朗文當(dāng)代高級(jí)英語(yǔ)辭典

前言

Remarkably, in only a few recent years, the computer has become a powerful and increasinglyindispensable tool in every conceivable aspect of our daily lives. That most certainly includes thedaily lives of lexicographers！ They can now not only conveniently store many mill ions of sentencesfrom authentic spoken and written language, but also manipulate, display, and study the componentsof these sentences - the words and word partnerships （collocations） along with contextual factorsthat come into play as different meanings are expressed.But if the computer is indispensable, so too is the sensitive, highly trained professional skill ofthe lexicographers. Indeed, their subtle judgment is all the more needed as the speed, power, andvast capacity of the computer reveal as never before the lexical complexity of a living language.And there is a third indispensable factor: the pedagogical experience and expertise that guidethe Pearson Education team to present language learners with the information on current worldEnglish that is most necessary for them. The information is presented in a way that anticipates thelearners' needs to understand meanings and to express those meanings idiomatically in their ownspeech and writing.The new LDOCE is a magnificent culmination of innovative energetic research along withcomputational techniques that are married to well-honed educational and lexicographical skills. Itbuilds on the vital experience of earlier editions and incorporates a host of new features - such as theextra wealth of information on collocations （just glance for a moment at the entry for the word paceand its 'collocation box'）.What better way for learners to immerse themselves in today's English at its most vivid andlively！

內(nèi)容概要

　　朗文系列詞典一直是世所公認(rèn)的權(quán)威英語(yǔ)學(xué)習(xí)詞典?！独饰漠?dāng)代高級(jí)英語(yǔ)辭典》（第四版）秉承朗文詞典的一貫特色，同時(shí)又緊跟時(shí)代步伐，讓讀者體驗(yàn)“鮮活”的當(dāng)代英語(yǔ)，為之全面提供口語(yǔ)交流、閱讀、寫(xiě)作和翻譯的解決方案，是英語(yǔ)學(xué)習(xí)型詞典的杰出典范。　　·收詞全面：收錄詞條、短語(yǔ)106，000余條，其中包含大量新詞、新義　　·詳解語(yǔ)法：設(shè)有“語(yǔ)法”、“詞語(yǔ)辨析”和“詞語(yǔ)聚焦”專欄，深入剖析語(yǔ)法、近義詞　　·突出搭配：66，000余條醒目的搭配令遣詞造句得心應(yīng)手、自然地道　　·例證自然：155，000個(gè)例證全部來(lái)自現(xiàn)實(shí)生活，保證了語(yǔ)言的真實(shí)性　　·注重口語(yǔ)：開(kāi)辟專欄詳解口語(yǔ)短語(yǔ)，有助于提高交際能力　　·釋義簡(jiǎn)明：釋義詞匯控制在2000基本詞以內(nèi)，淺顯易懂，避免循環(huán)查證　　·同反并收：收錄7000余個(gè)同義詞和反義詞，方便記憶，成對(duì)掌握　　·英美兼顧：以英國(guó)英語(yǔ)的拼寫(xiě)、讀音和用法為主，同時(shí)兼顧美國(guó)英語(yǔ)　　·標(biāo)注詞頻：對(duì)口語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)中最常用的3000詞標(biāo)注詞頻，便于讀者精準(zhǔn)掌握　　·插圖豐富：隨處可見(jiàn)的插圖形象地展示了詞語(yǔ)之間的聯(lián)系與差別

作者簡(jiǎn)介

編者：(英國(guó))英國(guó)培生教育出版亞洲有限公司

書(shū)籍目錄

鳴謝致讀者序言一序言二序言三英文版前言本詞典使用方法本詞典所使用的符號(hào)說(shuō)明語(yǔ)法代號(hào)和句式A-Z詞典正文語(yǔ)言揭示冠詞情態(tài)動(dòng)詞短語(yǔ)動(dòng)詞習(xí)語(yǔ)寫(xiě)作連接觀點(diǎn)語(yǔ)用學(xué)詞語(yǔ)搭配全頁(yè)彩圖臥室汽車清潔；打掃鄉(xiāng)間吃東西的地方環(huán)境問(wèn)題環(huán)保方法辦公室里戶外運(yùn)動(dòng)體育運(yùn)動(dòng)中心住的地方表面城鎮(zhèn)簡(jiǎn)歷附錄1數(shù)學(xué)2試題衡單位3軍銜4構(gòu)詞法5動(dòng)詞be6不規(guī)則動(dòng)詞7地名8朗文釋義詞匯讀音表縮略語(yǔ)和說(shuō)明性略語(yǔ)

章節(jié)摘錄

插圖：

媒體關(guān)注與評(píng)論

　　Preface 1李肇星　　　　兒子上小學(xué)一年級(jí)時(shí)﹐媽媽幾乎每天都給他買(mǎi)小人書(shū)﹐他一會(huì)兒就讀完了。 有一天﹐他鄭重提出﹐要一本永遠(yuǎn)讀不完的書(shū)﹐像爸爸的那本一樣。 他指的是我從在北京大學(xué)讀本科﹑北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院（現(xiàn)為北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)）讀研究生﹐后來(lái)到外交部工作都一直不離手的詞典。　　中國(guó)人學(xué)英語(yǔ)﹑用英語(yǔ)一般很難離得開(kāi)一部選詞周到﹑釋義準(zhǔn)確﹑例證鮮活的雙語(yǔ)詞典。 我愿意向大家推薦外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社和英國(guó)培生教育出版公司亞洲分公司合作推出的《朗文當(dāng)代高級(jí)英語(yǔ)辭典》（英英?英漢雙解）（第四版）﹐經(jīng)常翻閱必當(dāng)有益于學(xué)業(yè)﹑事業(yè)乃至身心健康。　　朗文公司是詞典出版界的“老字號(hào)”。 世界上第一本英語(yǔ)詞典﹑英國(guó)塞繆爾?約翰遜博士編寫(xiě)的《英語(yǔ)大辭典》就是朗文公司于 1755 年出版的﹐不妨說(shuō)是英語(yǔ)發(fā)展史上的一個(gè)里程碑。 《朗文當(dāng)代高級(jí)英語(yǔ)辭典》初版于 1978 年。 2003 年第四版面世﹐2005 年又推出了帶寫(xiě)作指導(dǎo)的新四版。 現(xiàn)在大家翻開(kāi)的這本雙解版詞典就是在此基礎(chǔ)上編寫(xiě)成的。 　　這部詞典面向母語(yǔ)為非英語(yǔ)的學(xué)習(xí)者﹐有實(shí)用﹑嚴(yán)謹(jǐn)﹑親切等特色。 它自首版以來(lái)一直以約 2000 個(gè)淺顯易懂的單詞解釋詞條﹑標(biāo)注口語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)中最常用的 3000 個(gè)詞﹐而越是通俗的詞越重要﹐越是簡(jiǎn)潔的表達(dá)越可貴。 　　興趣和快樂(lè)是學(xué)習(xí)的動(dòng)力。 這部詞典作為工具書(shū)居然還能讀來(lái)引人入勝。 其內(nèi)容不僅包括單詞的正確發(fā)音﹑詞義和用法﹐還涵蓋自然萬(wàn)象﹑社會(huì)人文。 　　我的英文老師李賦寧﹑王佐良都曾強(qiáng)調(diào)：“Each word in a new context is a new word.”（“每個(gè)詞在不同的上下文中都是一個(gè)新詞?！保独饰漠?dāng)代高級(jí)英語(yǔ)辭典》以朗文公司 3 億詞匯的語(yǔ)料庫(kù)為依托﹐為使用者提供了數(shù)十萬(wàn)鮮活例句。 讀者在推敲不同場(chǎng)合的詞語(yǔ)含義時(shí)﹐可愉快領(lǐng)略豐厚的英語(yǔ)文化底蘊(yùn)。 把這部詞典的許多部分當(dāng)短篇散文讀也很有審美價(jià)值?！　〕鲇诼殬I(yè)習(xí)慣﹐我注意到這本詞典附錄了帶注音的各國(guó)地名及其形容詞形式。 學(xué)習(xí)者不僅可以了解某國(guó)名稱﹐還能知道該國(guó)人的說(shuō)法。 比如 2007 年與我國(guó)建交的中美洲國(guó)家哥斯達(dá)黎加（我有幸參與過(guò)建交談判的前期工作）﹐哥斯達(dá)黎加人便叫 Costa Rican﹐真是方便。　曾在年過(guò)半百時(shí)開(kāi)始學(xué)習(xí)英語(yǔ)的毛澤東主席說(shuō)過(guò)﹕“語(yǔ)言這個(gè)東西﹐不是隨便可以學(xué)好的﹐非下苦功不可?！蹦刚Z(yǔ)﹑外語(yǔ)皆如此。 我愿借約翰遜博士的話與大家共勉﹕“Few things are impossible to diligence and skill. Great works are performed not by strength, but perseverance.”（“勤而能巧可成萬(wàn)事。 赫赫事功非出強(qiáng)力﹐乃出有恒?！保　?009 年 1 月 30 日于三亞飛北京上航班機(jī)上　　李肇星﹐前中國(guó)外交部長(zhǎng)﹐北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)兼職教授

編輯推薦

《朗文當(dāng)代高級(jí)英語(yǔ)辭典(英英·英漢雙解)》由外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社出版。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    朗文當(dāng)代高級(jí)英語(yǔ)辭典 PDF格式下載

---