當你路過我的陽光

內(nèi)容概要

　　本書內(nèi)容簡介：當我的天空灰暗時，你把快樂帶來，你是我的陽光，我唯一的陽光。假如我的世界你不曾來過，我的心將如一池靜水，波瀾不驚；沒有春的溫馨，夏的熱烈，秋的落寞，更不會滿世界打聽幸福的下落。
作為雙語讀物，本書讓英語學習變得輕松有趣，在閱讀中潛移默化地學習。原文中的“單詞速記營”——選擇常用的，并且有一定難度的單詞加以解釋，使閱讀更加流暢，同時也能擴充詞匯量；“記憶填空”——閱讀原文后，回憶文章內(nèi)容，將適當?shù)脑~語填入空白處，加深記憶，訓練英語語感；“佳句翻譯”——選出譯文中的經(jīng)典句子，嘗試翻譯成英文，提高英文的整體運用能力；“短語應(yīng)用”——列出文中出現(xiàn)過的英語短語與例句，利用短語造句，靈活運用。

作者簡介

　　吳文智，筆名兆彬，南京師范大學外國語學院《江蘇外語教學研究》雜志主編，研究員，中國譯協(xié)專家會員，中國譯協(xié)理事，江蘇省譯協(xié)秘書長，從事翻譯與翻譯研究三十余年。2009年獲得“江蘇省建國六十年來外國語言文學與翻譯研究優(yōu)秀成果”特別貢獻獎。
　　方雪梅，著名翻譯，從事翻譯十余年，曾翻譯過《瓦爾登湖》《遇見一篇好散文》《邂逅一首浪漫詩》《智慧書》《你一定要結(jié)識的名人》等多部作品，主編作品有《美麗英文》等。

書籍目錄

Chapter 1
　你是我的一米陽光
　You Are My One Meter Sunshine
　食襪蟻 Ant Bites 2
　?，旣悺だ锬峥?Emmarie Lehnick
　禮物 The Gift 10
　哈蒂·梅·拉特里夫/Hattie Mae Ratliff
　默契的父親 Tacit Understanding Father 19
　佚名/Anonymous
　雪 Snow 24
　朱莉安娜·C.納什/Juliana C. Nash
　我最好的朋友阿諾德 My Best Friend Arnold 31
　佚名/Anonymous
　情暖今生 Warm in the Life 37
　茹涅·吉爾/Junie Girl
　You Are My One Meter Sunshine
　難忘的時刻 My Unforgettable Moment 44
　蘭斯·阿姆斯特朗/Lance Armstrong
　一雙新鞋 A Pair of New Shoes 51
　佚名/Anonymous
　理解的贈品 The Gift of Understanding 63
　保爾·威利亞德/Paul Villiard
　友誼的故事 A Story About Friendship 74
　佚名/Anonymous
　杰克遜的復(fù)活節(jié) Easter in Jackson 81
　佚名/Anonymous
Chapter 2
　假如你不曾來過
　If You've Never Come
　愛戰(zhàn)勝一切 Love Conquers All 88
　佚名/Anonymous
　我和我的“喵斯” Me and My Mewse 94
　辛迪·錢伯斯/Cindy Chambers
　一見如故 The Ice Breaker 101
　黛安娜·威廉森/Diane Williamson
　只是一個普通人 Only a Man... 106
　佚名/Anonymous
　果凍心 Jelly Hearts 114
　佚名/Anonymous
　送給瑪麗的鮮花 Flowers from Our Garden 121
　杰里·比德爾曼 洛林·比德爾曼/Jerry and Lorin Biederman
　好朋友的定義 Idea of a Good Friend 130
　佚名/Anonymous
　電話里的朋友 A Friend on the Line 135
　金尼斯·邁克爾·比奇/Jennings Michael Birch
　人間天使 One Determined Angel 145
　多蘿西·羅絲/Dorothy Rose
　對待感激的新態(tài)度 A New Attitude to Gratitude 151
　費斯·安德魯·貝德福特/Faith Andrews Bedford
　獻給佑蘭的玫瑰 Roses for Yolande 162
　加布里艾爾·羅伊/Gabrielle Roy
　友好的報答 A Kindness Returned 174
　佚名/Anonymous
Chapter 3
　生命因你絢爛如花
　Life Blooms Because of You
　溢滿鮮花的巴士 Flowers on the Bus 182
　讓·亨德里克森/Jean Hendrickson
　最佳女演員 Best Actress 188
　林恩·阿爾科克/Lynn Alcock
　金色的眼睛 In Her Golden Eyes 195
　戴安娜·尼科爾斯/Diane Nichols
　你可以做任何事 You Can Do Anything 204
　佚名/Anonymous
　兩者之間的秘密 A Secret for Two 209
　昆汀·雷諾茲/Quentin Reynolds
　真正的慷慨 True Generosity 219
　佚名/Anonymous
　大腳丫，大胸懷 Big Feet and Big Heart 225
　佚名/Anonymous
　明智之舉 The Right Moves 229
　佚名/Anonymous
　七美元的夢想 A Seven-Dollar Dream 235
　佚名/Anonymous
　爺爺?shù)牟貙殘D A Giant Mystery 246
　佚名/Anonymous
　鸚鵡多莉 Dolly 253
　勒妮·森迪/Renée Sunday
　重新振作起來 Second Wind 259
　佚名/Anonymous
　謝謝 All It Took Was Two Words 264
　韋達·博伊德·瓊斯/Veda Boyd Jones
　生命的轉(zhuǎn)變 Changed Lives 269
　佚名/Anonymous

章節(jié)摘錄

　　“哎喲！哎喲！”我大聲地尖叫著，打亂了跳繩的節(jié)奏，腳也被松下來的繩子纏住了?！　?ldquo;鞋里有東西在不停地咬我。”我哭叫著說?！　〉却K的一年級學生和兩個搖繩的人馬上將我圍在了臟兮兮的操場上。我的老師——貝爾小姐聽到我的叫聲后，與幾個正在休息的老師停止了談話，匆忙地跑了過來?！　?ldquo;它還在咬我。”我叫道。圍觀的人讓開了一條道，以便能讓貝爾小姐進來?！　?ldquo;哪只腳？”她問道?！　∷┫律韥頊蕚浣o我檢查一下，我抬起了右腳。正在這個時候，我又感到一次新的叮咬，痛得我又一次叫了起來。　　“好了，讓我們把你的鞋子脫下來。” 貝爾小姐說著便蹲下身子來脫我的鞋子?！　∵@讓我想起了襪子上的破洞。福利襪子穿不了多長時間。大蕭條過后的幾年里，帶有破洞的襪子對我們家而言再普通不過了。每周六，我們都會把干凈的紙塞到鞋子里，以此來蓋住鞋底的破洞，然而襪子有破洞只好將就著。將襪子往下拉一拉，把破洞口蓋住，就不會有人發(fā)現(xiàn)了。但是，一旦襪子上有了破洞，腳很快就會起泡。媽媽在每個星期洗衣服時都會說：“雖然我們很窮，衣服破舊不堪，但是我們依然能夠穿得干凈整潔。”　　腳部疼痛難忍，我哭了起來，然而我還是不讓貝爾小姐脫掉我的鞋子。我實在不想讓她和其他人看到我褪了色的紅襪子上的破洞?！　?ldquo;那么，走吧，我們到辦公室去。”　　一群一年級的孩子跟在我們身后，可貝爾小姐讓他們留在操場上?！　∥医弑M全力不讓淚水流出來，然而鞋里的東西每次叮我的時候，我都會疼得嗷嗷叫。眼淚在我痛得扭曲的臉上無聲無息地落下?！　⌒ｉL斯圖亞特先生也沖進了辦公室?！　?ldquo;發(fā)生了什么事情？”他問道。　　“有東西正在咬她的右腳，可她又不肯讓我把她的鞋子脫下來看一看。”貝爾老師答道?！　∷箞D亞特校長一把把我抱到他的桌子上。“讓我看看。”正當他要把我的鞋子脫掉時，我看到了那個破洞。我一把搶過鞋子，迅速穿好，抱住它再也不撒手了。我抱得越緊，那個東西就咬得越厲害?！　?hellip;…

編輯推薦

　　1.學英語不再枯燥無味：內(nèi)文篇目均取自國外最經(jīng)典、最權(quán)威、最流行、最動人的篇章，中英雙語，適于誦讀，提升閱讀能力；　　2.學英語不再沉悶辛苦：優(yōu)美的語言、深厚的情感、地道的英文，讓我們在閱讀這些動人的絕美篇章時，不僅能夠提升生活質(zhì)量，豐富人生內(nèi)涵，更能夠輕松提升英文領(lǐng)悟能力，體味英文之美，輕松提高學習興趣；　　3.學英語不再學了就忘：每篇文章的旁邊列有詞匯，均是生活和學習中的常見詞匯，讀者可重點記憶。文章后附有填空、句型、短語等語法練習，用最短的時間、最有趣的方式就能完成復(fù)習與鞏固，提升語法能力；　　4.學英語不再亂無章法：本書遵循語言學習的自然規(guī)律，在不斷的朗讀、學習、欣賞中學習地道的英文，使英語能力在潛移默化中得到提升！

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    當你路過我的陽光 PDF格式下載

---