出版時間:2009年8月 出版社:江蘇文藝出版社 作者:苗欣宇,馬輝 頁數(shù):239
Tag標簽:無
內(nèi)容概要
譯者根據(jù)倉央嘉措詩歌內(nèi)容的暗示性與象征性,經(jīng)過慎重考慮,心安理 得地將其詩的總體數(shù)量框定為70首,分為地、水、火、風四輯。每輯中的每一首詩都有據(jù)可查。所謂四大皆空,業(yè)已被倉央嘉措的詩歌一句一句地清算完畢?! 『芏嗳硕挤g過倉央嘉措的詩歌,一覽無遺之際,譯者從未敞開胸襟妄加臧否,只是在融會貫通之后別開生面。對于讀者而言,那就仁者智者各隨其便了。點擊免費閱讀更多章節(jié):倉央嘉措詩傳
作者簡介
苗欣宇,法名公卻多吉、次成(藏語音譯,其意分別為金剛和戒力),1976年生于吉林省長春市,畢業(yè)于東北師范大學。2005年皈依藏傳佛教,近年來主要撰寫漢藏佛教史、佛教文化方面的文字。著有佛教懸疑小說《觀世音密碼》。
書籍目錄
倉央嘉措詩歌新譯 A輯地空 B輯水空 C輯火空 D輯風空附錄:倉央嘉措情歌(曾緘譯)嘆他于此總茫?!黄毺氐膫}央嘉措傳記迷一般的活佛——倉央嘉措生平解析 第一章 心頭影事幻重重——倉央嘉措的兩種生平形象 第二章 外現(xiàn)僧相內(nèi)是俗——倉央嘉措情歌之謎 第三章 此生雖短意綿綿——倉央嘉措生活放蕩之謎 第四章 別后行蹤費我猜——倉央嘉措死亡之謎 第五章 即生成佛有何難——告訴你一個真實的倉央嘉措重譯詩歌,重現(xiàn)倉央嘉措 1 早期譯本中倉央嘉措詩歌的篇目數(shù)量 2 于道泉本62節(jié)的真實來歷 3 神秘版本譯出來60首 4 無法認定的倉央嘉措原筆 5 倉央嘉措詩歌翻譯的主觀傾向 6 倉央嘉措詩歌原筆原意再認識 7 倉央嘉措詩歌原筆原意再認識之二 8 倉央嘉措詩歌重譯的價值
章節(jié)摘錄
嘆他于此總茫?!黄毺氐膫}央嘉措傳記 1682年,在中國的歷史上是一個不起眼的年份,似乎沒有什么大事發(fā)生在這一年。但在我國的西藏,它又確實是具有標志意義的年份,因為,藏傳佛教格魯派第五世達賴喇嘛羅桑嘉措去世了?! ∵@是一位非常偉大的人物,歷數(shù)迄今為止的歷代達賴喇嘛,無論政治貢獻還是宗教建樹,五世達賴喇嘛都可以當仁不讓地排在第一位。然而,這樣一位偉大人物去世的1682年,在當時的西藏,卻是非常普通、非常平靜——因為,他去世的消息,只有少數(shù)幾個人知道。對外封鎖消息的是掌握西藏地方政權的第巴桑杰嘉措。第巴是西藏實際上的政務執(zhí)行官,如果說達賴喇嘛是政府領袖,那么,第巴就像是總理王大臣或者攝政王大臣。 去世前,五世達賴喇嘛撫摸著桑杰嘉措的背,緩緩地道出了他最后的囑托:“我培養(yǎng)了你這么多年,現(xiàn)在,把所有擔子都交給你了。我們還有幾件大事沒有完成,第一,布達拉宮還沒有修建完成,千萬不能停工;第二,蒙古人讓我操了一輩子的心,蒙古各部都想插手我們的事情,這些年我一直在限制他們,現(xiàn)在眼看有起色,絕不能功虧一簣;第三,我當年轉世而來的時候,就受到百般阻撓,現(xiàn)在,我的轉世靈童一定也會遇到這種情況,所以,不要讓他過早地與外人接觸,孩子太小,容易被人控制,最好先把他培養(yǎng)成人。這幾件事情,都要落在你的身上,而你還太年輕,我實在是擔心有人會與你為難,我這樣打算,若我圓寂,消息暫時不要公開,只要外人不知道,你做起事來,就會順利得多?!?/pre>媒體關注與評論
那一天,閉目在經(jīng)殿香霧中,驀然聽見,你頌經(jīng)中的真言;那一月,我搖動所有的轉經(jīng)筒,不為超度,只為觸摸你的指尖;那一年,磕長頭匍匐在山路,不為覲見,只為貼著你的溫暖;那一世,轉山轉水轉佛塔啊,不為修來生,只為途中與你相見?! 缎磐健?/pre>編輯推薦
六世達賴倉央嘉措的傳奇人生,藏傳佛教史上最引人注目的上師情歌,住進布達拉宮,他是雪域之王,流浪在拉薩街頭,他是世間最美的情郎,因為一首詩愛上一個人,所有的詞藻不過是后人臆想中強加于他的枷鎖,不想也不能評價,他始終在那里?! 〔貍鞣鸾淌飞献畋蝗苏鋹鄣纳蠋?,六世達賴喇,倉央嘉措詩歌全集,發(fā)現(xiàn)倉央詩歌之美,揭密圣域之王的神奇人生。圖書封面
圖書標簽Tags
無評論、評分、閱讀與下載