛剛才知道，信件必須一早交出去。星期一和星期四，只有這兩天有郵車(chē)從這里去卡。你在痛苦。啊，不論我在哪里，都有你同在。我和你在一起，我同你談話(huà)，我總在想著和你共度一生的可能性。這是什么樣的一生!!!哦!!!我認(rèn)為沒(méi)有你，我在各處所得到的人們的好感是我不想追求的，也是不配得到那么多的。低人一等太傷我的心。當(dāng)我審視自己和天下人的關(guān)系時(shí)，我是個(gè)什么樣的人?那個(gè)被稱(chēng)為偉大的人又是什么樣的人?于是，在這里便又顯現(xiàn)出人的神圣本質(zhì)。當(dāng)我想，到星期六你才能收到我的第一封信時(shí)，我哭了。不論你多么愛(ài)我，我愛(ài)你更甚。你永遠(yuǎn)不要躲避我——晚安。我剛洗過(guò)澡，該上床了。啊，天哪!這樣近，又這樣遠(yuǎn)!莫非我們的愛(ài)情真是上蒼安排，固如天上宮闕。             7月7日，清晨    還沒(méi)有起床，我便想你，我的永生的愛(ài)人，我一陣高興，又一陣悲愁，我在等待命運(yùn)的回答，它聽(tīng)到我們的聲音嗎?和你在一起，我能活，不然便沒(méi)法活。是的，我決心去浪跡天涯，直到能飛到你的懷抱那一天，在你那里找到永不分離的親愛(ài)家園，并把我的心——被你擁抱的心送往圣靈的王國(guó)?？上?，這不可避免。你能控制住自己，更何況你是知道我對(duì)你是忠誠(chéng)的；永遠(yuǎn)也不可能有另一個(gè)女人能攫走我的心，永遠(yuǎn)不能，永遠(yuǎn)不能!哦，天哪!為什么這樣相愛(ài)的人必須分離，而我的生活又不能離開(kāi)維[也納]，這可憐的生活，今后會(huì)怎么樣呢?你的愛(ài)使我成了最幸福的人，同時(shí)又是最不幸的人。    在我這個(gè)年齡需要過(guò)有節(jié)奏的安定的生活，而在我們的關(guān)系處在這種情況下，我能嗎?天使!我剛才得知，郵車(chē)每天都有，為了讓你快點(diǎn)收到信，我只好停筆了。愿你冷靜沉著——我們只有靠沉著才有可能達(dá)到我們共同生活的目的。愿你冷靜沉著，愛(ài)我吧!今天——昨天——你流了多少痛苦的淚?——你——我的生命——我的一切——再見(jiàn)——哦，繼續(xù)愛(ài)我——永遠(yuǎn)不要錯(cuò)誤判斷愛(ài)你的人的忠誠(chéng)的心。    永遠(yuǎn)是你的，    永遠(yuǎn)是我的，    永遠(yuǎn)是我們的。                                                路    真誠(chéng)不需要用語(yǔ)言表述。從你那里得到卡爾手術(shù)成功的消息時(shí)，我的感激之情同樣也是無(wú)法表述的。所以你們就免掉讓我想詞和編造各種語(yǔ)句吧。我準(zhǔn)備獻(xiàn)給你的貢品是清楚的，那就是我的心，你是不會(huì)拒絕的，因而便也就無(wú)聲了。    當(dāng)然，你會(huì)想到我是多么想了解我兒子的病情好轉(zhuǎn)進(jìn)程的。因此，不要忘記把你的詳細(xì)通信地址告訴我，以便于我直接寫(xiě)信。你離開(kāi)這里以后，我曾給貝爾納多去信，請(qǐng)他到你那里了解情況，但是沒(méi)有給我任何答復(fù)。說(shuō)不定你還會(huì)認(rèn)為我是一個(gè)粗心的半野人?？磥?lái)，貝爾納多去你那里的次數(shù)并不比給我寫(xiě)信多。但你完全可以理解，我不能參與守護(hù)我的卡爾是多么難過(guò)，因而多么想盡量經(jīng)常得到他的病情的信息。既然貝是這樣一種無(wú)心腸，的無(wú)動(dòng)于衷的朋友，我只有依靠你的友誼和好心了。我相信很快會(huì)有你的回音。請(qǐng)你把我的最好祝愿和千百次的謝意轉(zhuǎn)達(dá)給你的可尊敬的夫人。致約·布略赫林格（寄維也納）                                               1819年8月19日后于繆德林格慈祥的先生！    你該下決心嚴(yán)格不讓卡爾的母親到你家里去，與此相關(guān)，請(qǐng)你立即把她寫(xiě)給你的胡言亂語(yǔ)退還她，并向她指出，今后不許她再跨入你家門(mén)坎。對(duì)這種人就該這樣說(shuō)話(huà)和對(duì)待她。做為監(jiān)護(hù)人，我對(duì)你說(shuō)，我是負(fù)責(zé)任的(因?yàn)槲掖_實(shí)是監(jiān)護(hù)人，相信你再不會(huì)懷疑)甚至即便我不是，每一個(gè)稍為熟悉我的人也會(huì)明辨這里不可少的界線(xiàn)。怎么能夠認(rèn)為似乎我會(huì)讓這個(gè)可卑的家伙對(duì)我經(jīng)常進(jìn)行攻擊和誹謗呢?卡爾兩次出逃，都是她的陰謀策劃。他向殘忍的母親尋求保護(hù)，但是兩次都被遣送回來(lái)。另一個(gè)長(zhǎng)舌婦也同樣盡說(shuō)無(wú)恥謊話(huà)，我不愿再提她，請(qǐng)你禁止她再給你寫(xiě)信。同時(shí)，做為監(jiān)護(hù)人，我再附寄給你一些證明材料，其實(shí)你完全不看也可以，因?yàn)槟阋咽軝?quán)不理睬她，每次都可以引用最高監(jiān)護(hù)權(quán)力機(jī)構(gòu)的決定。    你完全不需要市政局的書(shū)面指令，因?yàn)轭檰?wèn)已經(jīng)對(duì)你說(shuō)過(guò)了。我給你這些文件僅僅是為了讓你確認(rèn)我的確是監(jiān)護(hù)人，任何一個(gè)政權(quán)機(jī)構(gòu)也無(wú)法剝奪我的權(quán)力……    ……卡爾對(duì)我的所作所為，使我極不滿(mǎn)意。他恨我，是從他最后一次來(lái)我這里起被他媽媽教唆的?？梢韵胂袼o他灌輸了多少毒素。因此不許譴責(zé)她的規(guī)定是不適用的。對(duì)孩子可以指出一點(diǎn)，就是必須不理睬他的母親。他從小就知道這一點(diǎn)，章納塔吉奧從來(lái)都原原本本地告訴他，媽媽是個(gè)什么樣的人。甚至神職人員也找不出任何不該指責(zé)的東西，也這樣對(duì)待她，而你是最高監(jiān)護(hù)代表，因?yàn)樽蛱祛檰?wèn)先生指著我向他建議要聽(tīng)我的話(huà)。因此你可以對(duì)他說(shuō)，最高監(jiān)護(hù)人禁止他今后去看他的媽媽和為什么等等。相信你今后有足夠的根據(jù)。    根據(jù)他現(xiàn)在對(duì)我的態(tài)度，我現(xiàn)在根本就不看他。當(dāng)然，從前也有過(guò)這種情況，在惡劣的影響中他忘掉對(duì)我的義務(wù)，然后不久又回到原轍中來(lái)。我的心在流血。想一想，我對(duì)他父親做了多少事，想盡一切辦法再延長(zhǎng)他的生命幾年(他過(guò)早死亡也因?yàn)檫@可怕家伙)，我關(guān)心他的兒子甚于我自己，他怎樣感激我從他媽媽手中把他搶救出來(lái)引而如今的所作所為，完全喪失天良，毫無(wú)感情、毫無(wú)留戀、無(wú)動(dòng)于衷。他給我的信里除了空話(huà)別無(wú)所有，我差點(diǎn)沒(méi)有把信給他退回去。貝爾納多不讓我這樣做。這可含糊不得。我是要么全要，要么不要。因?yàn)槲谊P(guān)系著他的學(xué)業(yè)和幸福。為他的前程，我甚至做了犧牲。    一團(tuán)糟亂把他引向邪路，我甚至懷疑，他母親逼他宣誓不愛(ài)我、不依戀我。她已經(jīng)這樣干過(guò)一次了。因此必須把他拉回原路，那樣他才能到我身邊來(lái)。不把他母親是個(gè)什么人的真相揭出來(lái)是達(dá)不到這點(diǎn)的。因?yàn)樗浅裘暫投纠辈坏赖碌钠犯?，絕對(duì)不能讓他和她太近了。    我不得不再申請(qǐng)做嚴(yán)格規(guī)定，不然我們什么也做不成。要我同意把蛇抱在懷里撫養(yǎng)未免過(guò)分了。高尚應(yīng)該喚出高尚來(lái)，而善行能容忍惡習(xí)，但不能對(duì)險(xiǎn)惡行徑置于不顧。    我不得不堅(jiān)持我的要求，你要停止和她的任何接觸，不但不見(jiàn)她，也不與她通信。我再也不愿聽(tīng)到有關(guān)她的一個(gè)字。上帝永遠(yuǎn)都幫助我，他會(huì)把使我侄兒剛剛陷入迷途的邪惡和殘酷糾正過(guò)來(lái)，它們很可能在預(yù)示他的未來(lái)的不幸日月。                                              你的忠實(shí)的   貝多芬    ……

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    貝多芬書(shū)信選 PDF格式下載

---