外教社英漢漢英百科詞匯手冊系列

前言

戲劇、戲曲與舞蹈是人們喜聞樂見的綜合藝術(shù)形式，與其他姊妹藝術(shù)有著千絲萬縷的聯(lián)系。隨著我國改革開放的不斷深入以及國際藝術(shù)交流的日趨頻繁，提高人們的藝術(shù)素養(yǎng)，了解藝術(shù)文藝最新發(fā)展動態(tài)已成時代要求，但目前該領(lǐng)域的發(fā)展與建設(shè)卻不盡如人意，該類工具書尤顯稀少。這本英漢雙語雙向戲劇、戲曲與舞蹈詞匯手冊的編纂出版在一定程度上可為相關(guān)領(lǐng)域人士查閱外文資料、撰寫英文學(xué)術(shù)論文提供便利，為豐富大眾的精神文化生活、促進(jìn)不同文化間的交流和互補起到積極的推動作用。本詞匯手冊雙向收詞11000余條，涉及中國特色戲曲曲藝、音樂歌舞、滑稽表演、雜耍、木偶等多個藝術(shù)門類，內(nèi)容包括戲劇美學(xué)、編劇技巧、表演、導(dǎo)演、舞臺美術(shù)及燈光與音響技術(shù)術(shù)語，世界著名劇作家、演員、導(dǎo)演、設(shè)計師、制片人和評論家名，以及著名劇院、戲劇公司和戲劇節(jié)日名；此外，還收入一些常出現(xiàn)的外來語戲劇、戲曲、舞蹈詞匯和常見的戲劇流派、戲劇團體及機構(gòu)名。術(shù)語的翻譯力求準(zhǔn)確規(guī)范，同時也兼顧習(xí)慣表達(dá)法。本詞匯手冊除可供戲劇、戲曲及舞蹈專業(yè)工作者和專業(yè)院校師生使用外，對于該領(lǐng)域業(yè)余愛好者和文學(xué)藝術(shù)領(lǐng)域的讀者、文科院校師生、外國文藝工作者及翻譯工作者來說也不失為一本有益的參考書。編者學(xué)識有限，訛漏在所難免，恭請專家和讀者賜教。

內(nèi)容概要

外教社英漢•漢英百科詞匯手冊系列按學(xué)科、專業(yè)和行業(yè)分冊編寫，涵蓋自然科學(xué)、技術(shù)、社會科學(xué)、人文科學(xué)、社會生活等80余個領(lǐng)域。各分冊收錄相關(guān)領(lǐng)域基本詞匯，并力求反映該領(lǐng)域最新發(fā)展。    本系列詞匯手冊可供相關(guān)人員學(xué)習(xí)專業(yè)英語、豐富專業(yè)知識和從事專業(yè)翻譯參考之用。

書籍目錄

序前言使用說明英漢部分漢英部分參考文獻(xiàn)

章節(jié)摘錄

Strindberg，August史特林堡，Astroll巡回演出strolling company巡回演出劇團strong play深沉的市民劇structuralism結(jié)構(gòu)主義Stuart drama斯徒亞特王朝戲劇stub票根stidio theatre實驗劇院study背臺詞；背臺詞的演員stuntman特技替身演員stunt photography department特技車間smpidus笨小丑Sturm und Drang狂飆突進(jìn)運動Stuttgart Ballet斯圖加特芭蕾舞團stylizatiou風(fēng)格化stylized theatre風(fēng)格化戲劇subordinate plot次要情節(jié)subsidized theatre接收津貼的劇院subtext潛臺詞；副劇本subway circuit近郊輪回演出劇院succes d’estime叫好不叫座的戲劇演出suite de dances舞蹈組summer stock夏季輪演劇目summer theatre夏季劇院summer tryout夏季輪演劇團新戲試演sun dance太陽舞Sunday Opera Club星期天歌劇俱樂部Sunday Societies星期天演出協(xié)會Sunday Theatre CIub星期天戲劇俱樂部supemumerario龍?zhí)籽輪Tsupernumerary龍?zhí)?，群眾角色supporting cast配角演員組supporting role配角surrealism超現(xiàn)實主義surrealistic theatre超現(xiàn)實主義戲劇Surrey Theatre薩里劇院suspense懸念suspense drama懸念劇suspense play懸念劇Sussex’S Men蘇塞克斯伯爵劇團Swan ofAvon艾馮河畔大詩人swan song告別演出；最后作品SwanTheatre天鵝劇院sword dance劍舞Sydney Entertainment Centre悉尼娛樂中心Sydney Opera House悉尼歌劇院symbolism象征主義syrmnetricals填墊緊身衣sympathy同感symphonic drama交響樂式戲劇synaesthesia聯(lián)覺synchronism聲畫吻合synchronization同期錄音syndicate劇院辛迪加Synge，John Millington辛格，J·Msynopsis劇情簡介synthesis綜合syntheticalism綜合法synthetic drama綜合戲劇Szechwan 0pera JiI劇Szymborska，Wislawa希姆博爾斯卡，W

編輯推薦

《外教社英漢·漢英戲劇、戲曲與舞蹈詞匯手冊》：收錄戲劇、戲曲與舞蹈基本詞匯英漢、漢英雙向收詞11000余條為戲劇、戲曲與舞蹈專業(yè)英語入門工具書

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    外教社英漢漢英百科詞匯手冊系列 PDF格式下載

---