文藝復(fù)興喜劇選

內(nèi)容概要

本文庫(kù)以介紹國(guó)內(nèi)外的優(yōu)秀學(xué)術(shù)作品為目的。按照這條原則，文庫(kù)將成為展示經(jīng)典作品的重要窗口，成為一個(gè)大家喜聞樂(lè)見(jiàn)的圖書館。如何選擇適當(dāng)種類的優(yōu)秀作品并把它們有機(jī)地組合起來(lái)，使之成為豐富人們精神生活、推動(dòng)人文學(xué)科發(fā)展的來(lái)源，這是《海豚文庫(kù)》最原始、最基本的特點(diǎn)。為此，本文庫(kù)將收錄漢譯世界學(xué)術(shù)名著和現(xiàn)代學(xué)者撰寫的研究性著作，旨在積累中外歷代思想和文化的學(xué)術(shù)典藏。    Ⅰ．代系列，含希臘、羅馬、中世紀(jì)經(jīng)典學(xué)術(shù)名著，為譯著。    Ⅱ．現(xiàn)代系列，從16世紀(jì)到20世紀(jì)，含文藝復(fù)興、宗教改革、啟蒙運(yùn)動(dòng)、現(xiàn)當(dāng)代的重要學(xué)術(shù)名著及海外漢學(xué)名著，為譯著。    Ⅲ．研究系列，為現(xiàn)當(dāng)代中外學(xué)者在對(duì)歷史、哲學(xué)、文學(xué)、宗教等領(lǐng)域具學(xué)術(shù)深度之研究著述。

作者簡(jiǎn)介

作者：(意大利)阿里奧斯托 譯者：北京大學(xué)文藝復(fù)興喜劇翻譯組

書籍目錄

阿里奧斯托：列娜阿雷蒂諾：馬房主英特羅納蒂劇社：迷局瓜里尼：忠貞的牧羊人

章節(jié)摘錄

阿里奧斯托：列娜第二幕舞臺(tái)布景同前。法齊奧從他家的前門走出來(lái)，男仆門尼諾跟在后邊。齊奧：一個(gè)人如果不能早早起來(lái)，在早晨把重要的事情都打理好的話，他就虛度了這一天。那樣的話他的生意就不會(huì)好。門尼諾，你現(xiàn)在去一下杜真托拉那里，告訴管家今天晚上必須把貨都裝好馬車，明天一早必須把木材發(fā)出去，最好一點(diǎn)差錯(cuò)都不要出，因?yàn)槲覀儙缀醪皇Ｏ率裁慈剂狭?。你去照看一下，等所有事情都按部就班了再回?lái)。你去仔細(xì)查看一下，回來(lái)告訴我那些山羊怎么樣了，有多少只母羔羊，一共生了多少只公羊羔和母羊羔。讓他們帶你去看看，溝渠挖到什么程度了，問(wèn)問(wèn)他們用掉了多少樹(shù)苗，讓他們給你報(bào)個(gè)數(shù)，數(shù)數(shù)還剩多少樹(shù)苗……〔列娜打開(kāi)她的家門走出來(lái)，法齊奧沒(méi)看見(jiàn)她，但她聽(tīng)到了下面的話。法齊奧：你現(xiàn)在就去，不要浪費(fèi)時(shí)間！——等一下，如果他們的羊羔很好……不，等一下，最好還是把它們賣掉……你馬上去吧，門尼諾……那真有點(diǎn)兒遺憾，但最好不要……列娜：我也希望最好不要，真的！我想，當(dāng)你有了個(gè)敗家的主意，奇跡就會(huì)發(fā)生。法齊奧：早上好，列娜。列娜：早上好，祝你鴻運(yùn)當(dāng)頭，法齊奧。法齊奧：你今天起得很早啊，列娜！你看起來(lái)氣色不太好……不太好。列娜：是的，當(dāng)然了，如果你讓我穿上這么光鮮的衣服，讓我有那么多錢可以揮霍；如果我可以在床上一直睡到中午，而且整天都沒(méi)什么事的話，那我的氣色當(dāng)然很好。法齊奧：我已經(jīng)盡力了，列娜。如果能把你供養(yǎng)到像你說(shuō)的那種程度，那需要的花費(fèi)比我自己的開(kāi)銷還要大。但是我的確已經(jīng)在我力所能及的范圍內(nèi)給了你最大的幫助。列娜：什么幫助？法齊奧：你總是這樣，總是不記得我為你做了什么。你只是在我送你東西的時(shí)候表示出一點(diǎn)點(diǎn)感激，一旦你得到了你想要的，你馬上就會(huì)變成另一個(gè)樣子。列娜：那你說(shuō)說(shuō)你給過(guò)我什么呢？你打算再次收回這問(wèn)免費(fèi)租給我們的房子嗎？

媒體關(guān)注與評(píng)論

若這世上有很多值得贊美之事，若日月星辰都有靈魂。它們豐沛的能量充盈宇宙、若此后所有生物都將繁衍，若地球上一片蔥綠，或當(dāng)她皺眉，雪就降下，不朽的神帶來(lái)明凈春色，不僅如此，無(wú)論皇冠輾轉(zhuǎn)至誰(shuí)人頭頂，我們是受幸福抑或不幸的星象指引，無(wú)論我們脆弱的生命是被暗示進(jìn)入不審離開(kāi)這座舞臺(tái)，對(duì)于我們迫切而天真的愿望，無(wú)論存在何種安慰，所有的一切都會(huì)在命運(yùn)的劇中上演。命運(yùn)女神賦予我們一些，剝奪另一些，整個(gè)世界歸因于她，所有的美德都源自她。    ——瓜里尼·忠貞的牧羊人

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    文藝復(fù)興喜劇選 PDF格式下載

---