北美人就這么說

前言

　　雖然我們遠(yuǎn)隔千山萬水，您在中國，我在加拿大，但是我很高興地說：是這本書讓我們相識了。您能告訴我，是什么原因使您在眾多的書中拿起這本書嗎？是準(zhǔn)備出國？是工作需要？是渴望能說一口地道的英語？無論是哪一種原因，您手里的這本書都不會使您失望，因為這本書是按著您的需要，專門為您寫的。您可能要問：你怎么知道我需要什么？我要自信地回答您：我當(dāng)然知道。因為12年前，也就是我出國的前夕，我和您一樣，特別需要一本地道的、真正出自北美人之口的、切實體現(xiàn)北美人日常生活的、滲透西方文化習(xí)俗的、沒有中國式英語味道的、純正的、實用的、可信的、現(xiàn)代的英語口語書。出國后，這種需求驅(qū)動我與Michael McGaw（麥克爾·麥高）先生用了四年的時間，一起完成了這本書。同麥高先生的合作，使得這本書飄溢著濃郁的“北美味兒”。因為我們是人在北美寫北美?！　∧苤v一口流利的、地道的英語無疑是令人羨慕的。這個目標(biāo)在當(dāng)今改革開放、飛速發(fā)展的中國是不難實現(xiàn)的，只要能戰(zhàn)勝自我。如何戰(zhàn)勝自我？我有兩點體會愿意與您分享。第一：要擴(kuò)大對西方文化的知識面。要知道口語障礙不單單是語言問題。中、西方文化的差異是十分重要的原因之一。對西方文化了解得越多，接受語言的能力就越強(qiáng)，你的英語提高得就越快，講起英語來就越地道。因此，擴(kuò)大知識面兒對于提高英語來說就像高層建筑的地基，不容忽視。第二：要大膽、要自信、要敢“編”、要敢說，不要怕“丟人”，要沒話兒找話兒。不要過分地強(qiáng)調(diào)語言表達(dá)的完美性和準(zhǔn)確性。對于用哪個詞好，用什么時態(tài)好，用什么句子結(jié)構(gòu)等等，考慮得不要太多。日常隨意交流“違法（語法）”不算“犯法”。一定要克服說就說得地道，否則就不說的心態(tài)。自尊心不要太強(qiáng)。不要愛面子。不要害怕說錯。熟能生巧，不說怎么能熟？不熟怎么能巧？不巧怎么能地道？要想說得地道就要大膽地說。只有大膽地說，才能有機(jī)會聽到別人怎么說。只有聽到別人怎么說，你才能真正學(xué)會地道的英語。這就是“拋磚引玉”?！　≈灰隳軕?zhàn)勝自己，只要你肯努力，只要你堅持不懈，你一定能成功！“世上無難事，只怕有心人”，你就是那個“有心人”！　　由于作者的水平有限，對于書中的不足之處或錯誤敬請原諒，并且歡迎批評指正。

內(nèi)容概要

　　《北美人就這么說（附MP3錄音光盤）》特色：　　1．語言地道：所有的對話完全出自北美不同階層人士之口。絕對不是“漢譯英”?！　?．取材廣泛：對話內(nèi)容涉及到日常生活的方方面面?！侗泵廊司瓦@么說（附MP3錄音光盤）》的對話有70%取材于北美人的日常實際交流，30% 取材于電視、廣播、報紙、雜志、最新小說、電影、電視劇等等?！　?．內(nèi)容新穎：全書有29章。其中有一大半兒的話題是目前英語口語書里很少涉及到的。比如：在洗衣店；在化妝品店；駕車事宜；談情說愛；說常道短；精神安慰；順桿兒爬；打嘴仗 （爭論、爭辯、爭斗）；校園話題；網(wǎng)絡(luò)使用；健康生活等等?！　?．實用性強(qiáng)：所有對話都來自于北美人日常實際生活，如：打電話、租房、求職、購物、就醫(yī)、問路、天氣、銀行、郵局、圖書館、理發(fā)、洗衣店、化妝品店、住宿、用餐、旅游、駕車、問候、談情、說愛、說常、論短、安慰、道歉、打嘴仗、順情說好話（順桿兒爬）、健康生活、校園話題、網(wǎng)絡(luò)利用、日常閑聊等等?！　?．舉一反三：同一話題 ，多種表達(dá)。在打電話一章里就充分地體現(xiàn)了這一點。例如：我能與安娜講話嗎？英文可以有如下多種表達(dá)（Can I speak to Anna？ Can I talk to Anna？ Is Anna there？ Is Anna in？　Is Anna available？ Is Anna home？ Is that you： Anna？ I’d like to speak Anna： please.）。再比如： 我們用一章的篇幅寫如何說 “謝謝”和“再見”。目的是要從根本上解決為什么聽不懂的問題。因為你只會一、兩種說法，換一些說法就聽不懂。實際交流中不可能是僅限于一、兩種說法。不同人，不同階層， 不同地區(qū)，談話風(fēng)格截然不同。 漢語也是一樣。所以，必須學(xué)會同一話題，多種表達(dá)?！　?．一書多能：這不僅僅是一本口語書， 它還可以稱為一本故事書。因為書中的每一章都在講述北美人生活中極其常見的故事。每一段對話都在表達(dá)故事中的一些情節(jié)。有些對話好像重復(fù)，但是如果你細(xì)致地讀完，就會發(fā)現(xiàn)，絕對不是重復(fù)，而是體現(xiàn)《北美人就這么說（附MP3錄音光盤）》的重要特點之一；同一話題，不同表達(dá)。它還可以稱為一本東、西方文化交流書。 因為幾乎每段對話都在傳遞北美文化；滲透北美風(fēng)情；使讀者了解北美人的真實生活。 從某種意義上說，它還是一本知識性極強(qiáng)的科技讀物。因為讀者在聊天中可以增長許多知識?！　?．“注釋”重在注“文化”：根據(jù)實際情況，在一些對話后面加了必要的注釋，　以便讀者理解。 但是，很多“注釋”不單單是對詞匯本身的解釋；更重要的是幫助讀者進(jìn)一步理解該詞匯本身的文化背景。例如：garbage night倒垃圾日， 從“倒垃圾日”，我們會滲透一些北美人的環(huán)境保護(hù)意思?！　?．趣味欄目：每章之后都為讀者設(shè)計了一個小欄目：“北美風(fēng)”?！　∵@個小欄目，“北美風(fēng) ”，用中文撰寫， 每個話題大約250字。之說以起名為“北美風(fēng)”，是因為希望這個小欄目就像一股勁風(fēng)，從北美吹向中國。通過這股勁風(fēng)來加強(qiáng)文化滲透，了解中、西方文化的差異，促進(jìn)語言的領(lǐng)悟能力，提高口語交流的質(zhì)量， 為讀者從多方面了解北美打開了一扇窗戶。

作者簡介

　　鄧炳杰，加籍華人，1999-2001年就讀于美國賓州，布魯姆斯堡大學(xué)，獲英語教育碩士學(xué)位。2001-2003年就讀于加拿大多倫多大學(xué)，獲計算機(jī)應(yīng)用碩士學(xué)位?，F(xiàn)在定居加拿大。出國前是沈陽師范學(xué)院（現(xiàn)在更名為沈陽師范大學(xué)）英語教師。1993年被聘任為英國語言文學(xué)副教授?！　ichael McGaw（邁克爾·麥高），美國人，教師。麥高先生曾獲地質(zhì)學(xué)學(xué)士：經(jīng)濟(jì)學(xué)學(xué)士：教育學(xué)學(xué)士：教育計算機(jī)應(yīng)用碩士。麥高先生從事教育事業(yè)多年，有很豐富的教學(xué)經(jīng)驗。麥高先生熱愛中國人民和中國文化。他十分關(guān)心中國的發(fā)展。他正在刻苦學(xué)習(xí)中文。

書籍目錄

第一章 打電話第一節(jié) 打常規(guī)電話第二節(jié) 電話服務(wù)第三節(jié) 打生意(商業(yè))電話第四節(jié) 打取消電話第五節(jié) 打電話叫出租車第六節(jié) 結(jié)束通話第七節(jié) 打電話約見醫(yī)生第八節(jié) 打緊急電話(給911打電話)第九節(jié) 打自動回應(yīng)的(電腦控制的)電話第十節(jié) 處理不想接的電話(討厭的電話)北美風(fēng) 圣誕節(jié)和春節(jié)第二章租房第一節(jié) 與中介或房主交談第二節(jié) 看公寓或看別墅第三節(jié) 學(xué)會讀房屋出租廣告北美風(fēng) 老外挺怪第三章 找工作和面試第一節(jié) 申請(工作)第二節(jié) 面試北美風(fēng) 衣著點滴第四章 購物和付款方式第一節(jié) 在百貨商店購物第二節(jié) 在食品店購物第三節(jié) 付款方式第四節(jié) 退貨北美風(fēng) 北美人的消費觀念和方式第五章 看醫(yī)生第一節(jié) 看常見病第二節(jié) 感覺身體有問題第三節(jié) 看牙醫(yī)北美風(fēng) 就醫(yī)與醫(yī)療保險第八章 問路和問時問第一節(jié) 問路第二節(jié) 問時間第三節(jié) 請求幫助，提供幫助，對提供幫助的應(yīng)答北美風(fēng) “幫忙”的小學(xué)問第七章 談?wù)撎鞖獾谝还?jié) 好天氣第二節(jié) 壞天氣第三節(jié) 天氣寒冷第四節(jié) 熱天氣第五節(jié) 抱怨天氣第六節(jié) 天氣預(yù)報與氣候新聞北美風(fēng) 聊“天氣”第八章 在銀行第一節(jié) 在銀行能辦的常規(guī)事情第二節(jié) 申請債款第三節(jié) 申報問題北美風(fēng) 保護(hù)婦女第九章 在郵局第一節(jié) 基本服務(wù)第二節(jié) 申報問題北美風(fēng) 關(guān)于送禮第十章 在圖書館第一節(jié) 查書或找書第二節(jié) 專題研究服務(wù)第三節(jié) 其他基本服務(wù)北美風(fēng) 北美的再教育第十一章 理發(fā)第一節(jié) 理女發(fā)第二節(jié) 理男發(fā)北美風(fēng) 保護(hù)兒童第十二章 在洗衣店第一節(jié) 洗衣店的基本服務(wù)第二節(jié) 問題申報北美風(fēng) 上法庭第十三章 在化妝品店第一節(jié) 買面部護(hù)理用品第二節(jié) 買其他護(hù)膚和護(hù)發(fā)用品北美風(fēng) 北美人的“心理年齡”——我永遠(yuǎn)39歲！第十四章 在賓館第一節(jié) 辦理人住手續(xù)第二節(jié) 結(jié)賬第三節(jié) 基本服務(wù)第四節(jié) 預(yù)訂(客房)第五節(jié) 問題(遇到麻煩)北美風(fēng) 關(guān)于吸煙第十五章 外出用餐第一節(jié) 如何點餐第二節(jié) 付賬單第三節(jié) 送錯餐了和禮貌抱怨第四節(jié) 如何點比薩餅第五節(jié) 在中餐館北美風(fēng) 用餐禮節(jié)第十六章 旅行第一節(jié) 乘飛機(jī)旅行第二節(jié) 乘公共汽車或火車旅行第三節(jié) 乘出租車旅行第四節(jié) 租車旅行北美風(fēng) 交通規(guī)則與“路霸”第十七章 問候第一節(jié) 感覺好第二節(jié) 感覺一般第三節(jié) 感覺不好第四節(jié) 社交問候第五節(jié) 老朋友相遇第六節(jié) 圣誕節(jié)期間的問候第七節(jié) 問候以談?wù)撎鞖忾_始北美風(fēng) 日常生活的基本禮節(jié)與理念第十八章 說“謝謝”和“再見”第一節(jié) 說“謝謝”第二節(jié) 說“再見”北美風(fēng) 贊揚與被贊揚第十九章 談情說愛第一節(jié) 約會第二節(jié) 談情第三節(jié) 為愛而爭吵第四節(jié) 說愛第五節(jié) 求婚北美風(fēng) 婚姻與同居第二十章 說長道短第一節(jié) 關(guān)于女人第二節(jié) 關(guān)于男人北美風(fēng) 法定年齡第二十一章 精神安慰第一節(jié) 父親(母親)與孩子之間的安慰第二節(jié) 朋友之間的安慰第三節(jié) 情人(夫妻)之間的安慰北美風(fēng)殘疾人在北美第二十二章 賠禮道歉第一節(jié) 道歉并獲得原諒第二節(jié) 道歉，但是沒有獲得寬恕北美風(fēng) 美國賓州的“原始”村(1)第二十三章 順桿兒爬第一節(jié) 表達(dá)共鳴第二節(jié) 表達(dá)同感和贊同第三節(jié) 表達(dá)高興和興奮北美風(fēng) 美國賓州的“原始”村(2)第二十四 章打嘴仗(爭吵、爭論、爭斗)第一節(jié) 爭吵第二節(jié) 爭論第三節(jié) 爭斗北美風(fēng) 動口不動手第二十五章 在校園談?wù)摰钠毡樵掝}第一節(jié) 會見你的導(dǎo)師或者任課教師第二節(jié) 與校方相關(guān)部門的職員或者同學(xué)的談話北美風(fēng) 直呼其名第二十六章 駕車事宜第一節(jié) 駕駛課第二節(jié) 買車第三節(jié) 有關(guān)駕車的事情北美風(fēng) 車的概念

編輯推薦

　　雖然我們遠(yuǎn)隔千山萬水，您在中國，我在加拿大。但是我很高興地說：是《北美人就這么說（附MP3錄音光盤）》讓我們相識了。您能告訴我，是什么原因使您在眾多的書中拿起《北美人就這么說（附MP3錄音光盤）》嗎？是準(zhǔn)備出國？是工作需要？是渴望能說一口地道的英語？無論是哪一種原因，您手里的《北美人就這么說（附MP3錄音光盤）》都不會使你失望。因為《北美人就這么說（附MP3錄音光盤）》是按著您的需要，專門為您寫的。您可能要問：你怎么知道我需要什么？我要自信地回答您：我當(dāng)然知道。因為12年前，也就是我出國的前夕，我和您一樣，特別需要一本地道的、真正出自北美人之口的、確實體現(xiàn)北美人日常生活的、滲透西方文化習(xí)俗的、沒有中國式英語味道的、純正的、實用的、可信的、現(xiàn)代的英語口語書。出國后，這種需求驅(qū)動我與Michael McGaw (麥克爾、麥高)先生用了四年的時， 一起完成了《北美人就這么說（附MP3錄音光盤）》。同麥高先生的合作，使得《北美人就這么說（附MP3錄音光盤）》飄溢著濃郁的“北美味兒”。因為我們是人在北美寫北美。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    北美人就這么說 PDF格式下載

---