為趕路的人干杯

內(nèi)容概要

本書精選了杰克•倫敦經(jīng)典短篇小說13篇，其中包括最為著名的《熱愛生命》《褐狼》以及《女人的剛毅》《為趕路的人干杯》《黃金谷》《男人的信譽》《驕傲之家》《一塊牛排》《誠信》《父輩們的上帝》等一系列名篇。  　我們提供最地道的英文，最優(yōu)美的譯文，在每一篇小說之前，特別提供精彩獨特的“導讀”，旨在提供當時的社會語境及其與作者其他作品的內(nèi)在聯(lián)系，同時又表達出編撰者的強烈的閱讀感受，做到與讀者交流的目的。此外，原文中的注釋，也就是注疑釋典，是很見功力的工作。注釋與導讀比較起來，一個是放大鏡，一個是顯微鏡，互為補充，相得益彰，讓我們看到了作品的全貌。

作者簡介

杰克•倫敦，前承馬克•吐溫，后啟海明威，開創(chuàng)美國短篇小說新紀元。他的創(chuàng)作，筆力剛勁，語言質樸，情節(jié)富于戲劇性。他常常將筆下人物置于極端嚴酷，生死攸關的環(huán)境之下，以此展露人性中最深刻、最真實的品格。杰克•倫敦贊美勇敢、堅毅和愛這些人類的高貴的品質，他筆下那“嚴酷的真實”常常使讀者受到強烈的心靈震撼。
　　朱振武，英美文學博士，外國文學與翻譯學博士后，教授，博士生導師，中國作家協(xié)會會員，中國外國文學學會、全國美國文學研究會、全國英國文學研究會理事，上海外國文學研究會常務理事，上海市翻譯家協(xié)會理事，著作及編著三十余種，譯著二十種，專題學術論文一百余篇，主持譯介的《達•芬奇密碼》、《失落的秘符》、《天使與魔鬼》、《數(shù)字城堡》、《騙局》等丹•布朗系列小說及相關研究書籍在國內(nèi)引起轟動。

書籍目錄

總序：經(jīng)典閱讀的當下意義關于杰克·倫敦Love of LifeBrown Wolf                                                 Grit of WomenTo the Man on the TrailAll Gold CanyonThe Faith of MenTrustA Piece of SteakUnder the Deck AwningsThe Strength of the StrongThe House of PrideThe MexicanThe God of His Fathers熱愛生命褐狼女人的剛毅   為趕路的人干杯黃金谷男人的信譽誠信一塊牛排在甲板的天篷下面強者的力量驕傲之家墨西哥人父輩們的上帝

章節(jié)摘錄

插圖：

編輯推薦

　　代表性強：　　該叢書共7冊，收錄了6名美國最具代表性的名家之經(jīng)典作品　　內(nèi)容經(jīng)典：　　每部小說均是該名家最具代表性的短篇精選，代表著美國不同時代和不同風格，反映了美國小說的全貌。閱讀此書，讓每一位讀者都不再留有曠世奇憾　　讀者群廣：　　每篇小說均提供精彩導讀，既為讀者提供當時的社會語境及其與作家其他作品的關聯(lián)，又傳達出編撰者的獨特閱讀體驗。最正宗的英文，最精確的注釋，最優(yōu)美的譯文，讓每一位愛好讀書的人都能感覺充實　　意義重大：　　經(jīng)典所以經(jīng)得起重復是因為它的內(nèi)涵，人們每重復它一次都能從中有所感悟。閱讀經(jīng)典，它使沒有頭腦的人變得有頭腦，沒有文化的人變得有文化，使膚淺之徒變得穩(wěn)重、呆板之人變得詼諧、遲滯之人變得睿智、短視之人變得遠見、丑陋之人變得俊拔、狹隘之人變得寬容，使卑微變得高貴、猥瑣變得雍容、空虛變得充實、奢靡變得簡樸、情調(diào)低俗變得品位高雅。追求潮流，講究情調(diào)，注重內(nèi)涵的你，怎能不閱讀經(jīng)典？　　活動豐富：　　為配合本叢書的宣傳活動，本社特別舉行首屆“新浪—華理”杯英語翻譯大賽。本次活動由華東理工大學出版社主辦、新浪教育獨家門戶網(wǎng)站支持，21英語協(xié)辦?！　”敬畏g大賽對于參賽者的年齡、性別、學歷、資歷均不設任何限制。大賽的模式是英譯漢。大賽評委由國內(nèi)著名高校專家學者及著名出版人組成。本次比賽特設立了眾多獎項及諸多獎品，以饗踴躍參賽的翻譯愛好者們。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    為趕路的人干杯 PDF格式下載

---