天才雷普利

前言

—部杰出的懸疑小說——《天才雷普利》胡 勇派翠西亞·海史密斯(1921—1995)出生于美國(guó)德克薩斯州，6歲時(shí)全家遷往紐約。早在少年時(shí)代，海史密斯就已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了自己在文學(xué)上的天賦。決定畢生從事寫作。從哥倫比亞大學(xué)畢業(yè)后，她的第一部小說《火車怪客》就顯露出了非凡的才華，該小說于1951年由大導(dǎo)演希區(qū)柯克改編成電影，這對(duì)于一個(gè)文學(xué)新手而言，既是一種巨大的獎(jiǎng)掖，也是一種契機(jī)。就后者而言，顯然作者很快確定了自己的小說風(fēng)格。果不其然，幾年之后，讀者即讀到了她迄今為止最讓人難忘的代表作《天才雷普利》，也許歸因于她小說中的可讀性，這部小說再次被拍成電影并獲得了巨大的成功，而小說中的主人公雷普利在她后來包括《雷普利的游戲》在內(nèi)的小說中反復(fù)出現(xiàn)，可以說，形成了一個(gè)“雷普利系列”?；蛟S由于題材上的原因，有人給她的小說冠以探索犯罪心理為宗旨的犯罪小說之名；也或許由于她小說的可讀性，容易使人簡(jiǎn)單地將她歸于暢銷小說家之類；更由于電影改編的成功，許多人可能更多是通過電影才認(rèn)識(shí)到小說家本人，但也有嚴(yán)肅的評(píng)論家認(rèn)為她的小說具有由薩特和加繆代表的存在主義文學(xué)的元素。其實(shí)。上面哪一種情況都不無道理。時(shí)代的變化，或許也在影響著人們對(duì)文學(xué)的接受。就小說提供給人們閱讀的快樂和與人以生活有益的啟迪而言。無論是被經(jīng)典化的所謂名著，還是擁有更多普通讀者的“暢銷小說”，同樣都是優(yōu)秀的文學(xué)作品，更何況細(xì)說起來，大部分的名著也都經(jīng)歷過暢銷而后經(jīng)典化為傳世名著的過程。當(dāng)年狄更斯的小說、塞萬提斯的《唐吉訶德》和巴爾扎克的人間喜劇系列，又何嘗不是一時(shí)洛陽紙貴呢。所以，《天才雷普利》這樣的小說，經(jīng)過幾十年后，依然擁有大量的讀者，則反過來可以說明它確實(shí)是一部?jī)?yōu)秀的文學(xué)作品。一部?jī)?yōu)秀的文學(xué)作品，又一定是因?yàn)樵陬}材內(nèi)容抑或是寫作手法與風(fēng)格上有特別的過人之處?！短觳爬灼绽吩谝陨蟽牲c(diǎn)上既有所繼承。又確實(shí)有能推陳出新之處。首先，從題材與內(nèi)容上說，小說創(chuàng)造了一個(gè)成功的反英雄形象。主人公雷普利自幼父母雙亡，由居住在波士頓的姨媽撫養(yǎng)，由于姨媽畢竟不能像父母那樣對(duì)他加以呵護(hù)，雷普利在少年時(shí)代就開始從自嘆身世中在心中滋長(zhǎng)了一種叛逆心理，他最終離開了姨媽獨(dú)自外出闖蕩。但沒有背景也沒有外援的他并沒有找到像樣的工作，他先是四處打零工，又由于身體遠(yuǎn)非那么強(qiáng)壯能經(jīng)受艱苦的體力勞動(dòng)，最后只身流落到紐約，在市井中過著居無定所的生活，和一些類似同樣背景的、永無出頭之日的年輕人廝混在一起。但他心有不甘，只是空嘆自己時(shí)運(yùn)不濟(jì)。年輕的雷普利雖然沒有什么大的本事，但卻有一股聰明勁，譬如在計(jì)算方面有過人的能力，而且還擅長(zhǎng)模仿人的筆跡與舉止。終于有一天機(jī)會(huì)不期而至。赫伯特·格林利夫先生，一家企業(yè)的老板，經(jīng)人介紹找到他，希望出資請(qǐng)他到歐洲，到意大利去勸說自己不肯回美國(guó)的獨(dú)生兒子迪克回家。此時(shí)的雷普利窮途潦倒，正在開始嘗試從事詐騙活動(dòng)。格林利夫先生提供的機(jī)會(huì)正中下懷。告別不堪回首的舊生活，雷普利踏上了命運(yùn)的旅程。他花著格林利夫的錢住頭等艙，享用著上等的飯菜，一切恍如夢(mèng)中。他在意大利找到了住在一個(gè)漁村里的迪克和他的女友瑪吉，并且費(fèi)盡心機(jī)住到了迪克的房子里。雷普利看到迪克，發(fā)現(xiàn)自己與迪克長(zhǎng)得非常相像。唯一不同的是他們的命運(yùn)。迪克是個(gè)自幼養(yǎng)尊處優(yōu)的年輕人，為了逃避對(duì)家庭的責(zé)任和“尋找自我”，過自己想過的清靜生活，拒絕回美國(guó)，試圖在繪畫上獲得成功，盡管父母已經(jīng)年邁，甚至母親還患有絕癥，思兒心切。剛開始，雷普利與迪克相處甚得，但瑪吉卻從中作梗，結(jié)果迪克對(duì)雷普利警覺起來，雷普利眼看傍著迪克生活的期望破滅，竟然惱羞成怒陡起殺心。在他們最后一次結(jié)伴出游時(shí)。雷普利將迪克騙到海上，殘忍地在船上殺死了迪克，并毀尸沉船。此后，便開始了追與逃的故事。雷普利施展出各種手段，屢屢逃脫警方的調(diào)查。其間在露餡之際又殺死了迪克的朋友佛雷迪，后又偽造迪克的簽名和遺囑，永久地騙到了迪克全部的遺產(chǎn)。在這場(chǎng)老鼠戲貓的過程中。手段、運(yùn)氣總是使他得以化險(xiǎn)為夷。在這些屢屢的逢兇化吉中一個(gè)活脫脫的反派人物被塑造出來，脫身于天網(wǎng)恢恢疏而不漏的常情與天道。 尤需提及的是，在令人驚悚、憤怒與感嘆的故事中，小說還花了大量的筆墨來寫雷普利的心理波瀾，他對(duì)自己身世的自嘆自憐，他對(duì)自身命運(yùn)不濟(jì)的憤憤以及延伸到對(duì)社會(huì)人事的怨恨，他偶爾一現(xiàn)的良心自責(zé)和見利忘義、不擇手段的狼子野心等等，使這個(gè)人物在性格上十分豐滿，最終使小說擺脫了一般偵探小說和驚悚小說的俗套?？梢院敛豢鋸埖卣f，這部小說具有相當(dāng)豐富的人文意義，當(dāng)屬娛樂性與思想性有機(jī)結(jié)合的一部作品，這恐怕也是它經(jīng)久耐讀最主要的原因之一。不過，順便一提的是，這種讓罪犯逍遙法外的故事能得到如此多讀者的青睞，筆者以為，真是需要從社會(huì)心理學(xué)等角度來好好研究一下。著名作家格林就曾經(jīng)對(duì)這部作品有過好評(píng)也產(chǎn)生過憂慮，認(rèn)為這種表現(xiàn)幽閉恐怖癥和非理性的作品讓所有讀者每次讀都會(huì)有危及自身的危險(xiǎn)。 其次，從手法與風(fēng)格上說，小說具有一種十分活潑生動(dòng)的現(xiàn)代性。小說在通常意義上的敘述語言上是口語化的，貼近生活而富有當(dāng)代生活氣息，即令到現(xiàn)在已經(jīng)過去了近半個(gè)世紀(jì)，人們讀起來相信還是能感覺到它是那么生動(dòng)活潑。再往前看，小說還凸現(xiàn)了以下兩個(gè)特點(diǎn)。 其一是小說總是能出人意料，但又讓人回頭一想，余味尚存。這大概可以說是深得當(dāng)年偵探和驚悚小說的先驅(qū)大師愛倫·坡的真?zhèn)?，無怪乎它曾經(jīng)獲得過美國(guó)的愛倫·坡小說獎(jiǎng)。 另外一點(diǎn)就是它從一個(gè)美國(guó)的視角出發(fā)而“旅游”至歐洲，頗具有非?，F(xiàn)代的國(guó)際寫作風(fēng)格。本來，美國(guó)人寫歐洲，即所謂的國(guó)際題材寫作。是美國(guó)現(xiàn)代小說中的一個(gè)新傳統(tǒng)，大致正式始于當(dāng)年的詹姆斯，其代表作是那部經(jīng)典《黛西·密勒》(小說中還特意寫到了在駛向歐洲的船上雷普利到船上的圖書室找這部書，不知算不算是作者在表達(dá)向前輩的致意)。在詹姆斯的筆下，直爽大方、健康活潑具有典型的美國(guó)人性格的黛西小姐在歐洲與古板而老氣橫秋的歐陸人形成了鮮明的對(duì)比，這份調(diào)侃大概頗讓“粗野而沒有傳統(tǒng)”的美國(guó)人自顧自地大快朵頤了一回。稍后因?yàn)閲?guó)內(nèi)國(guó)外情勢(shì)的突變，一戰(zhàn)后的美國(guó)人一下發(fā)現(xiàn)自己在歐洲人面前再不用偷著得意了，而是仗著美元做靠山，在二十年代“登陸”歐洲。 整個(gè)二十世紀(jì)二十年代的美國(guó)文學(xué)史仿佛不是本土的事情，而是一群風(fēng)華正茂、野心勃勃的年輕作家在巴黎、倫敦等歐洲城市的旅行故事，以至于文學(xué)史家有用“侵略”一詞對(duì)這段歷史作描述的，最有代表和成就的當(dāng)屬海明威，他最早的成名作《太陽照樣升起》和《告別武器》都是美國(guó)人在歐洲的故事。再后來，美國(guó)人在歐洲的題材就慢慢形成了一種傳統(tǒng)，波及到電影，更有一部叫《花都艷影》(直譯為《一個(gè)美國(guó)人在巴黎》)的歌舞片風(fēng)靡一時(shí)，成為經(jīng)典。 由此可見美國(guó)對(duì)此題材的癡迷。不過不同的作者，不同的年代，美國(guó)人在歐洲的故事也總是在內(nèi)容上有所不同的。寫美國(guó)人在歐洲為非作歹而能逍遙法外，戲歐洲警察和歐洲人為愚人，不但有一股十足的底氣，還有一股勇氣而成就佼佼者，派翠西亞·海史密斯也。 拋開美國(guó)人與歐洲人歷史上的相互慪氣，僅就純粹的國(guó)際寫作而言。在頻繁的現(xiàn)代商業(yè)來往的時(shí)代中，這種人在旅途、四處觀光也體現(xiàn)了現(xiàn)代生活的氣質(zhì)。小說故事發(fā)生的場(chǎng)所主要在意大利，也涉及法國(guó)和希臘等地，而小說的主人公迪克和雷普利都沒有正經(jīng)固定的工作，整日無所事事，唯對(duì)旅行觀光有特別的愛好，隨著小說人物的蹤跡所及，讀者幾乎是在做一次意大利、法國(guó)和希臘之游。尤其是羅馬和威尼斯兩處，更是因在小說中成為人物的主要活動(dòng)場(chǎng)所而得到了充分的描寫。想來，就算沒有親臨其境的讀者，讀過此書后，不會(huì)記不住歐洲的酒吧生活，不會(huì)記不住威尼斯夜行水上的小船，不會(huì)記不住雷普利歐化的家居(譬如意大利小鎮(zhèn)上的房屋、威尼斯的老宅、羅馬及各處的旅館等)、服飾(譬如戒指、泳衣、皮箱、外套等)和飲食(各種各樣的菜名、馬提尼、雞尾酒、咖啡等)風(fēng)格。想想看，在人們拿著一本旅游指南(雷普利也總是帶著這種指南，甚至為準(zhǔn)確在實(shí)地找到凡高畫中的視角一天內(nèi)在實(shí)地與旅館問往返數(shù)次)四處亂跑的時(shí)尚里，還有什么比這些小說元素更“現(xiàn)代化”的呢? 最后值得一提的是，海史密斯與電影也是有緣。她的第一部小說就被大導(dǎo)演希區(qū)柯克選中了?！短觳爬灼绽穭t于1999年被大導(dǎo)演安東尼·明戈拉改編，此導(dǎo)演之前就導(dǎo)過獲得了包括最佳影片獎(jiǎng)在內(nèi)的1997年第69屆奧斯卡金像獎(jiǎng)共9項(xiàng)大獎(jiǎng)的《英國(guó)病人》，在2003年又執(zhí)導(dǎo)了《冷山》并再度獲奧斯卡最佳故事片獎(jiǎng)。在電影《天才雷普利》中飾演雷普利的演員同樣是位大牌，就是在《泰坦尼克號(hào)》扮演男主角、在《拯救大兵雷恩》里扮演雷恩的馬特·達(dá)蒙。2002年意大利著名導(dǎo)演卡瓦尼導(dǎo)演了《雷普利的游戲》，其中飾演雷普利的是在中國(guó)同樣人氣沖天的約翰·馬爾柯維奇，他曾經(jīng)在包括《云上的日子》在內(nèi)的電影里給中外觀眾留下了深刻的印象。至于小說與電影改編中間的誰更得益于誰的恩怨，讀者觀眾都自會(huì)有自己的看法與評(píng)價(jià)。 2005.11.8

內(nèi)容概要

　　《天才雷普利》是一部風(fēng)靡歐美的懸疑小說，曾獲法國(guó)偵探文學(xué)獎(jiǎng)、美國(guó)愛倫·坡獎(jiǎng)，已由名導(dǎo)安東尼·明戈拉搬上銀幕，同名電影榮獲金球獎(jiǎng)最佳影片、最佳導(dǎo)演、最佳男主角、最佳男配角、最佳配樂等五項(xiàng)提名?！　±灼绽莻€(gè)出身平凡，生活也毫無值得炫耀的年輕人，擅長(zhǎng)模仿別人的筆跡和舉止。他受一個(gè)富商之托，到意大利勸說他那放蕩不羈的兒子迪克返回美國(guó)。雷普利一到達(dá)意大利，就被迪克的生活形態(tài)所迷惑：高級(jí)奢華的度假飯店、一擲千金的奢靡生活，以及他美麗溫柔的女友……他殘忍地殺死迪克并丟進(jìn)大海。擁有他的身份、財(cái)產(chǎn)、權(quán)利。為掩蓋殺人和行騙真相，他天衣無縫地編造了各種謊言。在一次次眼看就要穿幫的驚心動(dòng)魄中，超常的天賦助他化險(xiǎn)為夷。就在他陶醉于親手打造的美夢(mèng)中時(shí)，一次意外的巧合使他露出了馬腳，引起了警方的注意并展開調(diào)查，迪克家里聘請(qǐng)的偵探也開始查找迪克的下落……　　在“雷普利系列小說”中，《天才雷普利》最受讀者歡迎，曾受到葛蘭姆·葛林、朱利安·西蒙斯等著名作家的高度評(píng)價(jià)，進(jìn)入美國(guó)推理作家協(xié)會(huì)“100部最經(jīng)典推理小說排行榜”。

作者簡(jiǎn)介

派翠西亞·海史密斯(Patricla Highsmith)，美國(guó)著名作家，長(zhǎng)期旅居歐洲各地。創(chuàng)作主要以犯罪小說和短篇小說為主。1950年第一部小說《火車怪客》問世，立即轟動(dòng)歐美。這部小說的奇異構(gòu)思吸引了著名導(dǎo)演希區(qū)柯克的注意，并將它改編為電影，海史密斯遂一舉成名。之后，創(chuàng)作了一

章節(jié)摘錄

書摘湯姆往身后望了望，看到那個(gè)人從翠籠出來，向自己這邊跟過來。湯姆加快腳步。毫無疑問，那個(gè)人在跟蹤他。湯姆五分鐘前已經(jīng)注意到他，從一邊的桌上打量對(duì)方，好像不太肯定，但也差不多了，對(duì)方的意思看上去已經(jīng)很清楚，為此湯姆連忙把酒喝完，埋單離去。 湯姆在拐彎地方側(cè)轉(zhuǎn)身快步橫過第五大道。牢氏酒吧到了。要不要碰碰運(yùn)氣，到里邊再喝一杯?碰碰運(yùn)氣?要不然就逃到公園大道，在黑咕隆咚的大門里甩掉他?他走進(jìn)了牢氏酒吧。 慢慢走到酒吧里較空的地方，他下意識(shí)地四下看看有沒有他認(rèn)識(shí)的人。紅發(fā)大塊頭——他總是記不住這個(gè)人的名字——和一個(gè)金發(fā)女孩坐在一張桌前。紅發(fā)大塊頭揮了揮手，湯姆略微抬手作答。他把一條腿輕輕搭在凳子上，臉挑釁地朝向大門，不過還是挺鎮(zhèn)定的。 “奎寧杜松子酒。”他招呼酒吧招待。 這就是他們派來的那種人嗎?是他?不是他?還是他?他看上去根本不像警察或偵探，而是像個(gè)生意人，像個(gè)做父親的，著裝整齊，飽食無虞，額發(fā)灰白，神態(tài)迷惘。他們就是派這樣的人來干這種活兒?可能先和他在酒吧聊，然后“啪”——一只手搭在肩上，另一只手出示警徽：湯姆·雷普利，你被捕了。湯姆望著大門。 那個(gè)人來了。他四下張望，看到他，將目光移開。他脫了草帽，在酒吧的彎道處要了一個(gè)位子。 上帝啊，他要干什么?湯姆轉(zhuǎn)眼就想，對(duì)方肯定不是個(gè)變態(tài)的人，雖然眼下他那經(jīng)受折磨的腦子里搜索出來的就是這么一個(gè)詞，好像這個(gè)詞能保護(hù)他似的，因?yàn)樗麑幵高@個(gè)人是個(gè)變態(tài)的人而不要是警察。對(duì)一個(gè)變態(tài)的人，他只需簡(jiǎn)單說：“別這樣，謝謝。”然后笑笑，然后走開。湯姆打起精神，把腿從凳子上滑下來。 湯姆看到對(duì)方向招待做了個(gè)稍等的手勢(shì)，穿過酒吧向他走來。開始了!湯姆癱下來，瞪著對(duì)方。他想，他們不會(huì)放過他十年那么久。也許十五年，但你得品行優(yōu)良——在那個(gè)人張嘴說話的一瞬間，湯姆在一陣絕望和懊悔中慌張起來。 “對(duì)不起，你是湯姆·雷普利嗎?” “是?！?“我叫赫伯特·格林利夫，理查德·格林利夫的父親。”對(duì)方臉上的表隋比用槍瞄著他更讓湯姆感到困惑不解。那臉上滿是善意、笑容與期待。“你是理查德的朋友，是吧?” 這話在他腦子里引發(fā)了模模糊糊的聯(lián)想。迪克·格林利夫。棕色頭發(fā)的高個(gè)子。湯姆記得他挺有錢。 “迪克·格林利夫呀?是的?！?“不管怎么說，你認(rèn)識(shí)查爾斯和瑪塔·施里弗。就是他們對(duì)我說起你，也許你——啊——你覺得我們可以坐一張桌嗎?”

媒體關(guān)注與評(píng)論

看了小說《天才雷普利》，我很喜歡書中人物，于是開始著手編寫劇本。編劇很容易迷失予原著的框架中，必須發(fā)揮更深入的想像力。我比較著重于雷普利的人性面，讓觀眾能感受他的心境，了解他的比發(fā)點(diǎn)，看著他一步步走向悲劇性的結(jié)局而惋惜。——明戈拉(國(guó)際著名導(dǎo)演。電影《天才雷普利》導(dǎo)演兼編劇)我覺得小說太棒了，我喜歡雷普利的角色，他有強(qiáng)烈的自卑感，與我的個(gè)性大異其趣，極具挑戰(zhàn)性。雷普利有某種程度的人格分裂傾向，他認(rèn)為自己是迪克，不只是模仿，是下意識(shí)的強(qiáng)烈認(rèn)同。雷普利無意間假扮成迪克，發(fā)覺擺脫卑劣的自已竟是如此的狂喜，他暗中計(jì)劃如何取代迪克，讓一切變成事實(shí)?！R特·達(dá)蒙（國(guó)際著名影星、電影《天才雷普利》雷普利扮演者)《天才雷普利》——一部杰出的懸疑小說，理所當(dāng)然地成為了一部經(jīng)典作品?！绹?guó)《觀察者》一部讓人瞠目結(jié)舌之作，小說寫作、演員演技和電影制作的成功典范，甚至讓《英國(guó)病人》成為其后繼之作罷了。——美國(guó)《每日新聞》

編輯推薦

《天才雷普利》編輯推薦：一部風(fēng)靡歐美的懸疑小說力作！曾獲法國(guó)偵探文學(xué)獎(jiǎng)、美國(guó)愛倫·坡獎(jiǎng)，已由名導(dǎo)安東尼·明戈拉搬上銀幕，同名電影榮獲金球獎(jiǎng)最佳影片、最佳導(dǎo)演、最佳男主角、最佳男配角、最佳配樂等五項(xiàng)提名。此部小說是"雷普利系列"中最受讀者歡迎的，曾受到葛蘭姆·葛林、朱利安·西蒙斯等著名作家的高度評(píng)價(jià)，進(jìn)入美國(guó)推理作家協(xié)會(huì)"100部最經(jīng)典推理小說排行榜"?！　　短觳爬灼绽肥且徊匡L(fēng)靡歐美的懸疑小說，曾獲法國(guó)偵探文學(xué)獎(jiǎng)、美國(guó)愛倫·坡獎(jiǎng)，已由名導(dǎo)安東尼·明戈拉搬上銀幕，同名電影榮獲金球獎(jiǎng)最佳影片、最佳導(dǎo)演、最佳男主角、最佳男配角、最佳配樂等五項(xiàng)提名。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    天才雷普利 PDF格式下載

---