出版時(shí)間:2003-11 出版社:四川文藝出版社 作者:渡邊淳一 頁數(shù):298 字?jǐn)?shù):184000 譯者:姚繼中
Tag標(biāo)簽:無
內(nèi)容概要
《光源氏鐘愛的女人們》作者渡邊淳一,日本當(dāng)代著名作家。1933年出生于日本北海道,札幌醫(yī)科大學(xué)畢業(yè)并曾在該整形外科擔(dān)任講師。札幌醫(yī)大醫(yī)學(xué)博士;授課行醫(yī)多年,后棄醫(yī)從文。1965年以小說《死亡化妝》獲新潮同人雜志獎(jiǎng),正式登上文壇。1970年小說《光和影》獲直木文學(xué)獎(jiǎng)。
作者簡介
渡邊淳一,日本當(dāng)代著名作家。1933年出生于日本北海道,札幌醫(yī)科大學(xué)畢業(yè)并曾在該整形外科擔(dān)任講師。札幌醫(yī)大醫(yī)學(xué)博士;授課行醫(yī)多年,后棄醫(yī)從文。1965年以小說《死亡化妝》獲新潮同人雜志獎(jiǎng),正式登上文壇。1970年小說《光和影》獲直木文學(xué)獎(jiǎng)。1980年以《遠(yuǎn)方的落日》
書籍目錄
人物素描渡邊淳一話物話 男人與女人——恒久不變的愛與怨桐壺更衣——無常的人生吸引著男性的愛憐藤壺(前半生)——酷似生母面影的夢(mèng)中情人光源氏與頭中將——擁有賢妻卻備感苦澀的丈夫女性論——貴族男性心中的女性光源氏——追求女性的花招與伎倆空蟬——拒絕源氏之愛以昭示自我夕顏——飄溢著輕浮情緒的女性魅力葵姬——不擅表現(xiàn)自我的女性悲劇紫姬(前半生)——沐浴著異性之愛綻放的美麗花朵末摘花——丑陋潦倒的女人擁有的武器源內(nèi)侍——不懼嘲諷的女中另類朧月夜——奔放的個(gè)性令男人傾例六條妃子——地位與修養(yǎng)的背后潛藏著無限的怨恨藤壺(后半生)——舍棄依依戀情以確保自身的地位明石姬——謹(jǐn)小慎微地守護(hù)著幸福紫姬(后半生)——深受寵愛卻未成正妻玉*——為義父的戀情而苦不堪言三公主——純真的性格反使她陷入不義槿姬——一個(gè)拒絕庸俗的女人光源氏——渴望愛情永恒的彷徨者譯者后記——獨(dú)抱濃愁無好夢(mèng)
章節(jié)摘錄
在《源氏物語》中,像這種與主題故事毫無關(guān)聯(lián),出場人物圍繞某個(gè)話題展開議論的情況有很多,其中“雨夜品評(píng)”篇幅最長,寫得最深入,所以特別受到人們的關(guān)注。當(dāng)然,與物語的主題故事不相關(guān)聯(lián)的插入內(nèi)容過多,不僅會(huì)影響故事情節(jié)的發(fā)展,同時(shí)也會(huì)令讀者感到索然無味。紫式部為了避免這種狀況的發(fā)生,故意把源氏公子、頭中將、葵姬之間的微妙關(guān)系嵌入其中,以調(diào)動(dòng)讀者的閱讀興趣,其中包括一些具體描寫的手法,刻畫了源氏公子的衣著、姿態(tài)等,試圖拓展人們的想象空間?! 〈藭r(shí)他身穿一套柔軟的白襯衣,外面隨意地披上一件常禮服,帶子也不系。在燈影中,這姿態(tài)非常美麗,幾令人誤認(rèn)為美女。為這美貌公子擇偶,即使選得上品中之上品的女子,似乎還夠不上呢?! ≡诋?dāng)時(shí),越是高貴的人,服飾穿著的隨意度越大。源氏公子不是個(gè)隨意的人,此時(shí)此刻穿著輕松的和服便裝,自是有一番情趣的。窗外夏日的小雨淅淅瀝瀝,燈籠里的火苗隨風(fēng)微微搖曳。在寢殿里側(cè)的一室里,燈光映襯著源氏公子充滿青春卻又有著一絲憂愁的側(cè)影,只見他寧靜地傾聽著那些紈袴子弟的羅曼史?! 」庠词稀非笈缘幕ㄕ信c伎倆 源氏公子與空蟬的關(guān)系起自于“雨夜品評(píng)”的次日,而且事出偶然?! 坝暌蛊吩u(píng)”的次日,天氣好不容易放晴了。源氏公子決定回自己的妻子葵姬久久翹首期待的左大臣宅邸。要是說源氏公子是因?yàn)樗寄钇沸愿哐哦淠目?,倒不如說是深恐有礙岳父左大臣的面子,不得已而為之。 傍晚時(shí)分,有侍女們報(bào)道:“今晚從禁中到此間,中神當(dāng)?shù)?,方向不利?!薄 爸猩癞?dāng)?shù)馈笔顷庩柕赖恼f法,中神(又名天一神)游行的方向是不吉利的。根據(jù)不同的日子,以禁中為中心決定必須回避的方向。這一天,左大臣的宅邸正值必須回避方向?! ≡词瞎邮孪纫呀?jīng)知道當(dāng)天是應(yīng)該回避中神的日子。他之所以選擇這個(gè)時(shí)日來訪,就是為了不在左大臣家多滯留。左大臣豈敢沖撞中神,只好安排源氏公子去侍臣紀(jì)伊守的私邸避兇?! ∮纱丝梢?,源氏公子的行為是何等的我行我素!但換個(gè)角度看,以這種方式去看望自己的妻子,令岳父左大臣安心,可以說暴露出了源氏公子體貼與膽怯的兩面性。 源氏公子為了避免大肆聲張,只悄悄地帶著幾個(gè)親近的隨人來到了紀(jì)伊守的私宅。聽說紀(jì)伊守的繼母(空蟬)為了避兇,也時(shí)常帶著侍女們到這所宅邸來?! 〖o(jì)伊守當(dāng)然把家里的情況都事先一一告訴了源氏公子,并反復(fù)道歉說:“寒舍狹窄。您會(huì)覺得索然無味的……”這源氏公子反倒覺得興趣濃厚,欣然前往?! 〖o(jì)伊守,如呼其名,是一介地方官,在“雨夜品評(píng)”中被定為中流階層。這中流階層的宅邸到底是個(gè)什么樣子呢?源氏公子的好奇心反倒被煽動(dòng)了起來。這里的池塘景色頗有趣致,四周圍著柴垣,有田家風(fēng)味,庭中花木也應(yīng)有盡有。微風(fēng)涼爽,處處蟲聲悠揚(yáng),流螢亂飛,好一片良辰美景! 一行人接受紀(jì)伊守的盛情款待,隨著夜色漸深,隨從們酒醉飯飽,紛紛前去就寢。只有源氏公子非但不去就寢,反而毫無睡意?! ∪f籟俱寂,隔著隔扇,源氏公子突然聽到從室內(nèi)傳來一個(gè)年輕女子與一男童竊竊私語的聲音。仔細(xì)一聽,談?wù)摰恼怯嘘P(guān)自己的一些傳聞。從樣子上來看。那年 輕女子就是紀(jì)伊守所說的繼母空蟬,那男童是她的弟弟,好像就是剛才在酒席間侍候的那個(gè)十二三歲的小男孩。 源氏公子早就聽紀(jì)伊守介紹過了,這女子(空蟬)雖然是父親伊豫介的夫人,但還很年輕?,F(xiàn)在帶著侍女、弟弟暫住在此地,丈夫伊豫介尚在任地任職?! ∫幌氲酱?,源氏公子更想探個(gè)究竟。這時(shí)又聽到那女子在問: “中將(是一個(gè)侍女的稱呼)哪里去了?我這里離人太遠(yuǎn),有些害怕呢。”睡在門外的侍女們回答道:“她到后面去洗澡了,立刻就回來的。” 此后就不再有聲響,周圍一片寂靜?! ∽砸婚_始就毫無睡意的源氏公子,小心翼翼地試著把紙隔扇上的鉤子打開,覺得里面沒有上鉤。他悄悄地把紙隔扇拉開,但見入口處立著帷屏,燈光暗淡,室中零亂地放著些柜子之類的器具。他就從這些器具之間步人室內(nèi)。走到這女子所在的地方,但見她獨(dú)自睡著,身材很嬌巧?! ∵@就是紀(jì)伊守說的那位年輕的夫人吧?受好奇心驅(qū)使,源氏公子進(jìn)一步走近空蟬??障s似睡非睡中,只當(dāng)是她剛才要找的那個(gè)侍女中將回來了。 現(xiàn)在正是機(jī)會(huì)!源氏公子小聲對(duì)空蟬說道: “剛才你叫中將,我正是近衛(wèi)中將(此時(shí)源氏公子的官位是近衛(wèi)中將,正好和那侍女的稱呼相同),想來你了解我私下愛慕你的一片真心吧……”空蟬聽到是個(gè)男人的聲音,嚇了一跳,不知道如何是好,疑是自己著了夢(mèng)魘,驚慌得“呀”地叫了一聲。她用衣袖遮著自己的臉,說不出話來?! ≡词瞎禹槃莞┥碛诳障s的胸前,不停地以種種言語哄騙空蟬?! 拔抑捞仆涣?,你一定以為我是浮薄浪子一時(shí)沖動(dòng),確也難怪。其實(shí)我私心傾慕,已歷多年;常想和你傾吐衷曲,苦無機(jī)會(huì)。今宵幸得邂逅,因緣非淺。萬望曲諒愚誠,幸賜青睞!” 談情說愛是不可以缺少口頭表達(dá)的功夫的。即便是在這深更半夜里,心血來潮潛入女人寢室之時(shí),源氏公子哄騙女人的言辭也是乖巧的。特別是在這種事出突然的情況下,要做到這么沉著,可不是一件容易的事。 源氏公子用自己的衣袖輕輕遮掩著空蟬的嘴,讓她不要發(fā)出大聲驚動(dòng)侍女們??障s只覺得心慌意亂,喊人也喊不出口,只是以懨懨欲絕的神色喘著氣低聲說道:“你認(rèn)錯(cuò)人了吧?”源氏公子仍然是使出渾身的解數(shù),示愛的語言不絕于耳?! 安⑽凑J(rèn)錯(cuò)人,情之所鐘,自然認(rèn)識(shí)。請(qǐng)勿佯裝不知。我絕不是輕薄少年,只是想向你談?wù)勎业男氖??!薄 ∫粋€(gè)男人,一旦他決定要說服某個(gè)女人,就必須一氣呵成。中途猶豫不決、前思后顧,最終就會(huì)像漏了氣的啤酒,弄得前功盡棄。 至于源氏公子,那是絕不缺乏這方面的才能的。 在甜言蜜語滔滔不絕的同時(shí),源氏公子突然抱著空蟬走進(jìn)自己的寢室。幸虧空蟬身材小巧,源氏公子抱起她并不吃力。正當(dāng)走到兩寢室相連的隔扇時(shí),恰好空蟬剛才要找的那個(gè)侍女中將走了進(jìn)來。 周圍一片黑暗,一個(gè)男人兩手抱著一個(gè)女人,而這女人竟然是自己的女主人。這侍女驚恐得連話都說不出來了?! ∈膛袑⑸陨曰剡^神來,覺得一陣陣香氣直撲到她臉上,便心知是源氏公子了。中將大吃一驚,不知道這是怎么一回事,而那源氏公子卻若無其事,一直走進(jìn)自己房間里去了。拉上紙隔扇時(shí),他對(duì)中將說: “天亮的時(shí)候你來迎接她吧!” 聽源氏公子這么一吩咐,這侍女還有什么話可說呢? 源氏公子把空蟬抱回自己的寢室后,讓她靜靜地躺在床上??墒强障s驚恐之余,心中想到:中將聽到源氏公子這話,不知作何感想?只此一念,已使她覺得比死更痛苦,心中懊惱萬狀。
媒體關(guān)注與評(píng)論
《光源氏鐘愛的女人們》是日本最著名的愛情小說家渡邊淳一的一部文學(xué)隨筆。他以當(dāng)代愛情小說大家的獨(dú)特視角,在欣賞了光源氏與藤壺妃子、葵姬、紫姬、明石姬、三公主、六務(wù)妃子、空蟬、夕顏、末摘花、源內(nèi)侍、朧月夜、玉鬘、槿姬等女性之間的一個(gè)個(gè)愛情故事的同時(shí),重新詮釋了愛的內(nèi)涵與愛的外延?! 《蛇叴疽徽J(rèn)為,《源氏物語》之所以千年來被人們愛讀至今,是因?yàn)槿藗儾灰驗(yàn)闀r(shí)空的流變接受了它、理解了它;人們之所以不因?yàn)闀r(shí)空的流變接受了它、理解了它,是因?yàn)椤澳信g的情感交流方式,無論是過去還是現(xiàn)在,
編輯推薦
《光源氏鐘愛的女人們》講述了一個(gè)男人和十五個(gè)女人的愛與恨的凄美愛情故事。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載