歌德詩(shī)選

內(nèi)容概要

《歌德詩(shī)選(珍藏版)》是德國(guó)偉大詩(shī)人歌德的詩(shī)歌精粹選集，它帶領(lǐng)讀者進(jìn)入詩(shī)人與詩(shī)歌創(chuàng)作融為一體的一生：浪漫的少年情懷、中壯年時(shí)期的沉穩(wěn)精進(jìn)和對(duì)藝文的鍥而不舍的追求、步入老年之后的恬適和滄桑感以及對(duì)東方古文明的心儀，而貫穿各個(gè)時(shí)期的則是他對(duì)愛(ài)情的熾熱的、恒定的追求。愛(ài)情給了詩(shī)人豐富的一生力、熱和美，它們又通過(guò)詩(shī)人的筆注入進(jìn)他的每一詩(shī)行。

作者簡(jiǎn)介

高中甫，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所研究員，1957年畢業(yè)于北京大學(xué)西語(yǔ)系。發(fā)表譯著多種，著作有《德國(guó)偉大詩(shī)人——歌德》、《歌德接受史》，與人合撰《二十世紀(jì)德國(guó)文學(xué)史》等，編有《歌德精選集》、《歌德名作欣賞》、《歌德繪畫(huà)》、《茨威格文集》（七卷本）、《二十世紀(jì)外國(guó)短篇小說(shuō)編年選》（五卷十冊(cè)）、《瓦格納戲劇全集》、《易卜生評(píng)論集》等。譯有歌德的長(zhǎng)篇小說(shuō)《親和力》，傳記小說(shuō)《貝多芬》、《莫扎特》、《舒伯特》，以及《萊辛寓言》、《海涅評(píng)傳》、《情系蒙特卡羅》、《馬勒——未來(lái)的同時(shí)代人》等。 馮至（1905—1993），著名詩(shī)人和學(xué)者，前中國(guó)作協(xié)副主席，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所所長(zhǎng)。一生著作甚多，發(fā)表詩(shī)歌、小說(shuō)多種，著有《杜甫傳》、《論歌德》等。譯有里爾克、海涅、布萊希特等人的詩(shī)歌；歌德是他最喜愛(ài)的詩(shī)人，除與夫人姚可昆合譯歌德的長(zhǎng)篇小說(shuō)《維廉?麥斯特的學(xué)習(xí)年代》，譯有多首歌德的詩(shī)歌。先后被聯(lián)邦德國(guó)授予“歌德獎(jiǎng)?wù)隆焙汀按笫知?jiǎng)?wù)隆薄?/pre>


書(shū)籍目錄
致睡眠／1 新婚之夜／2 獻(xiàn)給友人貝里施的三首頌歌／3 良宵／7 幸福和夢(mèng)／8 變換／8 告別／9 五月之歌／10 描花絲帶附詩(shī)／12 歡會(huì)與離別／13 弗利德利克，你快醒醒DEL/14 野玫瑰／15 朝圣者的晨歌／16 流浪人的暴風(fēng)雨之歌／18 穆罕默德之歌／23 紫羅蘭／26 拯救／27 迦尼墨得斯／28 致御者克洛諾斯／30 畫(huà)家黃昏吟／32 普羅米修斯／33 屠勒王／35 英靈致意／37 藝術(shù)家的晚歌／37 新的愛(ài)情新的生活／38 致伯林頓／40 莉莉的動(dòng)物園／41 《少年維特之煩惱》第二版題詞／47 渴望／47 湖上／48 秋興／49 苦澀的快慰／50 溫柔的莉莉／50 為胸口掛的金雞心而作／51 給莉莉／52 獵人夜歌／52 命運(yùn)，為何給我們慧眼／53 不得安寧的愛(ài)／55 節(jié)制／56 希望／57 憂愁／58 浪游人夜歌（一）／58 海上行／59 座右銘／61 在法庭上／62 對(duì)月／63 致遠(yuǎn)離的愛(ài)人／64 內(nèi)心的怯懦／65 銘記／66 冬日游哈爾茨山／66 漁夫／70 水上精靈之歌／71 致夏洛蒂?馮?施泰因／73 渴望／74 漫游者的夜歌／74 我的女神／75 夜思／78 酒杯／79 致麗達(dá)／80 人性的界限／81 魔王／83 題幽徑／84 神性／85 歌手／87 致夏洛蒂?馮?施泰因／89 永遠(yuǎn)／90 年輕赤裸的女神走下天堂／90 甜蜜的憂愁／91 風(fēng)景畫(huà)家阿摩／91 晨怨／94 愛(ài)的需求／97 羅馬哀歌／98 闊夫塔之歌／119 大海的凝靜／119 幸運(yùn)的航行／120 親愛(ài)的在我身邊／120 愛(ài)人身旁／121 風(fēng)平浪靜／122 訣別／123 神和舞女／124 科林斯的新娘／128 魔法師的徒弟／136 掘?qū)氄撸?40 致熱心的讀者／142 自然和藝術(shù)／143 早來(lái)的春天／143 總懺悔／145 牧羊人的怨歌／147 變化中的持久／148 淚中的慰藉／150 十四行詩(shī)／152 成長(zhǎng)／155 旅途口糧／156 提醒／156 告別／157 情人來(lái)書(shū)／158 情人再次來(lái)書(shū)／159 她欲罷不能／160 報(bào)應(yīng)女神／160 圣誕節(jié)禮品／161 懷疑者／162 ……


章節(jié)摘錄
版權(quán)頁(yè)：   流浪人的暴風(fēng)雨之歌 你不拋棄他，守護(hù)神， 暴風(fēng)驟雨就不會(huì) 給他心頭蒙上恐懼。 你不拋棄他，守護(hù)神， 他就會(huì)迎著雨云， 迎著冰雹 放聲歌唱， 像云雀一樣， 你高空的云雀啊。 你不拋棄他，守護(hù)神， 你就會(huì)用火焰的翅膀 把他挾過(guò)泥濘的小道。 他就會(huì)仿佛用花座 在漫游，游過(guò) 多伊卡利翁的洪流泥潭， 像輕快、偉大的屠龍手 皮提俄斯?阿波羅一樣。 你不拋棄他，守護(hù)神， 當(dāng)他睡在巖石上面時(shí) 你就會(huì)用絨毛翅膀墊在他身下， 你就會(huì)在林間的午夜 用守護(hù)的羽翼蓋住他。 你不拋棄他，守護(hù)神， 你就會(huì)在狂風(fēng)大雪之中 把他裹得暖暖和和； 繆斯們就靠攏溫暖， 美神們就靠攏溫暖。 圍著我飛翔吧，你們繆斯， 你們美神！ 這是水，這是土， 這是水與土之子， 我在上面漫游著 有如天神。 你們純?nèi)缢模?你們純?nèi)缤林?你們圍著我飛翔，我飛翔 在水之上，在土之上， 有如天神。 他會(huì)回去么， 那矮小、黝黑、性急的農(nóng)夫？ 丑陋的面孔 如果有一位誠(chéng)實(shí)的君子，  可敬的市議員或是牧師， 由遺孀叫人刻一幀銅版畫(huà)， 下面加一首小詩(shī)贊美他， 寫(xiě)道：請(qǐng)你們聚精會(huì)神 看這位高貴可敬的先生！ 看他的額頭，他的眸子！ 可是，他的聰明的腦子， 為大眾立過(guò)的好多功勞， 從他的臉上卻無(wú)法看到。 那么，我也要這樣寫(xiě)，綠蒂； 我現(xiàn)在把我的畫(huà)像送給你。 你盡管看到他嚴(yán)肅的臉。 飄動(dòng)的頭發(fā)，眼中的火焰： 這副尊容幾乎是丑八怪； 可是你卻看不出我的愛(ài)。 得救 我的愛(ài)人背信棄義， 直弄得我愁眉不展； 我跑到了大河旁邊， 水波在我面前流逝。 我佇立著，絕望、無(wú)言， 我的頭腦好像喝醉， 我?guī)缀跻ё懵渌?眼前覺(jué)得一陣暈眩。 突然有人大叫一聲； 我剛轉(zhuǎn)過(guò)身子探聽(tīng)， 傳來(lái)很嬌媚的嗓音： “你要當(dāng)心！河水很深?！?我感覺(jué)到全身戰(zhàn)栗， 看去，原來(lái)是位麗人； 我問(wèn)：“你是何人？凱卿！” 美人凱卿！你真親切。 是你救我脫離死神， 我將永遠(yuǎn)不會(huì)忘記； 不過(guò)好事要做到底， 求你伴我度過(guò)一生！




編輯推薦
《歌德詩(shī)選(珍藏版)》編輯推薦：歌德的詩(shī)歌藝術(shù)形式多樣。青年時(shí)期的詩(shī)歌體現(xiàn)出洛可可的華麗風(fēng)格。向民歌學(xué)習(xí)后，他用自由體表達(dá)狂飆式的激情。晚年的詩(shī)作更是明澈的智慧和純凈的抒情的完美融合?！陡璧略?shī)選(珍藏版)》譯者再現(xiàn)原詩(shī)的節(jié)奏、語(yǔ)氣和感情色彩，使讀者可以更從容地感受歌德詩(shī)篇的魅力。





圖書(shū)封面



圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(93)
勉強(qiáng)可看(674)
一般般(114)
內(nèi)容豐富(4767)
強(qiáng)力推薦(390)


 


    歌德詩(shī)選 PDF格式下載