童年在人間我的大學(xué)

前言

譯者序（一）高爾基（1868-1936），原名阿列克謝·馬克西莫維奇·彼什科夫。1892年，他的處女作——短篇小說《馬卡爾·楚德拉》以筆名“馬克西姆·高爾基”發(fā)表。在俄語中，“馬克西姆”的字面意思是“最大的”，“高爾基”的字面意思是“痛苦”，高爾基也許有意借以表達自己的人生充滿苦痛。六年后，高爾基的《隨筆與短篇小說選》出版。此后，英、法、德、西班牙等十余種的譯文版相繼問世，高爾基從此蜚聲歐洲和世界文壇。在我那一輩人的記憶里，高爾基被譽為“無產(chǎn)階級的偉大作家”和“蘇維埃文學(xué)的旗手”。他那篇膾炙人口的散文詩《海燕之歌》，被列寧稱贊為“適應(yīng)時代”的長篇小說《母親》，以及他的自傳體小說“三部曲”《童年》《在人間》《我的大學(xué)》，是我國讀者最為熟悉的?！锻辍钒l(fā)表于1913年，《在人間》發(fā)表于1916年，《我的大學(xué)》發(fā)表于1923年，正值高爾基創(chuàng)作精力最旺盛、人生感悟最深刻、思想修養(yǎng)最成熟的時期，這“三部曲”堪稱他創(chuàng)作高峰時期的代表作，被視為世界文學(xué)珍品。（二）在“三部曲”中，《童年》是“序曲”，也是最富有魅力的一部，共十三章，描寫了“我”從三歲到十一歲的孤兒生活?！拔摇比龤q喪父，跟隨母親寄住在經(jīng)濟上可以算是“小康”的外祖父家里，由聰明、善良的外祖母撫養(yǎng)?！霸谕庾娓讣?，人與人之間相互仇恨，這種氣氛嚴重地毒害著大人，連小孩也都狂熱地卷進去了?！蓖庾娓笟埍┏尚裕?jīng)常打罵孩子，“我”也是在他的打罵下成長的；兩個舅舅為分家爭吵，甚至大打出手；外祖父家染坊燃起了大火，大傷元氣，半盲人格里戈里師傅因火災(zāi)而被解雇、上街討飯；外祖母的養(yǎng)子“小茨岡”也因兩個舅舅的“過失”而慘死；舅舅們經(jīng)常虐待和毆打妻子；大舅米哈伊爾為強占房子居然帶領(lǐng)流氓攻擊自己的父親；表哥薩沙受繼母虐待；母親改嫁給一個比她小十歲的大學(xué)生，家庭矛盾不斷，甚至被施家暴，外祖父也因這件婚事而跟母親爭吵、打鬧，甚至無端地打了外祖母……“這一家子蠢貨”演出的種種鬧劇，簡直是家常便飯。他們打了又好，好了再打，家丑外揚，“聞名”于街坊鄰居。這種愚昧、野蠻的“黑暗生活”使“我”感到非常痛苦，對“我”的毒害和影響可想而知！幸好，外祖母的撫愛、培養(yǎng)和教導(dǎo)為“我”的成長注入了積極的能量，使“我”終生受益。誠如小說所寫：“她沒來以前，我像是躲在黑暗里睡覺，但她一出現(xiàn)，就叫醒了我，把我領(lǐng)到了光明的地方。是她把我周圍的一切連成一根不斷的線，織成了五光十色的花邊。她立刻就成了我終身的朋友，一個我最貼心、最熟悉和最珍愛的人——是她那對世界無私的愛豐富了我的人生，使我充滿對付艱難生活的堅強力量。”《在人間》是“三部曲”的第二部，也是高爾基著墨最多的一部，共二十章，描寫了“我”從十二歲（滿十一歲）到十六歲（滿十五歲）在“人間”當童工的痛苦經(jīng)歷?！拔摇笔粴q喪母，外祖父家境衰落，“我”被外祖父趕到“人間”謀生。孤苦伶仃、滿身稚氣、只上過兩年小學(xué)（同時以撿破爛為生）的“我”，相繼在鞋店、表舅家當學(xué)徒，在輪船“善良”號、“彼爾姆”號上當洗碗工，后來又在圣像畫作坊當學(xué)徒，最后替表舅在承包的建筑工程組里當監(jiān)工。在這五年里，困難與折磨、勞累與辛苦、身體和精神上的傷痛是難以盡述的。比如剛滿十一歲的“我”，在鞋店當學(xué)徒?jīng)]多久就因熱飯燙傷雙手而住院，后在“善良”號上干了四個月受人誣陷而被食堂管事辭退，回到外祖母身邊后只得靠捕鳥賣錢養(yǎng)家糊口，第二次在表舅家當學(xué)徒時又因被姨婆抽打得遍體鱗傷而住院……總之，這是“我”在“人間”辛苦勞累、苦悶絕望的五年，也是“我”熱愛讀書、吸取知識、獲得快樂、讀書明理、奮發(fā)上進的五年！是“我”挨打受傷、挨罵受氣、被人算計的五年，也是“我”得到一些好人庇護、關(guān)愛、指點、幫助的五年！是“我”耳聞目睹各種丑惡現(xiàn)象、耳濡目染各種市儈習(xí)氣的五年，也是“我”自尊自愛、抵制污濁、免于墮落的五年！《我的大學(xué)》是“三部曲”的終篇，原文并沒有像《童年》《在人間》那樣明確地分章，譯者根據(jù)內(nèi)容及內(nèi)容間的行距標記，把《我的大學(xué)》分成了七章。這一部描寫了“我”自十六歲到二十歲在喀山的多所“社會大學(xué)”里奮斗的艱難歲月。“我”滿十五歲那年的秋天，在剛畢業(yè)的中學(xué)生尼古拉的鼓勵和支持下，抱著上大學(xué)的愿望來到喀山。但“我”很快就覺悟到：上大學(xué)只是一種夢想?！拔摇鄙頍o分文，開始了在各所“社會大學(xué)”的艱難生活。“我”從尼古拉家搬到“馬魯索夫卡”大院的貧民區(qū)，與古里·普列特尼奧夫共用一個單人床，一邊在外打工糊口，一面抓緊準備功課。不久，“我”到安德烈的面包作坊當“監(jiān)工”，此外還要給一些訂戶，特別是大學(xué)生們送面包，并且抓緊一切時間讀書。除了干活、讀書，“我”還常去聽大學(xué)生們對時政的辯論，并結(jié)交一些工人朋友?！拔摇钡倪@些表現(xiàn)當然也引起了警察尼基福雷奇的關(guān)注，而“我”也有意識地跟這個老奸巨猾的警察周旋。后來，面包作坊瀕臨破產(chǎn)，安德烈家里遭遇變故，古里被捕，鉗工雅科夫病死，水兵圍攻妓院，織布工魯布佐夫失蹤，“我”對現(xiàn)實逐漸感到困惑、痛苦和絕望，乃至決定自殺。幸虧“我”自殺未遂，但從此對自己的評價大大降低。是“烏克蘭佬”羅馬斯幫助我渡過了難關(guān)。他請“我”下鄉(xiāng)與他開商店，辦合作社，做農(nóng)民的啟蒙工作。是他讓“我”“生平第一次真正感受到人與人之間的溫暖”，“以人的樸素感情為我打開了通往生活的大門，他幫我挺起了胸膛”。羅馬斯是一個有思想、有經(jīng)驗、有能力、有修養(yǎng)、有威望的地下工作領(lǐng)導(dǎo)人，但他領(lǐng)導(dǎo)的啟蒙工作還是以失敗告終。最后，羅馬斯和“我”各奔東西，“我”和另一個“社員”巴里諾夫在加爾梅克一個漁民“勞動互助組”安了身。全書到此結(jié)尾。在《我的大學(xué)》中，“我”像許多憂國憂民的志士仁人一樣，熱切地希望社會進步、國富民強，這不僅反映“我”當時的想法，看來也部分地代表高爾基創(chuàng)作并發(fā)表《我的大學(xué)》時的思想。高爾基在十月革命前后發(fā)表了以“不合時宜的思想”為總標題的一系列政論文章，這些思想在《我的大學(xué)》里就有明顯的反映。所以，《我的大學(xué)》對了解和研究高爾基的思想以及當時的俄國社會思潮，具有一定的參考價值。（三）高爾基的自傳體“三部曲”以其反映俄國當時社會現(xiàn)實的真實性和深刻性，以其弘揚真善美、鞭撻假丑惡的愛憎觀和正義感，以其平凡而偉大的人格魅力，以其高超的寫作手法，感動了一代代讀者，尤其是對青少年有著廣泛而深刻的影響。真實，確切地說，藝術(shù)的真實，是自傳體小說的首要條件，甚至是它的靈魂！真人真事才能進傳記，真情實感才能動人心，真知灼見才能給人智慧，真的愛恨才能震撼心靈?！叭壳保貏e是《童年》，之所以寫得如此真實、動情、精彩，一個重要的原因在于高爾基非常熟悉里面提及的人物——首先是“我”，其次是外祖母、外祖父、母親以及其他與“我”朝夕相處的親朋好友和常打交道的人物。在此基礎(chǔ)上，高爾基進行合理的藝術(shù)加工，將生活經(jīng)歷描繪成色彩斑斕的佳作，展示了他扎實的語言功底和深厚的文化素養(yǎng)，也包括他敏銳的觀察力、豐富的想象力和深刻的分析能力?！叭壳边€部分展現(xiàn)了高爾基多難、多彩的人生閱歷和奮斗自強的人格魅力，充滿著對真、善、美的向往，正是因此才震撼心靈、引人深思、催人奮進。在創(chuàng)作方法上，作為自傳體小說，“三部曲”在寫作上的突出難點與成功之處在于：既要準確、生動地重現(xiàn)“我”當時的言語、舉止、神情、感情、認識，又要站在作家寫書時的思想高度，用他成熟的人生觀、世界觀、價值觀來回顧、審視、評判、總結(jié)“我”當時的思想與言行，實現(xiàn)思想性與藝術(shù)性的完美結(jié)合，實現(xiàn)藝術(shù)作品的“真、善、美”三位一體。此外，作為描寫真人真事的傳記體小說，“三部曲”中沒有虛構(gòu)離奇驚險的情節(jié)，但卻有許許多多美妙動人的片段。書里有對俄羅斯大好河山的贊美，有寓情于景、情景交融的散文詩，有成篇記錄下來的優(yōu)美童話，有對伏爾加河兩岸風景的精細描繪，有朝霞滿天的早晨、夕陽西下的黃昏、繁星滿天的夜景，有筆墨清淡、活靈活現(xiàn)的人物肖像，也有濃墨重彩的場景與精心刻畫的中心人物，有三言兩語、風趣幽默的對話，也有看似淺顯、實則深邃的人生哲理?？傊?，全書藝術(shù)特色鮮明，情感真摯動人，冷峻、凝重的筆下飄逸著幽默風趣，壓抑、悲傷的氛圍里涌動著力量和希望?！叭壳辈粫鼓阈幕乙饫洹⒁庵鞠?，只會激勵你自強不息，奮斗進取。曾沖明2011年春

內(nèi)容概要

　　《童年·在人間·我的大學(xué)》取材于高爾基的真實成長經(jīng)歷，主人公阿廖沙便是作者“我”?！锻辍分v述了“我”自3歲起在外祖父家度過的苦難童年，《在人間》講述了“我”11歲時被外祖父趕出家門而在社會上獨自謀生的坎坷經(jīng)歷，《我的大學(xué)》講述了“我”16歲時孤身前往喀山求學(xué)卻在多所“社會大學(xué)”里幾經(jīng)磨礪成長為一個知識分子的經(jīng)歷。全書筆調(diào)冷峻、凝重，卻不乏幽默風趣，氣氛有些壓抑、悲傷，卻能使人看到頑強的生命力和不滅的希望。

作者簡介

作者：(蘇聯(lián))高爾基 譯者：曾沖明高爾基(1868-1936)，蘇聯(lián)著名作家，原名阿列克謝·馬克西莫維奇·彼什科夫。高爾基出身貧苦，幼年喪父，11歲便到社會上謀生。他頑強地自學(xué)文化知識，同時積極參加革命活動。自1892年起以“高爾基”為筆名發(fā)表作品，專心從事寫作。代表作有短篇《馬卡爾·楚德拉》《伊則吉爾老婆子》，散文詩《海燕之歌》，長篇小說《母親》，自傳體三部曲《童年》《在人間》《我的大學(xué)》。譯者簡介：曾沖明，又名曾聰明，湖南省邵陽市人，翻譯家。1953年至1984年任教于吉林大學(xué)，先后任俄語和英語教研室主任；1985年后任長春外語高等?？茖W(xué)校校長、教授。先后任中國俄語教學(xué)研究會第一、二、三屆理事，吉林省外語學(xué)會第二、第三屆副理事長。主要譯作有：《童年》《在人間》《我的大學(xué)》《猜人筆記》《格列佛游記》《魯濱孫漂流記》等。

書籍目錄

童年在人間我的大學(xué)

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁：第一章在昏暗、擁擠的房間里，我的父親躺在窗臺下面的地板上。他身著白衣，身子特別長；兩只光腳板，奇怪地伸著趾頭；慈祥的雙手安靜地放在胸上，手指也是彎曲的；快活的眼睛緊閉著，被兩枚黑的圓銅錢遮壓著a；和善的面孔也變黑了，齜著牙嚇唬我。母親裸露著上半身，穿一條紅裙，跪在那里，用那把我平時喜歡用來鋸西瓜皮的黑梳子，將父親柔軟的長發(fā)從前額梳向腦后。母親不停地說著什么，嗓音沉重而嘶啞。她灰色的眼睛紅腫著，又仿佛在融化，淚水大滴大滴地往外流。外祖母拉著我的一只手。她身體圓胖胖的，臉龐大，眼睛也大，軟軟的鼻子滑稽可笑；她一身黑衣，身體軟軟的，特別有趣。她也在哭，但好像哭得很特別，仿佛在給母親伴唱幫腔。她渾身顫抖，使勁把我往父親身邊拽；我站著不動，往她身后躲，我害怕，又害羞。我從未見過大人哭，也聽不懂外祖母多次說的話：“跟爸爸告別吧！你永遠也見不到他了，親愛的孩子，他死了，年紀輕輕就死了……”那時我重病初愈，剛剛能下地。生病期間，我清楚地記得，父親高高興興地忙著照看我。后來，他突然消失了，代替他的是外祖母——一個奇怪的人?！澳銖哪膬鹤邅淼?？”我問她。她回答：“從上頭，從尼日尼b來，但不是走來的，是坐船來的，水上不能走，小人精！”這話真可笑！我也聽不懂。我家樓上住著滿臉胡須、染著頭發(fā)的波斯人，地下室住著一個賣羊皮的老頭兒——黃皮膚的加爾梅克人c。騎著樓梯的欄桿溜下來，要是掉下去，還可以翻個筋斗，這是我所熟悉的。這與水有什么關(guān)系呢？她的話全錯了，糊涂得好笑?！拔以趺词切∪司俊薄耙驗槟銗廴氯?。”她也笑著說。她說起話來親切、快樂又流利。從第一天起，我就跟她成了好朋友?，F(xiàn)在，我希望她快點兒帶我離開這個房間。母親使我感到壓抑，她的眼淚和號哭攪得我不安，但又使我覺得新奇：我第一次看見她這個樣子。她平時很嚴厲，話少；她身上干干凈凈，平平整整，個兒又高又大，像一匹馬；她身板硬實，兩只手特別有勁兒。可是現(xiàn)在，不知為什么她披頭散發(fā)，身體臃腫不堪，身上的衣服全撕破了。平時梳得整整齊齊的頭發(fā)像一頂白色大帽盤在頭上，現(xiàn)在有一半披散在臉上，耷拉到赤裸裸的肩頭；編成辮子的那一半擺來擺去，觸著父親熟睡的臉。我站在屋里已經(jīng)很久了，可是她沒有看我一眼；她梳著父親的頭發(fā)，不斷地抽泣，淚水好像堵住了她的喉嚨。兩個穿黑衣的鄉(xiāng)下人和一個警察伸頭往屋里瞧。警察生氣地吆喝：“快點兒抬走！”窗戶是用黑披巾遮著的，披巾被吹得鼓起來，像一面風帆。有一次，父親帶我去劃張著風帆的木船。忽然一聲炸雷。父親笑了，用雙膝緊緊夾住我，大叫了一聲：“沒事兒，別怕，魯克a！”突然，母親從地板上費勁地掙扎著站起來，馬上又坐了下去，接著仰面倒下，頭發(fā)散亂地鋪在地板上。她眼睛閉著，刷白的臉色變青了。她也像父親那樣齜著牙，聲音可怕地說：“閂上門……阿列克謝b，出去！”外祖母推開我，自己奔向門口，喊道：“親人們，不要怕，別動她！看在基督的分兒上，你們走開吧！這不是霍亂，是分娩。請原諒，好人們！”我躲到陰暗角落里一個高箱子后面，看母親在地板上縮著身子滾動，只見她痛苦地哼著，牙齒咬得咯咯響。外祖母在她身邊爬著，親切地、高興地說：“為了圣父和圣子，忍住點兒，瓦留莎c！圣母保佑……”我害怕極了。她們在父親身邊折騰，碰他，又哼又喊，可是父親一動不動，好像還在笑。她們在地板上折騰了很久，母親不止一次地站起又倒下。外祖母像一個又黑又軟的大皮球，從屋子里滾出來。接著，黑暗中有一個小孩子哭了?！案兄x主！”外祖母說，“是個男孩！”她點上了蠟燭。我一定是在墻角里睡著了，后面的事我都不記得了。印在我記憶里的第二幕，是雨天公墓荒涼的一角。我站在一個溜滑的黏土小丘上，望著那個放著父親棺材的墓坑?？拥子性S多水，還有些青蛙，有兩只已經(jīng)爬上黃色的棺材蓋。墓坑旁邊有我、外祖母、濕淋淋的警察和兩個手拿鐵鍬、滿臉怒氣的鄉(xiāng)下人。暖和的細雨，像珠子一樣灑在大家身上?！奥癜伞！本煺f著，走向一旁。外祖母哭了，用頭巾的一角捂住了臉。鄉(xiāng)下人彎下腰，忙著往墓坑里撒土，打得水花啪啪響。青蛙從棺材上跳下去，慌忙往墓坑兩邊爬，卻被土塊打到了坑底?！白甙?，廖尼亞！”外祖母抓著我的肩頭說。我身子一扭，擺脫了她的手，我不愿意走?！澳阏媸堑?，上帝??！”外祖母埋怨了一句，不知是埋怨我還是埋怨上帝。她低下頭，默默地站了很久。墓坑都填平了，她還站在那里。兩個鄉(xiāng)下人啪啪啪地用鐵鍬拍打著墓坑。一陣風吹來，把雨刮跑了。外祖母拉起我的手，領(lǐng)我穿過許多黑十字架，向遠處那個教堂走去。“你怎么不哭?。俊蔽覀冏叱鰢鷫Φ臅r候，她問我，“想哭就哭吧！”“我不想哭。”我說?！凹热荒悴幌肟?，那就不哭好了?！彼p輕地說。說也奇怪：我很少哭，而且只是因為受了氣才哭，不是因為身上疼。父親總是笑我流眼淚，母親也總是呵斥我：“不許哭！”后來，一輛四輪小馬車載著我們在一條很臟的大街上走著，兩邊是暗紅色的房屋。我問外祖母：“青蛙能爬出來嗎？”“爬不出來了?！彼卮穑霸干系郾Ｓ铀鼈?！”父親和母親誰都沒有這樣頻繁、這樣親切地念叨過上帝。幾天以后，我、外祖母和母親乘輪船開始了旅行。我們的座位是在小艙里。生下不久的小弟弟馬克西姆死了，躺在角落里一張桌子上，身上裹著白布，外面用一條紅帶子捆著。我跪在包袱和箱子組成的行李堆上，從那又鼓又圓、像馬眼睛一樣的小窗口往外望：濕淋淋的窗玻璃外面，混濁的流水不斷地泛起泡沫，有時候浪花濺到玻璃上。我禁不住要往地板上跳?！安灰??！蓖庾婺刚f。她柔軟的雙手輕輕地接住我，又把我放到包袱堆上。水面上是灰蒙蒙的濕霧，遠方露出黑色的土地，但馬上又消失在了霧與水中。身邊的一切在顫動，只有母親一動不動，她將兩手放在腦后，靠著艙壁僵直地站著。她臉色陰沉、鐵青，雙眼緊閉，像個瞎子，一直沒有說話，好像完全變成了另外一個人，連她身上的衣服我都覺得陌生。外祖母不止一次地低聲勸她：“瓦里婭，你吃點兒什么吧，哪怕一點點兒，好嗎？”她還是一聲不吭，一動不動。外祖母跟我說話時輕言細語，跟母親說話時聲音大一點兒，但像是小心翼翼，而且話不多。我覺得她怕母親。我理解這一點，所以跟外祖母更親近了。“薩拉托夫a，”母親突然大聲而且生氣地說，“水手哪兒去了？”連她的這些話也令人奇怪，感到陌生：薩拉托夫、水手。進來一個寬肩膀、藍衣服、白頭發(fā)的人，他送來了一個小匣子。外祖母接過小匣子，把弟弟的尸體放進去。放好后，外祖母雙手端著匣子走到門口。但是她人胖，要側(cè)著身子才能走過狹窄的艙門。她停在門口不知所措，樣子真是可笑?！澳阊?，媽媽！”母親大叫了一聲，從她手上奪過那個小棺材，于是她們倆不見了。我卻留在艙里，端詳著那個穿藍衣服的鄉(xiāng)下人。“怎么，是你的小弟弟死了？”他彎下身來對我說?！澳闶钦l？”“水手。”“那么薩拉托夫是誰？”“是個城市。你往窗外看，那就是！”窗外，陸地在移動。那片黑暗、陡峭的土地霧氣蒸騰，像剛切下的一大片圓面包。“外祖母去哪兒了？”“埋外孫去了?！薄鞍阉竦降乩飭?？”“那還用說？當然是埋到地里?！蔽腋嬖V水手，埋父親的時候活埋了兩只青蛙。他抱起我，緊緊地摟住，吻了吻?！鞍?，小弟弟，你還什么都不懂哩！”他說，“用不著可憐青蛙，上帝會保佑它們！你可憐可憐你媽媽吧，看她痛苦成什么樣子了！”我們頭頂上響起了嗚嗚的吼叫聲。我已經(jīng)知道這是輪船在拉笛，所以沒有害怕。這時，水手急忙把我放在地板上，拔腿就跑，一面說：“要快跑！”我也想跑著離開這里。我走到門外?；璋氮M窄的過道里空無一人。離艙門不遠，扶梯上鑲的銅塊閃著光。再往上看，我看見人們手里提著背囊和包袱。顯然，大家正在離開輪船——也就是說，我也應(yīng)該離開輪船?？墒牵斘译S著人群來到船舷，站在登岸用的踏板跟前，人們對著我嚷嚷起來：“這是誰的孩子？你是誰的孩子？”“我不知道。”人們推我、拽我、摸我，這樣持續(xù)好長一段時間。最后，那個白頭發(fā)水手來了，他一把抓住我，解釋說：“他是從阿斯特拉罕a上船的，從艙里跑出來的……”他把我抱到船艙里，往包袱堆上一放，就走了，還指著我嚇唬說：“看我揍你！”頭頂上的喧鬧聲越來越小，輪船已經(jīng)不顫動了，也聽不見拍打水面的嘩啦聲了。窗戶好像被一面濕漉漉的墻擋住了，艙里變得又黑又悶，包袱堆也好像漲大了，把我擠壓在中間——一切都不妙呀！也許我一個人就這樣永遠留在空輪船上了吧？我走到門口，開不開門，擰不動門的銅把手。我拿起盛著牛奶的瓶子，使盡全身力氣猛擊把手。瓶子打碎了，牛奶灑到我腿上，流進了高筒的靴子里。我因失敗而痛苦，便倒在包袱上小聲地哭了，哭著哭著，含著眼淚睡著了。醒來時，輪船又在嘩啦啦地拍打著水面，不停地顫動。船艙的窗戶亮堂堂的，像火紅的太陽。外祖母坐在我身邊梳著頭，一面皺著眉頭自言自語些什么。她的頭發(fā)多得出奇，厚厚地披掛在兩肩、胸脯前、雙膝上，最后披散在地板上，烏黑烏黑的，泛著藍光。她一只手往上提起沉甸甸的頭發(fā)，另一只手費力地用稀齒的木梳梳那一大把一大把的發(fā)綹。她嘴唇歪著，黑眼睛閃著怒氣，臉在這么多的頭發(fā)里變得又小又可笑。今天她看上去很兇，但當我問她頭發(fā)為什么這樣長時，她還是用昨天那樣溫暖柔和的語調(diào)說：“看來這是上帝的懲罰——罰我梳理這些該死的頭發(fā)！年輕時我為這把馬鬃驕傲；現(xiàn)在老了，我煩死它了！你睡吧！還早哩——太陽睡了一夜才剛剛起來……”“我不想睡了！”“那就不睡吧?！彼⒓幢硎就?。她編著辮子，不時地往沙發(fā)床那邊看，母親躺在那里，臉朝上，身子直愣愣的，像一根繃緊的弦?！白蛱炷阍趺窗雅Ｄ唐看蛩榱耍磕阏f話小點兒聲！”外祖母說話時好像在唱動聽的歌，她的話語像溫柔、鮮艷、濕潤的花朵，不費勁就被我牢記在腦海里。她微笑的時候，那櫻桃般美麗的黑眼珠睜得大大的，閃閃發(fā)光，流露出一種無法形容的愉快，微笑時雪白堅固的牙齒快活地露出來。雖然黝黑的雙頰上面露出許多皺紋，但整個臉盤仍顯得年輕而有光澤，只可惜被那個松軟的鼻子、脹大的鼻孔和紅鼻尖給破壞了。她用黑色的銀飾鼻煙壺嗅煙草；她穿著一身黑衣服，但透過眼睛，從里到外放射出一種永不熄滅、快樂而溫暖的光彩。她彎著腰，甚至有點兒駝背，身材很胖，可是行動輕快敏捷，比得上一只大貓——她身子也真像這個可愛的動物一樣柔軟。她沒來以前，我像是躲在黑暗里睡覺，但她一出現(xiàn)，就叫醒了我，把我領(lǐng)到了光明的地方。是她把我周圍的一切連成一根不斷的線，織成了五光十色的花邊。她立刻就成了我終身的朋友，一個我最貼心、最熟悉和最珍愛的人——是她那對世界無私的愛豐富了我的人生，使我充滿對付艱難生活的堅強力量。

媒體關(guān)注與評論

我們的生活是奇妙的，這不僅是因為產(chǎn)生種種野獸行為的土壤是富饒和肥沃的，而且還因為鮮艷、健康、富有創(chuàng)造性的美麗事物即良善的人性，仍然破土而出、茁壯成長，是這些美好的東西喚起我們對光明的人生抱著堅不可摧的希望?！　　郀柣ど先松穆猛景?。前途很遠，也很暗。然而不要怕，不怕的人的面前才有出路?！　　斞?/pre>


編輯推薦
《童年?在人間?我的大學(xué)(權(quán)威全譯典藏版)》：王蒙推薦國家教育部推薦讀物，語文新課標必讀叢書，高爾基自傳體小說三部曲，經(jīng)久不衰的勵志佳作，一部色彩斑斕、內(nèi)涵豐厚、直面苦難、不懈奮斗的成長史！王蒙推薦，國家教育部推薦讀物，語文新課標必讀叢書。在污濁、黑暗中看到純真、光明在邪惡、仇恨中看到善良、溫情在無盡的苦難中找到戰(zhàn)勝苦難的巨大力量。高爾基自傳體小說三部曲，經(jīng)久不衰的勵志佳作，一部色彩斑斕、內(nèi)涵豐厚、直面苦難、不懈奮斗的成長史。





圖書封面



圖書標簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(86)
勉強可看(629)
一般般(107)
內(nèi)容豐富(4452)
強力推薦(365)


 


    童年在人間我的大學(xué) PDF格式下載