出版時(shí)間:2005-9 出版社:二十一世紀(jì)出版社 作者:韋爾芙爾 頁(yè)數(shù):111 譯者:陳俊
Tag標(biāo)簽:無(wú)
內(nèi)容概要
九歲小女孩烏娜的媽媽走了,隨之而去的是她那天使般的微笑,和她對(duì)親人及所有生命的溫情脈脈的愛。可仍留在人世間的人們,又如何面對(duì)生活中猝然出現(xiàn)令人惶恐無(wú)措的空缺?幸好九歲的烏娜還有爸爸和兩個(gè)哥哥,也幸好爸爸和兩個(gè)哥哥有烏娜,他們?cè)趮寢屓チ颂焯玫娜兆永?,用溫暖的手,抹去彼此臉上的淚滴,艱難地努力著,尋找未來(lái)生活的支點(diǎn)與快樂(lè)……
作者簡(jiǎn)介
克里斯托弗·海茵,做過(guò)記者,編劇,一九七九年起作為自由撰稿人定居柏林。曾發(fā)表過(guò)大量小說(shuō),詩(shī)歌,散文和劇本,并多次獲獎(jiǎng)?!秼寢屪吡恕范稹鹑陠?wèn)世,獲德國(guó)兒童文學(xué)大獎(jiǎng)提名,被譯成英,日,俄等文字,受到廣泛好評(píng)。
書籍目錄
一、陽(yáng)光之家二、我不是媽媽,我需要媽媽三、葬禮前后四、以淚洗面的日子五、睹物傷情六、憐憫也會(huì)成災(zāi)七、墓碑無(wú)言八、保羅的妙計(jì)九、除了冰島十、冷淚,熱淚十一、“瘋婆”知難而退十二、希登葦屋十三、烏娜的發(fā)現(xiàn)十四、黑發(fā)嬌娃十五、告別波羅的海十六、來(lái)自南德的邀請(qǐng)十七、遠(yuǎn)行十八、落成大典十九、永恒的微笑二十、告慰
章節(jié)摘錄
火鞋與風(fēng)鞋一、鞋匠之子本書的小主人公名叫迪姆,他差不多七歲了。迪姆常常感到沮喪。怎么回事呢?他是一個(gè)特別胖的男孩子,全班數(shù)他最胖;加上他又生得特別矮,全校數(shù)他頂矮。同學(xué)們都管他叫“獅子狗兒”或“小胖墩兒”。他們這樣叫并沒有什么惡意,可是迪姆聽了又傷心又憤怒,他總是高喊著回敬道:“你們這些可惡的長(zhǎng)蘆柴棒兒!豆蔓稈兒!籬笆樁兒!”孩子們一聽就更樂(lè)了,笑得更厲害了,因?yàn)榈夏凤@得太激動(dòng)了。為此迪姆時(shí)??薇亲?,誰(shuí)叫自己這么矮又這么胖來(lái)著。迪姆和他的父母住在一個(gè)大城市里。他們的家?guī)缀蹩梢哉f(shuō)是在一個(gè)地下室里。要是有人來(lái)訪,得先往下走三個(gè)臺(tái)階。窗戶呢,差不多與地面相平,說(shuō)來(lái)根本用不著安門。迪姆的爸爸是個(gè)鞋匠??墒撬坏p得一手好鞋,而且講得一口特棒特棒的故事。他掙錢不多,僅夠養(yǎng)活迪姆的媽媽和小迪姆。雖然手里錢不多,但是迪姆的媽媽并不把這放在心上。她總是心滿意足,因?yàn)樗幸粋€(gè)可愛的、聰明的好男人。然而迪姆情愿做一個(gè)有錢人家的孩子。他常想:這么胖,這么矮,又這么窮,太多的壞事集中在一起了!為此他想自個(gè)兒掙點(diǎn)錢。大清早,他時(shí)常到學(xué)校前面的市場(chǎng)上去幫助售貨員卸貨。他把甜橙壘成寶塔,把紅蘿卜和白蘿卜擺成圖案。這些是他拿手的活兒。他時(shí)常得到一個(gè)蘋果、一支香蕉或者一嘟嚕挺不錯(cuò)的葡萄。有時(shí)攤主會(huì)給他一個(gè)十芬尼的硬幣作為報(bào)酬,賣蛋和賣奶酪的女人甚至?xí)o他兩個(gè)硬幣,如果他完好無(wú)損地把貨物從箱子里拿出來(lái)的話。他把掙來(lái)的錢拿去買水果糖,分送給學(xué)校的那些孩子們。他盤算,這樣一來(lái)他們就不會(huì)再嘲笑他了??墒?,他們一旦發(fā)現(xiàn)迪姆滑稽可笑,他們照笑不誤。有時(shí)候,他也把錢攢起來(lái),直到夠買一塊巧克力、一包雪茄煙外加一根棒棒糖。巧克力送給媽媽,雪茄煙給爸爸,棒棒糖歸自己享用?!敖裉炜烧媸莻€(gè)好日子!”每當(dāng)這時(shí)爸爸總是高聲喊道,“我們家過(guò)節(jié)嘍!”他把鞋匠的工具收拾到一旁,點(diǎn)上一根雪茄煙叼到嘴上,接著就扯起自己當(dāng)漫游鞋匠時(shí)的往事。當(dāng)年,每到夏天他就把工具塞進(jìn)背囊,走村串戶去找活干。他幫人們縫補(bǔ)鞋子,人家就招待他吃喝歇宿。他有過(guò)許許多多的經(jīng)歷和見聞,這成了他日后最喜歡的談姿。每當(dāng)這時(shí),媽媽總是坐在一旁吃巧克力;迪姆就邊聽邊吮他的棒棒糖,不那么使勁兒吮,為的是多享受一段時(shí)光。二、小小迪姆的極大愁煩有一天迪姆走進(jìn)爸爸的工作間,開口就說(shuō):“我馬上就要過(guò)生日了!”“想要什么生日禮物呢?”爸爸問(wèn)。“唉,什么也不想要,”迪姆說(shuō)道,“我只是不想再當(dāng)?shù)夏妨??!薄澳闶窍虢辛硗庖粋€(gè)更好聽的名字吧?”爸爸說(shuō),“那我可以給你想出一個(gè)更漂亮更動(dòng)聽的新名字?!⒍嗉{爾’這個(gè)名字怎么樣?或者叫‘達(dá)高貝爾德’,這個(gè)名字聽起來(lái)可了不得。要么我再給你想一個(gè)更新的名字,叫你‘楚恩柯尼格森’怎么樣?或者叫‘基古力?基古洛魯斯’?”可是迪姆的臉上依舊愁云不散?!拔也幌胍裁葱旅郑彼f(shuō)道,“迪姆這個(gè)名字我挺滿意。我就是不想當(dāng)我了!我要做另外一個(gè)男孩子!”“唔,”爸爸叉開五指梳梳自己的頭,“這可就困難了。說(shuō)說(shuō),你想要怎么樣呢?”“要高!”迪姆說(shuō)道,“還要苗條!你知道嗎,今天在學(xué)校里,那些小無(wú)賴們?cè)趺雌鸷鍋?lái)著,他們唱:迪姆胖瓜,過(guò)橋玩耍,橋被壓垮,摔個(gè)大馬趴!這就是他們編的順口溜!所有的人又是唱又是笑!我氣得大哭了一場(chǎng)!”“可憐的迪姆,”爸爸說(shuō)道,“你該跟著一起笑才對(duì)呀。聽著,從前有一個(gè)很有名氣的國(guó)王,他的名字就叫胖子迪姆。許多人編了些諷刺歌兒來(lái)唱,可是他比他們唱得還響,笑得還歡。因?yàn)樗致斆饔侄喝藰?lè),有一位又苗條又漂亮的公主愛上了他并和他結(jié)了婚。后來(lái)他倆生了六個(gè)孩子,三個(gè)瘦瘦長(zhǎng)長(zhǎng)的王子外加三個(gè)滾瓜溜圓的公主,一大家子過(guò)著心滿意足的日子。”可是迪姆并沒有心滿意足。“我又不是什么國(guó)王!”他叫道,“我是國(guó)王那就好了。我會(huì)下令把那些壞小子們每天痛打一頓!或者騎上我的駿馬跑得遠(yuǎn)遠(yuǎn)兒的??墒俏也坏貌涣粼谶@里,聽任他們?nèi)⌒?!我只是一個(gè)地下室鞋匠的兒子。”“呀!”爸爸說(shuō)道,“看來(lái)你也想要另外的父母了。這事就更糟糕了。”說(shuō)著,他又伸手梳梳頭發(fā),這時(shí)他的頭發(fā)亂蓬蓬的,看上去就像一只傷心的刺猬?!安皇堑?,不是的!”迪姆喊道,“我是非常非常愛你們的,我從來(lái)沒有想過(guò)要?jiǎng)e的爹媽!”說(shuō)著,他給了爸爸一個(gè)吻?!扒颇闱颇悖卑职诌呎f(shuō)邊笑,“我們也從來(lái)不曾想過(guò)要一個(gè)另外的迪姆。你是世界上所有的孩子中最讓我們稱心滿意的一個(gè)。這樣看來(lái)我們得給你送一個(gè)另外的生日禮物了?!薄澳撬褪裁茨??”迪姆問(wèn)。爸爸伸出他的食指豎在迪姆的嘴唇邊。他的手指上有一股皮革和膠水的味道?!安灰獑?wèn)。”爸爸耳語(yǔ)道,“今年我們會(huì)送你一樣特別的禮品,你們班上的同學(xué)從來(lái)沒有從他們的父母那里得到過(guò)的禮品。”迪姆問(wèn)了又問(wèn),求了又求,可是爸爸就是不說(shuō)。打這以后,迪姆每天都問(wèn),爸爸媽媽就是守口如瓶。他倆只是笑,迪姆也跟著笑。既然這個(gè)禮品是一個(gè)大秘密,那么它肯定棒得不得了。也許是一臺(tái)電動(dòng)火車?一匹可以騎乘的活蹦亂跳的小馬駒?什么美滋滋的東西都盡可以去想……三、生日前的九百分鐘生日前的一天,迪姆在學(xué)校里已經(jīng)坐立不安了。他在座位上搖來(lái)晃去,有時(shí)竟跳起來(lái)。他根本就無(wú)法集中注意力了,一個(gè)心眼兒只等下課鈴響,鈴一響,就意味著又挨過(guò)了一小時(shí)。朗讀的時(shí)候,他不知道該把書翻到哪一頁(yè),做算術(shù)的時(shí)候呢,他喊:“11-2=7”。當(dāng)老師問(wèn)“圣誕節(jié)”在哪一個(gè)月時(shí),迪姆競(jìng)高叫“明天!”放學(xué)回家以后的第一件事,是幫家里去買東西。媽媽給他一張紙條,上面寫著:一包鹽六個(gè)雞蛋一磅米兩個(gè)檸檬“我才不要什么紙條呢,”迪姆說(shuō),“我都快七歲了!我只要記住四個(gè)當(dāng)頭的字母。瞧,鹽Salz,當(dāng)頭字母s;雞蛋Eier,是E;米R(shí)eis,是R;檸檬zitrone,是Z。把這四個(gè)字母連讀就是“SElKZ”,記住這就足夠了!”迪姆把紙條往矮柜上一放就往商店去了。半路上他又情不自禁地想起許多關(guān)于生日的事情。媽媽要他買什么,他早就忘記了。只記得四樣?xùn)|西的開頭字母是S.E-R.Z。在店鋪里,他盯著貨架上的物品看,也許這能幫他想起一切?最后,他買了肥皂(Seife)、雞蛋(Eier)、葡萄干(Rosinen)以及兩包雪茄(Zigarren)。媽媽一見就笑了?!澳俏揖椭蠓试頊?,再撒上葡萄干。”她叫道?!翱墒请u蛋還是買對(duì)了嘛!”迪姆說(shuō)道,“這一點(diǎn)我還是記得清清楚楚的嘛?!卑职忠苍谛Γ麑?duì)兩包雪茄很滿意。下午,爸爸媽媽把自己鎖在工作間里。迪姆只聽得縫紉機(jī)在嗒嗒地響,又聽到爸爸在吹口哨、使釘錘;媽媽也想跟著吹,可是高音部分吹不上去,就只好改成唱。迪姆上前敲門?!叭ネ鎯喊?!”爸爸媽媽在里面喊。可是迪姆不愿去玩,也不想做家庭作業(yè),他什么也不想干。每隔一會(huì)兒他就去敲工具間的門。他問(wèn):“現(xiàn)在是幾點(diǎn)鐘了?”里面爸爸在叫:“再過(guò)四分鐘離明天早晨只差十六個(gè)小時(shí)了!”或者:“現(xiàn)在離生日還差九百分鐘!”或者:“一會(huì)兒離七年只差半天了!”夜來(lái)迪姆根本就無(wú)法入睡。媽媽給他端來(lái)了糖水,可是喝了也不管用。她只好把爸爸叫來(lái)。爸爸坐到迪姆的床邊,給他講故事:從前有個(gè)人,他總覺得兩個(gè)生日之間相隔的時(shí)間太長(zhǎng)太長(zhǎng)了,長(zhǎng)得無(wú)法忍耐。這人是個(gè)闊佬,他就對(duì)他的老婆說(shuō):“從明天起我每天都過(guò)生日!明天、后天、大后天,一年到頭過(guò)生日!你得每天給我在桌上擺好插上蠟燭的大蛋糕。當(dāng)然噦,生日禮品也不可缺少!”于是這個(gè)人每天都有生日蛋糕和禮品。清早,他的老婆孩子都得向他祝賀生日快樂(lè)。好幾個(gè)月來(lái)天天都是這樣。開始的時(shí)候這個(gè)人覺得挺開心,漸漸地他就感到膩味了。有一天他吼道:“我的天!我究竟是哪一天過(guò)生日?”“你真正的生日是在一個(gè)星期以前,”他老婆回答道,“你只是沒有發(fā)覺,這是因?yàn)槲覀兠刻於荚跒槟阕??!边@時(shí)這個(gè)男人終于發(fā)現(xiàn)自己有多傻了。從這天起他決定還是一年只過(guò)一次生日,和所有其他的人一樣?!翱蓱z的家伙,”迪姆說(shuō)道,“他還得等上一年才能過(guò)生日,可是我只消睡一覺就到我的生日了!可是到明天早晨以前我無(wú)論如何要醒著,我不能睡著!”于是媽媽又過(guò)來(lái)了。她給他唱催眠曲,就像他很小的時(shí)候那樣。媽媽唱完了五支歌,迪姆終于進(jìn)入了夢(mèng)鄉(xiāng)。四、火鞋、風(fēng)鞋迪姆睜開雙眼的時(shí)候,生日已經(jīng)來(lái)臨。他一骨碌爬起來(lái),直奔爸爸媽媽的臥室?!霸缟虾?!”他喊道,“現(xiàn)在我過(guò)生日了!”爸爸媽媽給了他許多親吻,還有許多美好的生日祝福,然后三個(gè)人穿著睡衣就朝廚房跑去。媽媽倒是提醒先穿好衣服來(lái)著,可是迪姆說(shuō)什么也等不及了。廚房的桌子上擺放著生日蛋糕,可是,那不同凡響的、棒得不能再棒的禮品在哪兒呢?只看到兩雙鞋,一雙嶄新的紅色童鞋和一雙成人穿的大鞋;椅子上放著兩個(gè)背囊,也是一大一小。迪姆四面看看,除了這些,就再?zèng)]有什么生日禮品了?只有這用于遠(yuǎn)足的一雙鞋和一個(gè)背囊?沒有電動(dòng)火車?也沒有任何其他玩具?那些成人用的東西對(duì)他有什么用呢?爸爸今天可不過(guò)生日呀!“鞋子挺不錯(cuò),是嗎?”爸爸問(wèn)道,“背囊是你媽媽親手縫制的,你可得好好瞧瞧,無(wú)論什么地方也買不到這樣好的背囊。”“是的”,迪姆說(shuō)道,“是很漂亮,謝謝?!闭f(shuō)著,眼淚已經(jīng)在眼眶里打轉(zhuǎn)。唉,窮人家的孩子算個(gè)什么呢,過(guò)生日,父母連一樣玩具也不送?!艾F(xiàn)在,精彩節(jié)目就要登場(chǎng)了!”媽媽急急地說(shuō)。“等等,這個(gè)由我來(lái)說(shuō),”爸爸叫道,“這個(gè)點(diǎn)子來(lái)自于我,該由我來(lái)告訴迪姆。”于是他說(shuō)道:“親愛的迪姆,你很想當(dāng)國(guó)王,騎上馬跑得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。遺憾的是我們無(wú)法送你駿馬,因?yàn)樵蹅兗覜]有馬廄。可是一放假,穿上這新鞋、背上這漂亮的背囊我們可以走得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。我們走進(jìn)大山,走到孤零零的農(nóng)舍和星羅棋布的小山村里去。我給山民們縫鞋子,他們就會(huì)讓我們吃,讓我們住。當(dāng)然我也會(huì)掙到錢,這錢我就寄給你媽媽。怎么樣,有興趣跟我一道去嗎?”“愿意!”迪姆叫道,“那樣,我們就是真正的流浪漢了?”“沒錯(cuò),你們會(huì)成為真正的流浪漢,你們倆!”媽媽也喊道。爸爸和迪姆穿上新鞋,背上背囊,連同媽媽在廚房里行起軍來(lái)。三個(gè)人還穿著長(zhǎng)長(zhǎng)的白色睡衣呢。他們齊唱“快活的流浪磨坊工”,唱得那么響,大街上的行人興許都能聽到?!巴# 卑职执蠼幸宦?,立住了腳?!拔疫€有一樣禮物送給你,迪姆!一個(gè)新的名字!我叫你‘火鞋迪姆’!”“棒極了!”迪姆說(shuō)道,“聽起來(lái)就像一個(gè)印第安小男孩的名字。一路上你只能叫我‘火鞋迪姆’,可是,咱們倆都得有一個(gè)新名字才行??!你想叫什么名字呢?”“有了!”媽媽在一旁叫道,“他應(yīng)該叫‘風(fēng)鞋’!”“沒搞錯(cuò)吧?”爸爸問(wèn)道,“這名字聽起來(lái)可有點(diǎn)兒輕浮?!薄澳憔徒酗L(fēng)鞋!”迪姆叫道,“你知道嗎風(fēng)鞋!我過(guò)生日從來(lái)沒有得到過(guò)這么棒的禮物!”一餐早飯,三個(gè)人把一個(gè)大蛋糕幾乎吃光。他們邊吃邊聊邊為這次偉大的旅行作出許多計(jì)劃,弄得迪姆上學(xué)差點(diǎn)兒遲到。虧得他穿了那雙嶄新的紅色火鞋,穿上它,比穿上任何其他鞋子都要跑得快。在學(xué)校門前他碰到了老師。老師老遠(yuǎn)就叫道:“生日快樂(lè),迪姆!”可是迪姆竟然忘記了道謝,也忘記了道早安?!笆裁磿r(shí)候放假呀?”他問(wèn)道,“我現(xiàn)在叫火鞋迪姆,我爸爸叫風(fēng)鞋!”接著他就把生日禮品的事說(shuō)給老師聽。師生倆走進(jìn)教室時(shí)已經(jīng)遲了好一會(huì)兒。不過(guò)不打緊,迪姆今天過(guò)生日。五、告別時(shí)刻到假期真正開始又過(guò)去了整整一個(gè)星期。這天早晨迪姆又穿上了他的火鞋。媽媽和迪姆一樣激動(dòng)。她忙著將奶油面包打包,還從衣櫥里翻出一頂舊的寬邊軟呢帽給爸爸,又把一塊毛毯牢牢地拴在那個(gè)大背囊上?!奥飞峡傻眯⌒?,你們倆!”她絮絮叨叨地說(shuō)道,“記住得穿干爽的襪子。我給你們烤了一大塊蛋糕,放在了背囊里,不過(guò)得明天才可以切開來(lái)吃。它太新鮮了。唉,從今天起我可睡不了安穩(wěn)覺了,讓我牽掛的事情太多了。爸爸的背囊里還有一根香腸。一次不要吃得太多。路上常給我寫信,告訴你們的近況!記住保持襪子于爽,尤其是下雨天!聽到了嗎,你們?”“聽到了!”爸爸說(shuō)道,“香腸嘛要等到不新鮮了才可以切來(lái)吃,看到信箱嘛就把干凈襪子塞進(jìn)去,還有就是下雨天才可以吃蛋糕?!薄扒颇恪!眿寢屨f(shuō)道。她已經(jīng)在擦眼睛了。實(shí)在弄不清楚,眼淚是笑出來(lái)的呢,還是出于離情別緒。爸爸趕快上前給她一個(gè)吻,迪姆也摟住媽媽,使出他全身最大的力氣。“跟我們一起去吧,媽媽!”他小聲說(shuō)。“不成”,媽媽說(shuō)道,“得有個(gè)人留在家里,告訴那些顧客們,我們的‘風(fēng)鞋’鞋匠出門漫游去了,得四個(gè)禮拜以后才能回來(lái)?!彼训夏泛桶职炙偷酱蠼稚?。“可以上路了?!彼f(shuō)道,一面笑一面揮手,還不時(shí)地揉眼睛。迪姆每走兩步就回一次頭,瞧瞧他的母親?!安灰商嗟募覄?wù)活!”爸爸喊道,“記住晚上把門關(guān)好!”“平安歸來(lái)!”媽媽也喊道,然后她再招了招手,就匆匆轉(zhuǎn)身回了家門?!俺獋€(gè)什么歌吧?!卑职痔嶙h道?!皼]法唱,”迪姆說(shuō),“我喉嚨里像有一塊老大的東西堵著?!薄翱?、吭,”爸爸清清嗓子,“我也是這樣,吭、吭,這就是離別呀。只有唱歌才能把它唱跑。”于是父子倆唱起了《上帝給誰(shuí)真愛》這首歌,不過(guò)唱得很輕,因?yàn)樘焐€早,街兩旁住宅里的人們大多還沒有起床呢。突然,迪姆一下子立住了腳,嘴里說(shuō)道:“這下子!”“什么這下子?”爸爸問(wèn)道,“被馬蜂叮著了?”“這下子真的開始了!”……
媒體關(guān)注與評(píng)論
德語(yǔ)文學(xué)大獎(jiǎng)權(quán)威評(píng)審機(jī)構(gòu)德國(guó)青少年文學(xué)研究院選薦。連續(xù)入選二00三、二00四年全國(guó)中小學(xué)圖書館推薦書目。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無(wú)
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載