出版時間:2004-1 出版社:二十一世紀(jì)出版社 作者:烏韋·狄姆 頁數(shù):122 譯者:陳俊
Tag標(biāo)簽:無
內(nèi)容概要
嚕嚕,快跑!快跑!
終于發(fā)現(xiàn)了嚕嚕的一大特長就是跑,可決賽的槍聲響起之后,它卻為對手豬MM神魂顛倒,結(jié)果一對墜入情網(wǎng)的豬像逛公園一樣逛到終點(diǎn)。
作為一只家養(yǎng)的寵物豬,嚕嚕還有許多離奇的故事。一只本該在荒原上奔跑的牧豬,在城市的夾縫中生存、長大并脫穎而出,成了一只人人傾慕的豬。
作者簡介
烏韋·狄姆,當(dāng)代德國著名作家、出版家。長期在國外游歷和創(chuàng)作,足跡遍布南美、北非、北美?,F(xiàn)定居慕尼黑。其青少年文學(xué)作品蜚聲歐洲,主要作品有《夏至前夜》、《海盜鳥》、《咖喱香腸之發(fā)現(xiàn)》、《火車上的老鼠》等。這部《跑豬嚕嚕》是他的代表作。
書籍目錄
第一回 贏得豬崽歸第二回 歡樂常伴愁煩第三回 惡鄰狗吠第四回 象形文字豬第五回 嚕嚕的第一功第六回 豪華豬屋落成日第七回 令人厭惡的詞語第八回 你別離第九回 又建奇功第十回 百感交集的圣誕節(jié)第十一回 人去豬場空第十二回 眾里尋它千百度第十三回 刀下留豬第十四回 豁出去了第十五回 少年不識愁滋味第十六回 楚碧馴豬第十七回 嚕嚕成了吉祥物第十八回 恨煞黑衣人第十九回 走投無路之際第二十回 初遇古蓮包爾斯蒂第二十一回 斬露頭角第二十二回 扶搖直上的新星第二十三回 誰將干戈化玉帛第二十四回 狠豬惡主第二十五回 嚕嚕中招記第二十六回 黑旋風(fēng)誤入情網(wǎng)第二十七回 決戰(zhàn)艾格斯多夫第二十八回 豬有病,人知否第二十九回 有情豬終成眷屬
章節(jié)摘錄
夏天一天天過去。我們上午去上學(xué),下午做家庭作業(yè);媽媽上午去學(xué)校,下午在家批改作業(yè)。老爸在家燒煮洗涮,鉆研他的象形文字,不時給某一家博物館或某所大學(xué)寫上一封求職信,附寄上已經(jīng)打印好的研究成果。于是全家人一起等回音,一個星期、兩個星期,甚至一個月過去了,我們孩子早已把這忘得精光了,可爸爸忽然有一日拿著一封信對我們說:“這回又泡湯了。”每逢這樣的日子必定是愁云慘霧,可是我們幾個孩子卻私下感到高興。因?yàn)槟囊惶焓盏健爸x絕”,信,這一天媽媽必然會做上一大盆“多泡朱古力”,這種法式食品我們頂喜歡吃了。做了四回以后,冬天到了,圣誕節(jié)也就指日可待了。媽媽對我們幾個說,每個人可以期望得到一樣圣誕節(jié)禮物,只是不能貴。我知道她暗指的是電腦,那個貴玩意兒我已經(jīng)想了許久了。那好吧,我們就要一雙滑冰靴吧。貝蒂的愿望是一個油畫箱。楚碧表示她什么禮物也不想要,她只希望圣誕夜分派禮物的時候,嚕嚕能夠在場。 爸爸說:“想也別想!這是絕對不可能的!外人若是聽說我們和豬一起歡度圣誕,會怎么想?!” “別人怎么想對我來說無所謂,”媽媽說道,“問題在于,我們不可能在不被察覺的情況下把豬帶進(jìn)屋?!薄 】墒顷耦^犟腦的楚碧不談別的,只說應(yīng)該如何如何把嚕嚕弄進(jìn)屋。爸爸沒辦法,就說可以給她買一輛“新的二手自行車”,這可是楚碧企盼已久的了。然而楚碧這回不要什么“新的二手自行車”,她就要嚕嚕在分派禮物時到場?!辈蝗?,嚕嚕會傷心的?!背谭磸?fù)強(qiáng)調(diào)。 “胡說!”爸爸道,“豬哪里懂什么圣誕節(jié)?!” “可是嚕嚕就懂!它會感受到節(jié)日來臨,會感到孤獨(dú)的!如果嚕嚕不回家過節(jié),我寧愿什么都不要!” “那你就什么也別想得到!”爸爸惱火地說?! ∠喈?dāng)長的一段時間內(nèi),爸爸似乎已經(jīng)決定不給楚碧圣誕禮物了。他說:“讓她瞧瞧,不聽勸的孩子會有什么結(jié)果。” 然而離圣誕夜越近,爸爸和媽媽越是時常談起是否或如何把嚕嚕接回來過節(jié)的事,當(dāng)然是乘楚碧不在身旁的時候?! ∈フQ的晚上怎么度過,楚碧自有安排。她想到住在同一條街的女同學(xué)那里去。分派禮物時她不打算在場,反正她什么也沒有。 爸爸媽媽說:“你該知道,你在做什么!” 圣誕日楚碧早早就出去了,爸爸火冒三丈,說道:“這孩子這么犟!不能聽之任之!不能總是遷就!” 媽媽在一旁說:“她沒錯,她又沒打算要什么貴重禮物,她只是想讓她的嚕?;氐缴磉叴粢粫??!薄 “职趾臀伊⒓撮_車下鄉(xiāng)去接嚕嚕。老農(nóng)福斯站在一旁驚訝地說:“怎么回事,怎么回事,要讓豬坐到圣誕樹下才算過節(jié)?” 到家時我先下車,四處打量一番,確信布希邁耶爾先生不在附近以后,給老爸打了個手勢,他才下車打開后車廂尾板。嚕嚕馬上跳了下來。這期間它已經(jīng)長得夠大的了,然而還是那么靈活快捷。我們迅速跑過馬路,跑向住宅,媽媽正敞門以待呢?! 拔业奶?”爸爸說道,“多么緊張!這一切都是因?yàn)橐活^豬。” 嚕嚕在宅子里竄來竄去,東嗅西聞。它跑向兒童間,顯然是在找楚碧?! 八砩嫌幸还韶i圈味兒?!眿寢屨f?! 班?,”貝蒂說,“不過,更多的是牛屎味。” “先給它來個淋浴怎么樣?”媽媽說?! ∽寚U具M(jìn)浴缸可費(fèi)周折了。這倒不是因?yàn)樗幌脒M(jìn),而是它太重了。我們齊心協(xié)力才讓它進(jìn)了浴缸。它享受到久違的熱水浴,愜意的模樣難以形容。 我用媽媽的紅色浴巾給嚕嚕擦干了身子,貝蒂又在它的脖子上打了一個藍(lán)色的蝴蝶結(jié)。爸爸給楚碧的女同學(xué)的父母打了電話,讓楚碧趕快回來。蠟燭點(diǎn)起來了,我們孩子們可以進(jìn)房間了,我們一眼就瞧見,打著藍(lán)色蝴蝶結(jié)的嚕嚕坐在圣誕樹下呢。嚕嚕很快活,楚碧也很快活,大伙兒都很快活。貝蒂得到了她夢寐以求的油畫箱,我得到的是一臺微型錄音機(jī)。 大家唱起圣誕歌,貝蒂彈鋼琴伴奏。突然圣誕樹彎了下來,就像大風(fēng)刮來一般。接著我們就聽到響亮的簌簌聲和吧嗒吧嗒的吃食聲。我們趕過去一瞧,是嚕嚕在吃掛在樹上的酒心甜點(diǎn)呢。我們不得不把它從圣誕樹旁拖開。我們把它引向衛(wèi)生間的時候,它在桌子椅子間磕磕碰碰,有些東倒西歪的樣子,這家伙酒心點(diǎn)心偷吃得不少,已經(jīng)有些醉意了。把它送進(jìn)浴缸,躺在它的泥炭床墊上以后,它很快就鼾聲大作了?! 〉诙?,我們起了個大早,在任何外人者沒有覺察的情況下,把嚕嚕送回了老福斯的莊園?! 〉诙焐衔?,我們便著手尋找買走嚕嚕的企業(yè)。我們的假期還有一個多星期?! 寢屃粼诩依铮仨氄硭慕處煂S冒?。每學(xué)期的最后一天,她把滿是紙片、評語、資料冊、筆記本和信函的包帶回家,往衣帽間里一放。整個假期她的包就留在原地。假期即將結(jié)束的時候,她用腳把包從衣帽間內(nèi)輕輕地踢出來,拎著它來到廚房,第二天又把它帶進(jìn)寢室,又從寢室?guī)У絻和g,最后才決心把它放到她的寫字臺上。她將包兜底一倒,接著就開始分門別類,一會兒埋頭寫寫,一會兒打打呵欠,一會兒把一張紙團(tuán)成一團(tuán),以一個很猛的動作把它丟進(jìn)字紙簍里。這段時間內(nèi)我們盡量不去煩她。我們知道新學(xué)期迫在眉睫了。 上午,爸爸給農(nóng)業(yè)局打了電話,要來了這一帶育肥場的地址。 我們尋訪的第一家企業(yè),與傳統(tǒng)的農(nóng)家莊園毫不相同,它看上去就像一個工廠的大車間。 這家育肥場的主人是個年輕人。他告訴我們,兩個星期前他曾從一個牲口販子手里買過幾頭豬。這些豬來自什么地方,他就說不清了。當(dāng)然,要把這幾頭豬指認(rèn)出來,也是不可能的了。不過,他樂于讓我們?nèi)タ纯此械呢i?! ≤囬g里是一排排低矮的鐵籠子,籠子下有溝,向外導(dǎo)出糞水。有飼料管從飼料倉里自動向籠子里傳送飼料,強(qiáng)化飼料的配合是由中央電腦控制的。育肥場的主人對他的自動化設(shè)備非常自豪,這些都是他新近置辦的,錢是從銀行貸來的?! 把巯乱磺羞\(yùn)作良好。只是豬價不能像往年一樣下跌,要那樣,我就倒了大霉了?!彼f。 他把燈光裝置指給我們看。有了這個,就能調(diào)控‘豬的作息時間,什么時候躺下睡覺,什么時候爬起吃食。吃食便是它們惟一的任務(wù)。死吃活塞,為的是盡快長膘,盡快送屠宰場。我看這車間在明亮的燈光照耀下比福斯的木屋要干凈寬敞得多,然而卻透出一股凄慘。瞧這些密密匝匝擠在鐵籠里的豬,互相撕咬對方的尾巴或耳朵,嗷嗷叫著,有些豬不聲不響地貼著柵欄而站,腦袋微微搖晃著,連正眼兒都不瞅我們一下。就這樣我們走遍車間,巡視了所有的豬?! 澳銈円呀?jīng)不可能辨認(rèn)出你們的豬了,兩三個星期下來,它已經(jīng)肥得你們認(rèn)不得了?!薄 ∥覀冇謱ぴL了另外兩家企業(yè)。到處都是同一番景象??蓱z兮兮的豬,無休無止地進(jìn)食。嚕嚕在這樣狹小的豬籠里度日,是多么可怕啊。要知道他是無拘無束到處游蕩慣了的?! 【瓦@樣我們到了第四家企業(yè)。這家的主人一副拒人于千里之外的模樣。老爸說,我們只是想來參觀這家頗負(fù)盛名的現(xiàn)代化育肥場,主人臉上才出現(xiàn)了討好之色,表示愿意親自引導(dǎo)我們參觀。 “你們運(yùn)氣不錯,還能看到滿圈的豬,明天這些豬就要統(tǒng)統(tǒng)送屠宰場了?!蔽覀儚呢i籠前走過,那些豬被喂得肥嘟嘟懶洋洋的,嘴巴還在吧嗒吧嗒地嚼吃。突然我們聽到一聲尖利的豬叫,一頭豬把它的豬鼻子拼命地向鐵柵欄外拱?! ∷褪菄?如果不是它自報家門,我們就無法認(rèn)出它來!它已經(jīng)肥胖得不成體統(tǒng)了?! 〕檀蠼校骸八菄?它是我的豬!” “你的豬?”育肥場主說道,“憑什么?說出來不怕人笑掉大牙!” 于是楚碧把嚕嚕的事說給他聽??墒悄怯蕡鲋鞑灰詾槿坏卣f道:“隨便什么人都可以來說:這是我的豬??墒菓{什么呢?有什么記號呢?是缺了一根尾巴或是多了一塊花斑?” “我們可以從一千頭豬中準(zhǔn)確無誤地認(rèn)出我們的豬來?!必惖僬f?! 皼]錯,”老爸說道,“不但我們能夠認(rèn)出它,它也能立即認(rèn)出我們,您瞧,它已經(jīng)認(rèn)出我們了!” 嚕嚕把嘴臉盡量地向柵欄上貼,把豬鼻子向外伸。它發(fā)出輕輕的叫聲,當(dāng)楚碧撫摸它的鼻子的時候,它興奮得尖叫起來?! 肮适抡l都會講,”育肥場主說道,“買這頭豬花了我很多錢,再說我已經(jīng)把它轉(zhuǎn)賣給屠宰場了。” “您為嚕嚕付出的錢我們會償還的。”爸爸說?! 斑€有其他的支出呢?”場主問道,“強(qiáng)化飼料費(fèi),豬籠費(fèi),飼養(yǎng)倉儲費(fèi),電腦使用費(fèi)等等,怎么算?” “好吧,這些費(fèi)用我們一并付您。” “還有我的利潤呢?養(yǎng)豬就要將本求利?!薄 昂煤?,您算一算總共得多少吧!” 那人算算想想,說:“三百五十馬克?!薄 斑@么多!”爸爸說道,“我們身邊可沒這么多錢?!薄 澳懿荒芟茸屛覀儼阉鼛ё撸魈煳覀冊賮砀跺X?”貝蒂問。 “那怎么行!”那人惡聲惡氣地說道,“前不久有些動物保護(hù)主義者前來拉走了十頭豬,說好第二天來付款,可是直到今天分文未付。一手交錢,一手交貨,否則這頭豬明天等著挨刀。”
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載