感動世界的文字

內(nèi)容概要

一個在其一生中，閱讀一些語言優(yōu)美、思想性強(qiáng)的短篇小說，不僅可以開闊視野，而且還能啟迪心智、陶冶情操、領(lǐng)悟人生。
本書從琳瑯滿目的世界短篇小說寶庫中，精選了20余篇佳作，配以原汁原味的英文，附有凝練生動的作者簡介，引導(dǎo)讀者在領(lǐng)略作品時，多角度、深層次解讀作品的語言特色、藝術(shù)風(fēng)格。為了便于讀者閱讀，書中配有百余幅契合小說故事情節(jié)的圖片，形象地再現(xiàn)了一幕幕生動離奇、動人心魄的場面，組成一個血肉豐滿的人物畫廊、廣闊變幻的社會圖景，帶給讀者更多審美享受和人文熏陶。
本書既是英語學(xué)習(xí)愛好者、文學(xué)愛好者的必備讀物，也是忙碌的現(xiàn)代人的一片片靈憩息的家園，此譯本翻譯精準(zhǔn)，把握住了原文的精髓，確保了偉大作品的原汁原味，語言流暢，曼妙，是一部不可多得的佳譯。

書籍目錄

卷一  顛簸起伏的人生
  小職員之死[俄國]安東·契訶夫
  百萬英鎊[美國]馬克·吐溫
  變色龍[俄國]安東·契訶夫
  寂靜的雪野[美國]杰克·倫敦
卷二  錯綜復(fù)雜的生活
  最后一片葉[美國]歐·亨利
  競選州長[美國]馬克·吐溫
  熱愛生活[美國]杰克·倫敦
  警察與贊美詩[美國]歐·亨利
卷三 酸甜苦辣的往事
  卡拉維拉縣有名的跳蛙[美國]馬克·吐溫
  項鏈[法國]居伊·德·莫泊桑
  阿拉比[愛爾蘭]詹姆斯·喬伊斯
  最后一課[法國]阿爾封斯·都德
卷四 意味悠長的時光
  一小時的故事[美國]凱特·肖邦
  存根簿[西班牙]彼得羅．德·阿拉爾貢
  麥琪的禮物[美國]歐·亨利
  一杯茶[葡萄牙]阿方索·博略特
  金絲雀[英]凱瑟琳·曼斯菲爾德
卷五  令人驚嘆的傳奇
  一桶白葡萄酒[美國]埃德加·愛倫·坡
  地牢和鐘擺[美國]埃德加·愛倫·坡
  殺人者[美國]歐內(nèi)斯特·海明威
  獻(xiàn)給愛米麗小姐的一朵玫瑰[美國]威廉·?？思{

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁：插圖：“但是，即使我們可以確證有人昨晚偷了你四十個南瓜，”督察說，“那么你怎么能證明這些南瓜是你的，而非別人的呢？”“為什么？”布斯卡伯阿塔斯答道，“我認(rèn)識這些南瓜就像您認(rèn)識您的女兒一樣，如果您有的話。您不知道是我把他們拉扯大的嗎？您看這個！是我的‘圓家伙’，那是我的‘胖妞’，這是我的‘紅孩兒’，那是‘曼奴拉’，因為她和我的小女兒簡直是親生姐妹。”可憐的老漢頓時放聲大哭。“的確有點意思，”督察回答，“但是，法律上還不能單憑你的一面之辭，就確定那些是你的南瓜。你必須讓警察廳確信已發(fā)生的事實，還有，你必須出示可以證明此事的證據(jù)。大家不要笑，我可是個地道的律師?！薄皼]問題，我馬上拿出證據(jù)，證明這些南瓜是在我的地里長出來的。你們站著別動，馬上就能看到?！敝車娜寺犃瞬妓箍ú⑺沟脑挾俭@訝地張大了嘴，而后看到他把剛才拿在手上的小包裹放到了地上，蹲下來，不慌不忙地將系在包裹上的手帕結(jié)解開?！八贸鍪裁礀|西來？”大家都感到很詫異。這時，又有個好奇之人擠到了人群里，商販看到他便大聲叫道：“富拉諾！你來得太及時了，這個家伙硬說你昨天晚上賣給我的南瓜是偷他的，你向他解釋一下……”剛擠進(jìn)來的那人頓時變了臉，想溜走，但為時已晚，督察也要求他留下來?！斑@南瓜是我自己家地里產(chǎn)的，”他說，“沒有人能拿出證據(jù)說這是他的。”“好，我讓你瞧瞧，”布斯卡伯阿塔斯邊說邊解開了手帕，那鮮嫩的南瓜蒂撒到了地上。然后他蹲在地上，嘴里發(fā)出陣陣大笑：“先生們，你們都交過稅吧？如果那樣，你們肯定看過收稅員手里拿的綠冊子，收據(jù)就是從那上面剪下來的，然后他們把存根留下，用來證明收據(jù)的真?zhèn)??！?/pre>




編輯推薦
　　《感動世界的文字：短篇小說卷》世界文壇上的光芒巨星，文學(xué)歷史中的璀璨浪花?！　∶颐鳌　　陡袆邮澜绲奈淖郑憾唐≌f卷》所選篇目堪稱人類語言文學(xué)之杰作，名篇佳譯，引領(lǐng)讀者透過大師的筆觸、感受歐·亨利筆下普通人的愛與關(guān)懷；感懷莫泊桑的諷刺手法及行云流水般的自然文筆；體味海明威作品的大氣與樸實無華的語言……　　題材廣泛　　《感動世界的文字：短篇小說卷》選目題材廣泛，從普通人的市井生活到政府官員的單選州長，充分體現(xiàn)不同文化背景、不同創(chuàng)作風(fēng)格、不同藝術(shù)傾向、不同敘述方法的作品，全面反映當(dāng)今短篇小說的創(chuàng)作風(fēng)貌?！　?nèi)容深邃　　《感動世界的文字：短篇小說卷》作品內(nèi)容深刻，均為世界文學(xué)史上久負(fù)盛名的精品，至今仍綻放著璀璨的光芒。既有對現(xiàn)實世界不平之事的評判與呼吁，又有對人類歷史的緬懷與感悟；既有對人世間偷首先的關(guān)懷，又有對個人精神世界的探索……





圖書封面






評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(59)
勉強(qiáng)可看(428)
一般般(731)
內(nèi)容豐富(3033)
強(qiáng)力推薦(248)


 


    感動世界的文字 PDF格式下載