出版時間:1998-11-1 出版社:外語教學與研究出版社 作者:[英]Peter Dainty 頁數(shù):75 譯者:夏青
Tag標簽:無
內容概要
你想當國王、想擁有榮華富貴、名聞天下嗎?你希望無論走到哪里都成為眾人的中心嗎?你希望自己每時每刻、每一天都是人們關注的對象嗎?
國王永遠不會獨自一人。每時每刻總有人注視著他——有時是他的保鏢,有時是街上成千的民眾。他永遠不會獨一人;每個人都認識他的面孔。他做事必須檢點,因為他的所做所為是無法保密的。
國王今天說了什么,明天全世界的人都會知道。他說話得謹慎;因為總有人在聽。
這可不像一般的工作那樣,5點鐘就可以下班。國王沒有假期。國王永遠是國王——每時每刻都是國王。
國王永遠不會獨自一人,但他總是感到孤獨。誰會是國王的朋友呢?誰會與他共同分擔那份孤獨呢?
作者簡介
作者:(英)戴恩蒂(Dainty、P.) 編者:無彼得·戴恩蒂(Peter Dainty),英國作家,經(jīng)驗豐富的書蟲作者之一,從事英語教學多年,目前在倫敦工作。
書籍目錄
1 一個孤獨的孩子2 威爾士親王3 皇族明星4 相識5 沃利斯6 國王逝世!國王萬歲!7 教會8 風暴9 我愛的女人10 婚禮11 巴黎12 愛情萬歲
章節(jié)摘錄
版權頁: 插圖: In the spring of 1936, Mrs Simpson wrote a letter to her husband. 'Dear Ernest, ' she wrote. ' You have been very kind tome. You are a good and strong man. But I must tell you thatour marriage is finished. I am in love with the King and Iwant a divorce. Don' t be angry. There is nothing you can do.I'll never forget you, but I have to be free.' Ernest replied immediately: 'Your letter arrived thismorning. I will do what you ask, but I'll never stop lovingyou. And if you need me, I'1l always be here. ' That night the King and Wallis met at a small restaurantin Piccadilly. Edward read Ernest's letter again and again.'That's wonderful news,' he said. 'Nothing can stop us now ! ' The next day, when Edward came down to breakfast,Gordon Lang, the Archbishop of Canterbury, was waiting forhim. 'Good morning, Gordon,' the King said. 'How nice tosee you again. And what can I do for you?' For a minute the Archbishop said nothing. Then he opened a small black bag and took out three newspapers. 'Ihave come to see you about Mrs Wallis Simpson,' he began.'The newspapers say that you want to marry her. 1936年春天,辛普森夫人給她丈夫寫了一封信。 “親愛的歐內斯特,”她寫道,“你一直待我很好。你心地善良,性格堅強。但我不得不告訴你,我們的婚姻結束了。我愛上了國王,我想和你離婚。請不要生氣。你無能為力了。我永遠不會忘記你,但我必須得到自由?!?歐內斯特立刻回了信:“你的信是今早到的。我答應你的要求,但我永遠不會停止對你的愛。如果你需要我,我隨時都會幫忙?!?那天晚上,國王和沃利斯在皮卡迪里的一家小餐館見了面。愛德華一遍又一遍地讀歐內斯特的信?!斑@消息太好了,”他說,“現(xiàn)在沒有什么能夠阻礙我們了?!?第二天,愛德華下樓吃早飯的時候,發(fā)現(xiàn)坎特伯雷大主教戈登·朗正在等他。 “早上好,戈登,”國王說,“又見到您真好。我能為您做些什么?” 大主教沉默了片刻,然后打開一個小黑包,取出3份報紙?!拔襾硪娔菫榱宋掷埂ば疗丈蛉说氖?,”他開口說,“報上說您要娶她為妻。這是真的嗎,陛下?”
編輯推薦
《書蟲?牛津英漢雙語讀物:一個國王的愛情故事(適合初2、初3年級)》由外語教學與研究出版社出版。
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載