周腓力文集

內(nèi)容概要

美國(guó)人和中國(guó)人一樣，既喜歡吹牛，又常常把牛吹“爆”。
　　在美國(guó)人當(dāng)中，得州佬是大家公認(rèn)的“吹牛大王”——他們不吹牛則已，一吹起牛來(lái)，就一定要把牛吹“爆”才算數(shù)。
　　有一次我去得州的達(dá)拉斯城出差。早上在旅館的餐廳里吃早點(diǎn)，看見(jiàn)鄰座三位土生土長(zhǎng)的得州佬向我示意，要我過(guò)去跟他們同坐一桌，以便一道吹牛。得州佬把吹牛說(shuō)成“紡紗”（Spin yarns），這是出于什么典故，我就弄不清楚了。
　　我怎么知道他們是得州土佬呢?因?yàn)樗麄兌即┲礁癫家r衫、牛仔褲、尖頭皮鞋，頸上還圍著小領(lǐng)巾——就像童子軍戴的那種，這些都是得州土佬的標(biāo)志。此外，他們的面頰也是那種長(zhǎng)年受沙漠的干風(fēng)吹拂、受沙漠的烈日烤炙而呈焦土狀的——美國(guó)人稱這種面頰為Weather－beaten face，大概可以翻譯為“飽經(jīng)風(fēng)霜的臉”吧。當(dāng)年詹森總統(tǒng)的臉就屬于這一類。一看他們的裝束和面頰，我就猜出他們一定是得州佬了。
　　果然是本性難移，我一坐下來(lái)他們就開(kāi)始向我吹牛。
　　得州是出產(chǎn)石油的地方，所以那天他們都向我吹噓他們的石油財(cái)富。才開(kāi)始還照“牌理”出牌；到了后來(lái)，他們就越吹越離譜了。其中一位夸耀地說(shuō)：
　　“你們知道嗎?我家后院就有8口油井。”
　　“這算不了什么!”第二位反駁，“你知道嗎?我家廚房里就有一口油井——燒飯都是直接在油井上點(diǎn)火燒的!”
　　“這也不稀奇!”第三位也不服輸，“我家汽車(chē)的后座還有一口油井呢!所以我的汽車(chē)永遠(yuǎn)不需要加油。”
　　這最后一句話一出，引得我們四個(gè)人都笑了，因?yàn)樽詈筮@個(gè)人終于把牛吹“爆”了。

書(shū)籍目錄

洋人吹牛風(fēng)水輪流貧與富一周大事為

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    周腓力文集 PDF格式下載

---