【年末清倉(cāng)】湯姆·索亞歷險(xiǎn)記

內(nèi)容概要

《湯姆·索亞歷險(xiǎn)記(純英文版)》由美國(guó)作家執(zhí)筆，小說(shuō)描寫的是以湯姆·索亞為首的一群孩子天真浪漫的生活。他們?yōu)榱藬[脫枯燥無(wú)味的功課、虛偽的教義和呆板的生活環(huán)境。嘗試了各種冒險(xiǎn)活動(dòng)。湯姆·索亞的媽媽不在了，他和波莉姨媽一家住在一個(gè)叫圣·彼得斯堡的小鎮(zhèn)上。湯姆是個(gè)聰明愛(ài)動(dòng)的孩子，在他身上集中體現(xiàn)了智慧、計(jì)謀、正義、勇敢乃至領(lǐng)導(dǎo)等諸多才能。他是一個(gè)多重角色的集合，足智多謀，富于同情心。對(duì)現(xiàn)實(shí)環(huán)境持反感態(tài)度，一心要沖出桎梏，去當(dāng)綠林好漢，過(guò)行俠仗義的生活。故事開(kāi)始不久的一個(gè)星期六，波莉姨媽罰湯姆刷圍欄，可湯姆一心想著自己原來(lái)的計(jì)劃，想著如何痛痛快快地玩上一天刷了一陣子就不想干了。這時(shí)他想出了一個(gè)也只有他才想得到的鬼點(diǎn)子。他裝出一副享受著刷圍欄樂(lè)趣的樣子，把刷圍欄描繪成一個(gè)難得的機(jī)會(huì)，先是俘虜了前來(lái)嘲笑他的本·羅解斯，接著是陸陸續(xù)續(xù)過(guò)來(lái)想譏諷他一番的幾個(gè)孩子。這上當(dāng)?shù)男∩倒喜粌H搶著刷圍欄，還賠上了自己最心愛(ài)的東西。為了驗(yàn)證死貓能治病的說(shuō)法。湯姆和哈克在一個(gè)午夜闖進(jìn)墓地，無(wú)意間卻目睹了一樁殺人案。兩個(gè)孩子發(fā)誓要保守這個(gè)秘密。可在良心的折磨下，湯姆經(jīng)過(guò)激烈的思想斗爭(zhēng)，最后勇敢地出來(lái)作證，解救了被冤枉的莫夫·波特。一次，在和他喜歡的女孩貝姬吵架后，湯姆決定離家出走，去當(dāng)海盜。他的這個(gè)主意得到了哈克貝利·費(fèi)恩和喬·哈珀的響應(yīng)。于是三個(gè)孩子在河對(duì)面的一個(gè)荒島上過(guò)起了“海盜”的生活。在這其中的一天，湯姆溜回家，偷聽(tīng)到波莉姨媽關(guān)于要在星期六為這三個(gè)“死去的”孩子舉行葬禮的消息。這個(gè)消息讓湯姆興奮不已，在他的勸說(shuō)下，另外兩個(gè)想家的孩子留了下來(lái)。于是，星期六那天早上，三個(gè)孩子在教堂上演了“起死回生”的動(dòng)人一幕。又一天，湯姆突然產(chǎn)生了去掘?qū)毜哪铑^。他和哈克來(lái)到了鬧鬼的屋子。巧的是，在他們上樓后，在逃的殺人犯印第安·喬和他的同伙也來(lái)了，而且在挖坑埋贓款的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)了一箱金幣。起了疑心的印第安·喬最后把錢和金幣帶走了，湯姆后來(lái)說(shuō)服哈克和他一起去印第安·喬提到的那個(gè)地方把財(cái)寶弄過(guò)來(lái)。在等待哈克口信的過(guò)程當(dāng)中，湯姆應(yīng)貝姬之邀去野餐，卻在巖洞探險(xiǎn)時(shí)迷了路，被困幾天后，靠著湯姆的勇敢、機(jī)智和毅力，他倆最終得救?？删驮诒焕r洞的那幾天，湯姆在一次探路時(shí)發(fā)現(xiàn)印第安·喬也在洞中。印第安·喬后來(lái)被餓死在洞中，湯姆卻靠著這個(gè)發(fā)現(xiàn)找到了他生前藏的那袋金幣，發(fā)了大財(cái)，在村子里引起了轟動(dòng)。故事快要結(jié)束的時(shí)候，湯姆決定成立湯姆·索亞強(qiáng)盜幫，并以此為誘餌使哈克主動(dòng)回到了收養(yǎng)他的寡婦家。

書(shū)籍目錄

Chapter 1Chapter 2Chapter 3Chapter 4Chapter 5Chapter 6Chapter 7Chapter 8Chapter 9Chapter 10Chapter 11Chapter 12Chapter 13Chapter 14Chapter 15Chapter 16Chapter 17Chapter 18Chapter 19Chapter 20Chapter 21Chapter 22Chapter 23Chapter 24Chapter 25Chapter 26Chapter 27Chapter 28Chapter 29Chapter 30Chapter 31Chapter 32Chapter 33CONCLUSION

章節(jié)摘錄

　  “湯姆！”沒(méi)有回答。“湯姆！”沒(méi)有回答。“不知道這小子跑到哪兒去了。湯姆啊！”沒(méi)有回答。老太太拉低眼鏡，從眼鏡上邊往房間四處看；接著她又把眼鏡推上去，從眼鏡下邊向外看。有片刻她看上去不知所措，過(guò)了一會(huì)兒，她說(shuō)，聲音不兇，但仍然足夠讓家具都聽(tīng)得見(jiàn)：“哼，我發(fā)誓要是讓我抓到了你，我就--”她話沒(méi)說(shuō)完。因?yàn)檫@時(shí)她正彎著腰，拿掃帚在床下戳著，除了貓，她沒(méi)發(fā)現(xiàn)什么藏在那兒。她走到開(kāi)著的門口，站在那兒，向園子里望去?！? 沒(méi)有湯姆的影兒。于是，她提高嗓門，朝遠(yuǎn)處歪著身子喊道：“湯姆啊……！”這時(shí)身后傳來(lái)輕微的響聲，她及時(shí)地轉(zhuǎn)過(guò)身揪住了一個(gè)小男孩的襯衣角，沒(méi)讓他來(lái)得及跑掉。“哎呀！我差點(diǎn)沒(méi)想到那個(gè)壁櫥。你在那里面干什么？”“沒(méi)干什么。”“沒(méi)干什么！肯定有事。沒(méi)錯(cuò)兒，是果醬。我跟你說(shuō)過(guò)多少遍了，你要是碰一下那果醬，我就扒了你的皮。把那根棍子遞給我。”棍子懸在空中……危險(xiǎn)就要降臨……“天哪！瞧你后面，姨媽！”老太太猛地轉(zhuǎn)過(guò)身，抓住自己的裙子躲避危險(xiǎn)。那孩子飛快逃脫，爬上高高的木柵欄，翻過(guò)去就不見(jiàn)了?！? 波莉姨媽站著愣了一會(huì)兒，然后溫和地笑了。“這該死的小子。我怎么就老上當(dāng)呢？他跟我玩這種把戲還不夠多嗎，這次我怎么還是沒(méi)提防住他呢？老糊涂可才最容易上當(dāng)受騙?！妒ソ?jīng)》上說(shuō)得好，孩子不打不成才啊！他是我那故去的妹妹的孩子，可憐的小家伙，不知怎么的，我就是狠不下心揍他。今天下午他不會(huì)去上學(xué)，那我就不得不罰他明天干活了。星期六，別的孩子都放假，讓他干活很難，他最不愿的就是干活。”湯姆果真逃學(xué)了，而且玩得很痛快。他回家的時(shí)候，差點(diǎn)兒沒(méi)趕上幫吉姆，那個(gè)黑人小男孩，劈第二天的柴火?！? 至少他還來(lái)得及向吉姆講他的冒險(xiǎn)經(jīng)歷，吉姆干了四分之三的活兒。湯姆的弟弟（確切地說(shuō)，同父異母的弟弟）西德已經(jīng)干完了他的那份活兒（撿木屑），因?yàn)樗莻€(gè)安靜的孩子，沒(méi)有冒險(xiǎn)和搗蛋的習(xí)慣。湯姆吃著晚飯，一有機(jī)會(huì)就偷糖吃，波莉姨媽問(wèn)了他一些問(wèn)題，好讓他中圈套，自己招出來(lái)。她問(wèn)道：“湯姆，在學(xué)校里熱壞了吧？”“是的，姨媽。”“你沒(méi)想去游泳嗎，湯姆？”一絲恐懼掠過(guò)--湯姆有點(diǎn)不安的猜疑。他看了看波莉姨媽的臉色，可沒(méi)看出什么來(lái)。于是他說(shuō)：“沒(méi)想去。姨媽--對(duì)，沒(méi)太想去。”老太太伸手摸了摸湯姆的襯衣說(shuō)：“不過(guò)。你現(xiàn)在不太熱了吧。”她得意地以為她有了一個(gè)發(fā)現(xiàn)，可以證明他在說(shuō)謊。但是湯姆知道她在算計(jì)什么。“我們有一些人澆濕了腦袋--我的這會(huì)兒還濕著哩?？吹搅藛幔?rdquo;他回答。波莉姨媽，很吃驚，說(shuō)：“噢，湯姆。　  我想你比看上去要好。這一次。”她既為她的精明存在漏洞感到遺憾，又為湯姆少有的一次順從而高興?？蛇@時(shí)西德尼說(shuō)：“咦，我還以為你是用白線縫的他的領(lǐng)子呢，可現(xiàn)在怎么成黑線了。”“哦，我記得領(lǐng)子是用白線縫的！湯姆！”但是湯姆沒(méi)等著挨揍。他跑到門口時(shí)說(shuō)：“西德，我會(huì)找你算賬的。”在一個(gè)安全的地方。湯姆看了看他的衣領(lǐng)，說(shuō)道：“有時(shí)她用白線縫，有時(shí)用黑線。真希望她一直用一種線。那個(gè)西德！我得教訓(xùn)他一頓！”兩分鐘的時(shí)間，甚至還不到兩分鐘，他就把所有煩惱忘得一干二凈了。倒不是因?yàn)樗臒辣葎e人少，比別人輕，而是因?yàn)橐环N新的強(qiáng)烈的興趣壓倒并驅(qū)散了他心中的煩惱。這個(gè)新的興趣就是一種寶貝而新奇的吹口哨的方法，這是他剛從一個(gè)黑人那兒學(xué)來(lái)的，他想不被打擾地好好練一練。因?yàn)榍趭^和專注，他很快就吹得很棒了，他大踏步地沿著街道走，嘴巴里吹出和諧的聲音，心里洋溢著感激之情。夏日的傍晚是漫長(zhǎng)的?！? 天還沒(méi)黑下來(lái)。這時(shí)湯姆停住了吹口哨。他前面是一個(gè)陌生的家伙--一個(gè)比他稍大一點(diǎn)的男孩。他是破舊的小圣·彼得斯堡村新來(lái)的人，穿著很講究……平日也這么講究。他甚至穿著鞋子……可是今天只不過(guò)是星期五呀。他還系著領(lǐng)結(jié)，鮮艷的緞子面料。湯姆越是盯著他瞧。越是對(duì)他的衣服嗤之以鼻，越覺(jué)得自己那身衣服寒磣。兩個(gè)孩子誰(shuí)都沒(méi)開(kāi)口。一個(gè)挪一步，另外一個(gè)也跟著挪一步；他們一直面對(duì)面，眼對(duì)眼。最后，湯姆開(kāi)口了：“我能揍你一頓！”“我倒要看你試試。”“嗯，我能。”“不，你不能。”“是的，我能。”“不，你不能。”“我能。”“你不能。”“能！”“不能！”“我一只手綁在背后都能揍你一頓，要是我愿意的話。”“哦，你干嘛不動(dòng)手呢？”“好--你再用這種態(tài)度和我說(shuō)話，我就用石頭砸碎你的腦殼。”“哦，那你干嘛不動(dòng)手呢9你為何一直在那兒說(shuō)你要揍我呢？為什么不動(dòng)手呢？因?yàn)槟愫ε铝恕?rdquo;“我沒(méi)怕。”“就是，你就是怕。”湯姆用大腳趾在灰土里畫(huà)了一道線，說(shuō)：“你敢跨過(guò)這道線，我就揍得你爬不起來(lái)。”新來(lái)的那小子立刻跨了過(guò)去，說(shuō)：“說(shuō)話算數(shù)，現(xiàn)在讓大家看看。”“喂，不要逼我，你最好當(dāng)心點(diǎn)。”轉(zhuǎn)眼間，兩個(gè)男孩就在塵土中翻滾起來(lái)，像貓打架一樣扭在一起；他們互相扯頭發(fā)，撕衣服，用拳頭打?qū)Ψ降谋亲樱?duì)方的臉，兩人全渾身是土，卻都威風(fēng)凜凜。這樣持續(xù)了一分鐘的光景。這會(huì)兒，透過(guò)搏斗揚(yáng)起的塵霧?！? 只見(jiàn)湯姆正騎在新來(lái)的男孩身上，用拳頭猛揍：“快點(diǎn)！求饒！”那男孩掙扎著想脫身。他哭了--主要是因?yàn)閼嵟?。但那個(gè)陌生的男孩終于被塵土嗆著說(shuō)了聲“饒了我吧！”，湯姆這才讓他站起來(lái)，對(duì)他說(shuō)：“這下你可領(lǐng)教到我的厲害了吧。下次最好留神你在跟誰(shuí)瞎鬧。”那個(gè)新來(lái)的男孩拍打著身上的塵土，抽泣著走了。還不時(shí)往回看，晃著腦袋，威脅說(shuō)“下次他再碰見(jiàn)湯姆”就要給湯姆點(diǎn)顏色瞧瞧。湯姆一直追到這個(gè)壞蛋家，這下子知道了他的住處。但是仇敵的母親出來(lái)了，罵湯姆是個(gè)惡毒的沒(méi)教養(yǎng)的壞孩子。讓他滾開(kāi)。湯姆只好走開(kāi)了。那天晚上，他回到家時(shí)已經(jīng)很晚了，他悄悄地從窗戶爬進(jìn)屋時(shí)被姨媽發(fā)現(xiàn)了。這下，更堅(jiān)定了罰他第二天干苦活的決心?！? ……

媒體關(guān)注與評(píng)論

　　英語(yǔ)界名人、名家論閱讀?！　」鈱W(xué)幾句干巴巴的英文不行，……不要總是把閱讀的目的放在提高英文上，閱讀首先是吸收知識(shí)，吸收知識(shí)的過(guò)程中自然而然就吸收了語(yǔ)言。　　——許國(guó)璋　　用英文思維是許多英語(yǔ)學(xué)習(xí)者都希望達(dá)到的一種境界，因?yàn)檫@是用英語(yǔ)流暢地表達(dá)思想的基礎(chǔ)。對(duì)于一個(gè)生活在非英語(yǔ)環(huán)境中的中國(guó)學(xué)生來(lái)說(shuō)，要做到部分或全部用英文來(lái)思考確有很大難度，但也不是可望而不可及。從自己學(xué)習(xí)英語(yǔ)的經(jīng)歷中，我體會(huì)到堅(jiān)持大量閱讀是實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)最有效的途徑之一。　　——何其莘

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    【年末清倉(cāng)】湯姆·索亞歷險(xiǎn)記 PDF格式下載

---