曾胡治兵語(yǔ)錄

前言

一、《曾胡治兵語(yǔ)錄》是近代著名的語(yǔ)錄體軍事著作，蔡鍔輯，共十二章，一萬(wàn)四千余字。集中反映了曾國(guó)藩、胡林翼的軍事思想和治兵謀略，在我國(guó)軍事史上有著重要地位和價(jià)值。二、此書(shū)1917年由上海振武書(shū)局刊行。1924年蔣介石將此書(shū)作為黃埔軍校教材，并增輯《治心》一章，共十三章，以《增補(bǔ)曾胡治兵語(yǔ)錄》之名出版。1943年八路軍《軍政雜志》曾出版《增補(bǔ)曾胡治兵語(yǔ)錄白話(huà)句解》，1945年八路軍山東軍區(qū)重印出版。1995年，巴蜀書(shū)社復(fù)將增補(bǔ)本整理出版，陳志學(xué)譯注，書(shū)后附有《曾國(guó)藩論軍事謀略》萬(wàn)余言。此后又有九州圖書(shū)出版社1997、吉林人民出版社1999、中國(guó)民族攝影藝術(shù)出版社2002 等諸多版本。我們這次整理譯注，以上海圖書(shū)館近代文獻(xiàn)閱覽室所藏蔣中正增補(bǔ)本為底本，參校陳志學(xué)譯注本，擇善而從，文字更為可靠，注釋更為詳贍，力求奉獻(xiàn)給讀者一部相對(duì)完善的讀本。三、本書(shū)將曾、胡的治兵語(yǔ)錄，以阿拉伯?dāng)?shù)字做了排序，綱舉目張，便于讀者觀(guān)覽。四、本書(shū)使用簡(jiǎn)體規(guī)范字，現(xiàn)代標(biāo)點(diǎn)，對(duì)蔣氏增補(bǔ)本中明顯的錯(cuò)字，徑自用圓括符()標(biāo)出，并加以改正，改正字加方括符[]。蔣本中的衍字以 ()標(biāo)明，據(jù)它本增補(bǔ)之字則用[]標(biāo)明，一般不出校語(yǔ)。五、本書(shū)各章均分設(shè)三個(gè)部分： (一)題解，對(duì)該章主旨作簡(jiǎn)要解釋?zhuān)?(二)原文及注釋?zhuān)洝对伪Z(yǔ)錄》原文并相加注釋?zhuān)?(三)譯文，對(duì)原文進(jìn)行逐字逐句的白話(huà)今譯。六、蔣介石的《增補(bǔ)曾胡治兵語(yǔ)錄》序，因其語(yǔ)言易懂，不再加以注譯。七、本書(shū)還將散見(jiàn)于曾國(guó)藩書(shū)信、日記、雜著中，而《曾胡治兵語(yǔ)錄》未收的相關(guān)語(yǔ)錄搜求尋繹，共得近二百條，附錄于書(shū)后，所錄材料一律注明原始出處，供讀者參考，一般不再作注釋和翻譯。我們參考了謝樹(shù)坤、王澧華、陳志學(xué)等先生的著作，以及《曾國(guó)藩家書(shū)(上下)》(北京燕山出版社1994年版)、《曾國(guó)藩日記(上中下)》(南方出版社2000年版)等書(shū)，特此說(shuō)明。八、本書(shū)注釋和翻譯采用章內(nèi)分段注譯的形式，即將每章分成若干部分，對(duì)每一部分分別進(jìn)行注譯，自成起訖，以便讀者閱讀。九、對(duì)書(shū)中出現(xiàn)過(guò)的歷史人物均以腳注形式進(jìn)行簡(jiǎn)要介紹。十、本書(shū)還將部分條目的出處考出，并以腳注形式注明。作為譯注者，限于才識(shí)學(xué)力，難免會(huì)有不少錯(cuò)誤，敬請(qǐng)讀者方家不吝賜教。留 白 2007年9月于同濟(jì)大學(xué)

內(nèi)容概要

《曾胡治兵語(yǔ)錄》（增補(bǔ)本）中國(guó)十大兵書(shū)之一。全書(shū)分將材、用人、誠(chéng)實(shí)、勇毅、嚴(yán)明、公明、仁愛(ài)、勤勞、和輯、兵機(jī)、戰(zhàn)守、治心等，系統(tǒng)地反映了曾國(guó)藩胡林翼的軍事思想。比較系統(tǒng)地反映了清末湘軍統(tǒng)帥曾國(guó)藩、胡林翼的治軍思想和治軍方法。集中反映了曾國(guó)藩、胡林翼的軍事思想和治兵謀略，在我國(guó)軍事史上有著重要地位和價(jià)值。第一次國(guó)內(nèi)革命戰(zhàn)爭(zhēng)期間，曾被蔣介石作為黃埔軍校的教材。 《曾胡治兵語(yǔ)錄》（增補(bǔ)本）各章均分設(shè)三個(gè)部分：題解，對(duì)該章主旨作簡(jiǎn)要解釋?zhuān)辉募白⑨專(zhuān)洝对伪Z(yǔ)錄》原文并相加注釋?zhuān)蛔g文，對(duì)原文進(jìn)行逐字逐句的白話(huà)今譯。前十章圍繞置將、整軍、訓(xùn)練等，論述治軍中的種種問(wèn)題；后三章則專(zhuān)門(mén)論述戰(zhàn)略戰(zhàn)術(shù)中的重要問(wèn)題。

作者簡(jiǎn)介

蔡鍔，原名艮寅，字松坡，湖南邵陽(yáng)人。官?gòu)V西兵備道，入民國(guó)歷任云南都督、護(hù)國(guó)軍總司令、四川督軍。著有《蔡松坡軍中遺墨》、《蔡松坡先生》遺集8卷首1卷、《蔡松坡先生》遺集21卷。

書(shū)籍目錄

例言導(dǎo)讀梁?jiǎn)⒊虿体娦蚴Y中正《增補(bǔ)曾胡治兵語(yǔ)錄》序?qū)⒉挠萌松兄菊\(chéng)實(shí)勇毅嚴(yán)明公明仁愛(ài)勤勞和輯兵機(jī)戰(zhàn)守治心附錄 曾國(guó)藩治兵語(yǔ)錄輯補(bǔ)

編輯推薦

《曾胡治兵語(yǔ)錄》(增補(bǔ)本)是曾國(guó)藩、胡林翼治軍用兵言論的一部語(yǔ)錄體兵書(shū)，由蔡鍔輯錄、蔣中正增補(bǔ)。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    曾胡治兵語(yǔ)錄 PDF格式下載

---