出版時間:2011-1 出版社:中國宇航 作者:(英)簡·奧斯汀|主編:彭萍|校注:趙飛飛 頁數(shù):408
Tag標簽:無
前言
那是一個春寒料峭的日子,中國宇航出版社的策劃編輯戰(zhàn)穎找到我,要我負責主編一套世界經(jīng)典名著的導讀和注釋叢書,想請我邀北外的一些老師加入到這一工作中來。我看了她給我的書單后,心中不由地一動,多么熟悉的書名啊,這些經(jīng)典名著的英文版和中文版是伴我度過大學時期的重要精神食糧之一。因為在我的大學時代,校園里不像現(xiàn)在這樣充斥著浮躁的氣氛,而是一種寧靜的讀書氛圍,我們讀古詩詞、現(xiàn)代抒情詩、三毛的散文、席慕容的散文和詩歌、羅蘭的小品文等,而我們這些英語專業(yè)的學生當然還要閱讀英文經(jīng)典名著,不是老師布置的作業(yè),而是主動為之。時至今日,這些經(jīng)典中的主人公形象依然留在自己的腦海中,這些經(jīng)典中的故事情節(jié)依然讓人心潮澎湃。所以,我禁不住想答應(yīng)下來??墒牵?jīng)驗告訴我,為英語讀物作注釋,尤其是為英文原版小說作注釋,看起來或聽起來是一件簡單的事情,而真正做起來卻是耗時、費力的工作,因為文學著作的注釋不是簡單的單詞注釋,還有很多地名、人名、歷史事件、文化典故等諸多百科全書式的東西要為讀者解釋出來。作長篇巨著的注釋更是很多人望而卻步的事情,所以對能否邀請到一些同事從事這一工作我有些不敢確定。雖然我本人愿意為經(jīng)典的傳播、為讀者的閱讀提供自己的一點見解和幫助,可個人的力量畢竟是有限的。因此,當時我猶豫了,但對經(jīng)典名著的情結(jié)又讓我對這一工作難以割舍。于是,我跟戰(zhàn)穎編輯說,我先詢問一下看有多少人愿意去做這件事。
內(nèi)容概要
《傲慢與偏見》描寫傲慢的單身青年達西與偏見的二小姐伊麗莎白、富裕的單身貴族彬格萊與賢淑的大小姐吉英之間的感情糾葛,充分表達了簡·奧斯汀本人的婚姻觀,強調(diào)經(jīng)濟利益對戀愛和婚姻的影響。小說情節(jié)富有喜劇性,語言機智幽默,是奧斯丁小說中最受歡迎的一部,并被多次改編成電影和電視劇。
書籍目錄
VOLUME I Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23VOLUME II Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19VOLUME III Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19
章節(jié)摘錄
"Not as you represent it. Had she merely dined with him, shemight only have discovered whether he had a good appetite; but youmust remember that four evenings have been also spent together——andfour evenings may do a great deal. " "Yes; these four evenings have enabled them to ascertain thatthey both like Vingtun~ better than Commerce~; but with respect toany other leading characteristic, I do not imagine that much has beenunfolded. " "Well," said Charlotte, "I wish Jane success with all my heart;and if she were married to him tomorrow, I should think she had asgood a chance of happiness as if she were to be studying his characterfor a twelvemonth.
媒體關(guān)注與評論
一百多年來,英國文學史上出現(xiàn)過幾次趣味革命,文學口味的翻新幾乎影響了所有作家的聲譽,唯獨莎士比亞和簡·奧斯汀經(jīng)久不衰?! ?mdash;—美國評論家埃德蒙·威爾遜
編輯推薦
一部十九世紀初社會生活風俗喜劇佳作 一個英俊富有卻桀傲不馴 一個聰穎美麗卻心存偏見 詼諧幽默的演繹,令人屏息以待的結(jié)局 人生百態(tài)盡躍紙上 北京外國語大學名師團隊注釋 資深翻譯教授陳德彰寄語推薦 權(quán)威注釋版讓你讀懂一原著 英語學習者和文學愛好者的藏書之愛
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載